Готовый перевод Magical Girl Gunslinger / Магическая девушка-стрелок (DarkRPG): Глава 7. Убежище на третьем этаже («Лили»)., ч. 2.

Лили почувствовала, как ее глаза сузились при виде молодого, обходительного мужчины, если его вообще можно было так назвать. Он едва окончил университет, но все еще носил формальный костюм черного цвета, который был вечно слегка грязноват. Лили знала, что большинство девочек в ее классе и в команде по легкой атлетике падали от него в обморок, и им нравилось, как он постоянно поправлял очки на носу.

Однако все это не меняло того факта, что в глазах Лили он был абсолютно бесполезен. Нет, может быть, даже хуже, чем бесполезен, поскольку его бездействие было формой пассивного поощрения. Она до сих пор помнила его слова, когда Лили заговорила об издевательствах Май. Он небрежно отмахнулся, сказав, что заметил бы такое. И если бы это действительно происходило, Май сама бы сообщила об этом.

Бесполезный идиот, в сотый раз подумала Лили, пока он продолжал говорить.

«Сейчас важно оставаться в убежище, – он запнулся, слова вылетали слишком быстро. – Никто не выходит наружу, только в случае крайней необходимости. Если кто-то подойдет к дверям, мы всегда сможем их открыть. Верно?»

Лили почувствовала, что изучает его. Его руки постоянно поправляли галстук или возились с другими частями его одежды. На его лбу выступили капельки пота, и, несмотря на его обычное слишком спокойное выражение лица, его глаза метались по сторонам и дергались при каждом движении.

Испугался, да? подумала Лили. На самом деле, это было не так уж удивительно. Он был здесь самым молодым учителем, даже если ему и нравилось одеваться так, будто он лучше остальных. Тем не менее, было немного неловко думать, что кто-то вроде него может указывать Лили, что делать. Она перевела взгляд на мисс Тому, которая бросила косой взгляд на мистера Тоуджу, а затем вернулась к Лили и слегка кивнула.

Лили с шипением выпустила воздух между зубами, но вспомнила, что она обсуждала с мисс Томой по поводу учителя Май, и заставила себя не наброситься на мужчину.

«Неважно, – Лили повернулась и пошла к сенсорному экрану, где стояли охранники торгового центра. – Я хотя бы посмотрю на камеры. Вы можете остаться и проследить, чтобы я не открыла двери или еще что-нибудь».

Трое охранников торгового центра защитно придвинулись к консоли, но удивленно посмотрели друг на друга.

«Камеры? – спросил один из парней у другого. – Здесь есть камеры?»

Лили в ужасе уставилась на охранников. Только сейчас она поняла, как молодо они все выглядят. И все же, разве они не должны были быть подготовлены к этому? Ради Бога, у них были электрошокеры и пистолеты!

«Да, – медленно произнесла Лили, окинув их серьезным взглядом. – Как еще, по-вашему, мы могли бы определить, пытаются ли люди проникнуть внутрь, если бы у нас не было камер?»

«Эм..., – начал один из них, нервно оглядываясь на остальных. – Мы... мы все вроде как новички. Обучение Вторжению происходит только раз в месяц, когда Магический Солдат свободен, чтобы обучать людей.»

«Вы все новички?» – спросила мисс Тома, стоя рядом с Лили с растерянным выражением лица.

«Да, – ответила другая, беспомощно пожав плечами. – Наш руководитель должен был быть с нами, но ему пришлось спуститься на второй уровень, чтобы помочь с вором в магазине...»

Лили уставилась на всех троих и покачала головой в недоумении.

«Неважно, – вздохнула Лили в отчаянии. – Это не первое мое Вторжение, и Магический Солдат рассказал мне все о том, как работают убежища, так что просто уйдите с дороги».

«Мисс Паркер, так нельзя разговаривать со старшими!» – нахмурившись, сказал мистер Тоуджу, приподняв очки.

Лили вскинула бровь, глядя между тремя охранниками студенческого возраста и мистером Тоуджу.

«Конечно. Извините. Теперь я могу показать вам, что происходит?»

«Я не думаю, что это уместно, – скрестил руки мистер Тоуджу. – Мы, учителя, все прошли через обучение Вторжению и знаем, как работают убежища. Будет лучше, если вы оставите это нам».

Лили безучастно посмотрела на него. Затем она отвернулась от него и прошла остаток пути до сенсорной консоли, а мисс Тома последовала за мистером Тоуджу.

Родители девочки поспешили за ней, а охранники торгового центра убрались с дороги Лили, когда она подошла к экрану. Смутно она слышала, как другие учителя присоединились к ней, но не обратила на это внимания, заглянув в меню.

