Готовый перевод Global Evolution / Мировая Эволюция: Глава - 10.Медикаменты

- Антибиотики выдаются по рецецепту!Это невозможно,чтобы найти их в магазинах или чьём-нибудь доме." воскликнул Очкарик.

- Тогда пойти в аптеку или больницу.Иначе,он умрёт ещё до восхода солнца!" Циншуй снова коснулся лба Чанга.

- Это чудо,что он ещё жив.

- Кто выйдет в этой темноте..." Голос Очкарика стал тише,как он сказал боязливо.

- Я пойду..." Чанг услышал их разговор и медленно открыл глаза.

- Я умру,если останусь тут в любом случае; по крайней мере,есть надежда,если я пойду искать антибиотики.Было довольно много аптек и семейных больниц на улице,и я помню есть одна на углу улицы.Не волнуйтесь,я вернусь целым.

Пока он говорил,Чанг вскорабкался по стене и встал.Его губы были потрескавшимися:

- Ребят у вас есть фонарик?

- У меня есть один." Очкарик достал фонарик из своего рюкзака.

- Батарея полная и она должна продержаться в течении нескольких часов.

- Спасибо." В то время как Чанг говорил,он передал свой рюкзак Очкарику.

- Здесь немного еды и лекарств в моём рюкзаке,если...Если я больше не вернусь,ты можешь забрать их все.

Закончив предложение,Чанг взял в правую руку лом,с фонариком в левой руке и пистолетом заправленным на его талии.Затем он поковылял к выходу из магазина.

- Подожди." Знакомый голос пришёл из-за спины Чанга.

- Я пойду с тобой.

Тао догнал.

- О,я не знал,что ты так героичен." Сказал Чанг не останавливаясь.Он отпер дверь и открыл тёмный мир.

Чанг слился с темнотой и осторожно пополз вперёд в пределах диапозона его фонарика.

Трава,мох и кусты были повсюду,и некоторые из них были на столько же высоки,как взрослый человек.Кроме того,густой туман заставил Чанга чувствовать,что он выкапывал сокровище в убогом подземелье освещённым только светлячками.

Там не было ни звёзд,ни луны; была только жуткая и удушающая тишина.

Из-за тумана погашающего звуки в пределах определённго диапозона,погружаясь в эту темноту чувствуешь,выбрашенным в другую вселенную.

- Ты боишься идти сам? Я просил тебя подождать меня." Другой <Светлячок> последовал.Это был Тао.

- Ха-ха,почему ты относишься ко мне так хорошо?Если бы ты был девушкой,я бы наверное влюбился в тебя в данный момент." Чанг старался изо всех сил сдержать головокружение,а затем пошутил.

- Ты хорош в учёбе и твое лицо симпатичное...ты также помогал мне на всём этом пути,как жаль,что ты не девушка...

- Ты осёл,к сожалению я 100% пижон.Если бы ты был девушкой,ты бы припал ко мне.Прекрати говорить ерунду,нам нужно попасть в больницу как можно скорее." Сказал Тао,как он слегка толкнул Чанга.

Между ними снова нависла тишина.Под светом,они продолжали шагать в сторону больницы.

Их пункт назначения не был далеко; он был всего в одном киллометре, и они оба были знакомы с областью.Если бы они собрались туда до красного тумана,это заняло бы десять минут пешком.

Тем не менее,сейчас было подругому.Мало того,что мир во тьме,но стоя по среди дороги,здания нельзя было даже увидеть.Тротуар был разрушен и было трудно ходить.Щебень,почва и стебли растений,смешались вместе,что делает трудно судить были ли они на правильном пути.

Кроме того,двоим нужно постоянно быть настраже на случай опасности,которая может прийти с любого направления.

20-ти минутное путешествие было не очень спокойным.

К счастью,им всё таки удалось добраться до больницы,опираясь на их знание области.

Хотя путешествие было опасно,но они не столкнулись с опасностью,делая их очень везучими учитывая со всеми столкнувшимися несчастьями.

- Ты хочешь знать,почему я пришёл сюда с тобой?" Идя ко входу в больницу,Тао внезапно спросил.

