Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 33. ч.4

Проблема в том, что я должен достичь этого, не прибегая к Отчаянию. Это означает, что мне нужно, чтобы мои характеристики и атрибуты были на определённом уровне, чтобы достичь этого.

...Нужно найти способ.

К счастью, вокруг меня довольно много людей, на которых я могу положиться в подобные моменты.

* * *

— Ты хочешь, чтобы я научила тебя фехтованию? — спросила Элнора с широко раскрытыми глазами.

Именно такой ответ я получил, когда спросил об этом по пути из класса после урока.

...Но как долго она собирается заниматься с первокурсниками?

Как только Элнора полностью оправилась от своих травм, первое, что она сделала, — сократила занятия в моём классе.

Даже будучи президентом студенческого совета, разве она не должна в конечном итоге вернуться в свой прежний класс?

Разве это не нарушает правила?

— Ынгх. Такого понятия не существует.

— ...

— Я думаю, мы, вероятно, будем ходить на занятия вместе, пока ты не закончишь Академию. Так что тебе не нужно беспокоиться об этом.

Это то, что должен сказать президент студенческого совета?

Затем Элнора кивнула и выпятила грудь, словно гордясь тем, что сказала.

Её лицо по-прежнему оставалось бесстрастным.

— ...

Но это злоупотребление властью.

Чем ты так гордишься?

— В любом случае, я хотел бы попросить кое-какой помощи по фехтованию.

— Разве ты не говорил, что хочешь изучать теологию? Ты скоро начнёшь свои основные занятия, так зачем тратить время на что-то подобное?

— Я не собираюсь заниматься этим столь долго. На данный момент мне нужно добиться результатов за короткий промежуток времени. В этом отношении больше всего я могу доверять тебе.

Как бы то ни было, она — первый человек, которого следует рассмотреть в этой области.

Она лучше всех знакома с этим, и нет никаких сомнений в её навыках владения мечом.

Прежде всего, нет лучшего учителя в изучении «фехтования в стиле Тристана», чем она.

Поэтому я спросил снова, и глаза Элноры расширились, когда она на мгновение посмотрела на меня.

Затем она внезапно повернулась ко мне спиной.

— ...Что такое?

— Ничего, я просто в хорошем настроении, зная, что ты мне доверяешь.

— Если у тебя хорошее настроение, почему ты поворачиваешься ко мне спиной?

— Хмпф. Я тренировала своё счастливое лицо для таких случаев. Поживём — увидим.

— ...

Немного поёрзав, Элнора, наконец, вновь посмотрела на меня.

Её брови были слегка приподняты больше обычного.

— ...Как оно?

— ... 

Итак, ты собираешься учить меня фехтованию или нет?

Ты всё ещё не дала мне ответа.

— Хах, как интересно...

Услышав голос новоприбывшей, «счастливое» выражение лица Элноры немедленно померкло.

— ...Ты не имеешь права вмешиваться. Отойди в сторону.

— Хэй, обучение фехтованию ограничено одним учителем?

Элайджа ответила улыбкой, от которой брови Элноры стали ещё суровее.

— ...Дауд попросил меня, а не тебя. Это не имеет к тебе отношения...

— Ох, но до поступления в Академию у меня был хороший опыт работы учителем по фехтованию. В то время как Принцесса, вероятно, никого раньше не учила, верно?

— ...

Несмотря на её угрожающее поведение, кажется, что характер Элноры остался прежним. Она не лгала Элайдже, а просто хранила молчание.

Она может быть довольно упрямой по-своему.

Я улыбнулся и предложил Элайдже.

— Как насчёт того, чтобы учиться вместе? Я думаю, что Элнора может дать нам несколько замечательных идей.

Что ж, это правда.

Что касается мастерства, то между ними по-прежнему существует явный разрыв. Если бы Элнора стала учить её, Элайдже было бы чему поучиться.

В любом случае, учитывая сценарий, рост Элайджи важен. В этом смысле это хорошая возможность способствовать её развитию.

— ...

Элайджа надулась от моих слов, в то время как выражение лица Элноры смягчилось.

— Кхм, да?

Однако Элайджа усмехнулась, как будто что-то вспомнила.

— Значит, она будет «одиноким» учителем, в то время как мы будем учиться «вместе»?

Услышав это, выражение лица Элноры снова помрачнело.

— ...

Не поддавайся на столь детские провокации. Пожалуйста.

— ...Раз уж ты настаиваешь, тогда будь и ты учителем.

Сказав это со вздохом, выражение лица Элноры снова смягчилось.

Но как только она услышала это, Элайджа ухмыльнулась.

Как будто это было то, к чему она стремилась всё это время.

— Ох, да? Значит, это соревнование?

— Что?

— Я или Принцесса, кто лучший учитель?

— ...

Почему всё должно быть именно так?

Когда я прищурился от этой мысли, Элайджа продолжила:

— Естественно, тот, кто лучше, должен быть тем, кто «регулярно» преподаёт ему в будущем, ты так не думаешь?

— ...

О чём она сейчас говорит?

Я ничего не понял.

— ...Ха-а.

Элнора рассмеялась, расчёсывая волосы.

— Похоже, у неопытной первокурсницы большие амбиции. Ты сейчас бросаешь мне вызов?

— Ох, но я не думаю, что Принцесса была бы хороша в преподавании?

— Можешь ли ты взять на себя ответственность за это заявление?

Стоп.

Хэй, я же тоже здесь.

Приём!

http://tl.rulate.ru/book/83109/3408822