Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Интро к Третьему Тому

Цветок любви, расцветет ли он или завянет на фестивале Цувабуки?

На дворе октябрь. Первогодки, такие как мы, вот-вот встретят наш первый школьный фестиваль, Цувабуки Фест.

Третьегодники вот-вот выпустятся. Остальные же продолжат работу в клубе.

Комари назначена следующим президентом литературного клуба. Несмотря на то, что она поглощена выставкой клуба, журналом и мероприятиями в классе, она выглядит немного странно...?

Несмотря на то, что я случайный прохожий, члены школьного совета и даже Карен Химемия пытаются преследовать меня. Чем закончится моя школьная жизнь?

Янами сегодня так же энергична, как и обычно. Она откусывает кусочек за кусочком. Действительно, прямо-таки отрада для глаз.

Третий выпуск ромкома о проигравших героинях. Это любовное письмо с благодарностью и прощанием.

Нукумидзу: Благодаря всеобщей поддержке, третий том наконец-то скоро выйдет!

Янами: О, на обложке в этот раз Комари-чан.

Нукумидзу: Это самая мощная обложка, которая переполнена меланхолией проигравшей героини.

Янами: ...Тогда что насчет моей?

Нукумидзу: Что?

Янами: Разве я не чувствовала себя подавленной и грустной в Первом томе? Почему же мне кажется, что твоя реакция совершенно другая?

Нукумидзу: В каком-то смысле это печально... Мне жаль тебя.

Нукумидзу: Мы пригласили девушку с обложки третьего тома, Комари.

Комари: Ч-что мне нужно делать?

Нукумидзу: Прежде всего, поздоровайся со всеми.

Комари: А!? Н-ну, мне было так неловко, поскольку на обложке изображена я, т-так что я перевернула книгу вверх ногами, когда передавала ее кассиру.

Нукумидзу: ...я тоже так делаю, когда покупаю определенный тип книг.

Комари: О-определенные типы книг?

Нукумидзу: Что ж, всем приятно познакомиться!

Якишио: Том 3 скоро выйдет в свет. Я ведь буду там?

Нукумидзу: Конечно, на одной из начальных иллюстраций есть косплей Якишио.

Якишио: Точно. Нуккун, я очень страшная в этом косплее, да?

Нукумидзу: А, ну, вместо того, чтобы сказать, что это страшно, это больше похоже на...

Якишио: Почему ты отвернулся? Может, мне снова надеть его?

Нукумидзу: Ты собираешься ходить так, будучи одетой в эту штуку...?

Нукумидзу: Манга выйдет 29 апреля! Я не могу поверить, что мангака - тот самый Итачи-сенсей!

Янами: Вау, я такая милая!

Нукумидзу: Хвалишь себя, понятно.

Янами: Нукумидзу-кун тоже довольно милый, знаешь?

Нукумидзу: А? Э-это так?

Янами: Нукумидзу-кун тоже смущается? Ты можешь сказать мне, если тебе неловко, хорошо?

Нукумидзу: О ч-чем ты говоришь?

Янами: ...Вот почему мне не нравится эта часть тебя, Нукумидзу-кун.

Кадзю: Дорогой брат, я испекла трехслойный торт в честь выхода третьего тома.

Нукумидзу: Это потрясающе. А что это за парень и девушка на верхушке?

Кадзю: Это жених и невеста.

Нукумидзу: ...Это в честь выхода третьего тома, да? Почему ты сделала свадебный торт?

Кадзю: Потому что Кадзю считает, что уже пора.

Нукумидзу: Чего уже пора? Почему ты держишь мою руку с ножом?

Кадзю: Кадзю уже сказала тебе, что уже пора.

Нукумидзу: Манга выходит на MangaONE.

Комари: Я-я могу читать ее на своем телефоне.

Нукумидзу: ...О, я не знал, что Комари любит романтику.

Комари: П-почему ты подглядываешь!?

Нукумидзу: А, я думал, ты хотела, чтобы я посмотрел, когда ты достала свой телефон.

Комари: Н-ну, тогда покажи мне жанр, который тебе нравится.

Нукумидзу: ... извини.

Комари: З-заткнись. Дай мне взглянуть.

Нукумидзу: Мне очень жаль.

Нукумидзу: Дизайн Химэмии-сан впервые раскрывается в третьем томе.

Янами: Карен-чан - моя лучшая подруга.

Нукумидзу: Точно, у нас все еще такая обстановка.

Янами: Это не обстановка, ясно?! Мы близкие друзья!

Нукумидзу: Мир проигравших героинь вновь расширяется. Пожалуйста, позаботьтесь о нас, ребята.

Янами: У людей появятся странные мысли, если ты будешь игнорировать меня тут! Слушайте все! Мы действительно близкие друзья!

Нукумидзу: Том 3 выходит завтра! Вы можете сразу же прочитать электронную версию книги, как только наступит дата выхода.

Якишио: Ну, тогда давайте так и сделаем! Мы совершим прыжок в тот момент, когда изменится дата.

Нукумидзу: Какой в этом смысл?

Якишио: Нас не будет на Земле в тот момент, когда изменится дата и наступит день релиза. Другими словами, день выхода - естественным образом исчезнет?

Нукумидзу: ...Это было бы плохо.

Нукумидзу: Сегодня день выхода третьего тома. Спасибо всем за поздравления и отзывы о книге.

Комари: Я... я не могу поверить, что моя иллюстрация такая...

Нукумидзу: Точно, я помню, что Комари выглядит здесь так XX...

Комари: Чего!? П-погоди. Н-не открывай ее!

Нукумидзу: Я не смогу увидеть это, если не открою.

Комари: Или ты не открываешь ее, или же умрешь!

Нукумидзу: Ты сейчас очень сильно раздражаешь.

Кадзю: Прошел уже день с момента релиза, когда Кадзю восторгалась иллюстрациями Дорогого брата. У Кадзю уже опасная передозировка Дорогим братом.

Нукумидзу: Ну, тогда, пожалуйста, контролируй свое потребление.

Кадзю: Тело Кадзю уже жаждет Дорогого брата. Пожалуйста, возьми на себя ответственность.

Нукумидзу: ...пожалуйста, сформулируй это по-другому.

Кадзю: #ЕдинственныйПоклонникДорогогоБрата.

Нукумидзу: Прошло два дня со дня релиза. Третий том должен появиться в книжных магазинах в Хоккайдо и Кюсю, верно?

Янами: Прошло два дня? Нукумидзу-кун, ты забыл обо мне?

Нукумидзу: ............

Янами: Почему ты ничего не говоришь!? Ты действительно забыл обо мне!?

Нукумидзу: Ладно, ребята. Увидимся в четвертом томе!

Янами: Подожди, Нукумидзу-кун, повернись сейчас же!

http://tl.rulate.ru/book/83166/2855140