- Там должна быть причина,помимо помощи мне.Твой ум был довольно ясным и я до сих пор не думаю,что ты решил быть героем." Чанг оттолкнул высокую траву в сторону.

- Да,это потому что у меня тоже есть рана и она заражена." Тао поднял ногу из травы,открывая рану на его лодыжке.

Под светом,Чанг увидел две маленькие круглые раны.Область раны не была большой,но довольно глубокой.Она уже кровоточила,и хотя это было менее страшно по сравнению с Чангом,гной и кровь сочились изнутри.

- Как ты...?" Чанг поднял брови.

- Укусили.Я был укушен,когда ты пошёл домой,но это не была змея.Было больно сначала,но дискомфорт ушёл,так что я даже не позаботился.Пока я не заметил,что у меня была лихорадка и услышал о твоих симптомах,я понял,что мы были в одной лодке.

- Ну." Чанг не твёрдо двинулся вперёд.

- Ты не выглядишь настолько больным,как я.

- Да,температура моего тела ещё ниже 38 градусов по цельсию,но она растёт." Сказал Тао.

- Я не могу просто оставить это,пока я не ослабну.Я не хочу ждать пока наступит утро,так что лучше планировать заранее,прежде чем я стану неподвижен.

Чанг не ответил впослед,он использовал все свои силы,свою последнюю часть сознания.

Он чувствовал,что всё вокруг него крутилось и закручивалось,и его мозг даже получил головокружение.Он сжал лом так сильно,что его рука побледнела --- боль от его руки держала его разум в сознании.

- Оставайся со мной.Мы почти там." Увидев лицо Чанга,Тао сделал шаг вперёд и потянул руку Чанга через плечо.

Двое пошатывались к зданию.

- Больница прямо там." Тао указал вперёд.

- Эй,ты думаешь там будут монстры ждущие нас?В фильмах ужасов,в больницы всегда опасно идти,не так ли?" Чанг ещё слабо шутил,как будто это может отвлечь часть его внимания.

Перетаскивая Чанга,Тао открыл дверь больницы и тут же услышал серию звуков.

Тао указал его фонариком вперёд.Там не было никаких монтсров,только люди целиком растянувшиеся на полу.

- Что...?" Тао воскликнул,но очевидно никто не ответил.

Люди на земле выглядели очень слабыми.

- В этом разрушенном мире ты ведь не думал,что только мы двое подцепим инфекцию,не так ли?Если бактерии мутирвали,то нет ничего удивительного в том,что обычные забалевания стали смертельными." Сказал Чанг слабым и унылым тоном.

- Оставь их в покое,более важно,чтобы получить нам некоторые антибиотики.

После своего последнего предложения,он нашёл пустой угол и сел.

Тао бросился к прилавку и забрал нужные ему антибиотики из груды лекарств.Он принял его дозу,а потом дал ещё одну Чангу.

- Я не знаю,смогу ли я продержаться до завтра." Чанг пролил спирт на его лодыжку.Он старался изо всех сил не заснуть --- он боялся,что никогда снова не откроет галаза.

- Ты должен быть в состоянии." Тао посмотрел на своего друга,а потом дал ему несколько слов ободрения.

- Спасибо." Чёрные зрачки Чанга нашли Тао.Но из-за его потрескавшихся губ,намёк на кровь появился между губами.

- Пожалуйста.Я здесь не ради тебя,мне просто случилось помочь тебе." Тао нашёл чистое место рядом с Чангом и сел.

- Почему каждый живой организм мутировал кроме нас людей?Если красный туман какой-то катализатор,разумно говорить,по крайне мере некоторые из людей должны были мутировать!" Чанг свернулся и снова посмотрел на пугающую рану.

- Мы говорили об этом в классе биологии,разве ты не помнишь?Чем сложнее организм,тем сложнее мутировать.Посколько люди являются одними из самых сложны существ на Земле,это не будет сюрпризом,если мы последние в очереди.

- Так вот почему..." Чанг снова улыбнулся.Он,наконец проиграл битву против его головокружения,несмотряна то что он вложил все свои силы в предотвращение его век от закрытия.Он мирно заснул.

http://tl.rulate.ru/book/8312/29295