Консоль представляла собой простой сенсорный экран размером с большой компьютерный монитор, на котором высвечивались большие меню. Лили знала, что через меню можно получить любую информацию, например, сколько людей находится в убежище, контроль температуры, расчет рациона питания и даже сколько осталось воды. Она не обращала на это внимания и листала меню, пока не добралась до внешних камер. Система сама автоматически переключилась бы на них и издала бы звук, если бы обнаружила движение, но Лили не собиралась ждать этого.

Экран замерцал и сменился несколькими нетронутыми видами коридора, ведущего к дверям убежища. Лили почувствовала, как у нее сжался живот, когда она увидела, что снаружи ничего нет, но она заставила себя не обращать на это внимания. Она посмотрела на родителей, сгрудившихся позади нее, и слегка отодвинулась в сторону, чтобы дать им больше пространства для обзора. Они одарили ее зыбкими, но благодарными улыбками, заняв место рядом с ней.

Лили заметила, что в меню камеры есть возможность открыть внешнюю или внутреннюю дверь, а также опцию, выделенную ярко-красным цветом, с надписью «аварийный щит». Мгновенно она почувствовала, как напряглась.

«Когда доберешься до убежища, убедись, что они не запаникуют и не активируют аварийный щит. Я слышала ужасные истории».

Тихий голос Май прозвучал в голове Лили, и она слегка пошевелила телом, убеждаясь, что сможет физически заблокировать доступ к опции, если понадобится.

«Мы уже прошли обучение по эксплуатации убежищ, – услышала Лили, как мистер Тоуджу обращается к охранникам торгового центра позади нее. – Так что, возможно, будет лучше, если мы пока возьмем все на себя».

«Конечно! – быстро ответил один из них, в его голосе слышалось облегчение. – Просто скажите нам, чем мы можем помочь».

«Ну...», – мистер Тоуджу замялся, и Лили заставила себя не закатить глаза.

«Почему бы вам двоим не пойти проверить, не нужно ли кому-нибудь что-нибудь? – вмешалась мисс Тома, обращаясь к двум охранникам. – Еда, вода, медицинская помощь. Один из вас должен остаться здесь, чтобы следить за камерами. Мистер Карпентер и миссис Миллс, вы двое - старшие учителя, поэтому, возможно, вам больше всего повезет, если вы будете присматривать за учениками и следить за тем, как они себя ведут. Помещение барака должно быть достаточно большим, чтобы держать их в куче».

Лили была слегка удивлена, когда мисс Тома взяла на себя ответственность, а остальные учителя кивнули в знак согласия и начали двигаться. Двое других учителей были старше ее по возрасту, но, похоже, не возражали против того, что она взяла на себя командование. Возможно, дело было в спокойной уверенности в ее тоне или в том, как она сформулировала предложение, но, похоже, это сработало. Вскоре в терминале приюта стало меньше народу.

«Мисс Паркер, вы тоже должны присоединиться к другим ученикам, – сказал мистер Тоуджу, прочищая горло. – Уверяю вас, мы с мисс Томой будем присматривать за мисс Куроки».

Лили сдержала еще один пылкий ответ. Что не так с этим парнем, серьезно?

«Все в порядке, – пренебрежительно сказала Лили. – Я останусь здесь».

Лили практически ощутила ошеломленное молчание позади себя, и почувствовала небольшое удовлетворение от его реакции.

«Мисс Паркер, это было не...»

«Все в порядке, – плавно прервала мисс Тома, ее голос был твердым. – Она просто беспокоится о своей подруге. Она может остаться и подежурить с нами».

Послышался недовольный вздох, но мистер Тоуджу решил не спорить.

Лили не отрывала глаз от экрана, наблюдая и мысленно считая минуты. Каждая минута казалась мучительно долгой, и не раз Лили приходилось напоминать себе, что нужно дышать, пока она смотрела на экран, ожидая, что вот-вот что-то появится.

Ну же, Май, подумала Лили. Где ты?

- - - - - - -

-Аркадия Гранд Централ Молл, убежище на третьем этаже.

-Десять минут после отключения энергии

Лили пришлось заставить себя не стучать ногой по полу, глядя на камеру. Остальные охранники присоединились к небольшой группе вокруг консоли. Мистер Тоуджу попросил ее отойти от экрана, чтобы другим было лучше видно, но Лили снова проигнорировала его. Она уже стояла сбоку от экрана и позволяла людям видеть его. Но она не собиралась отступать, когда кнопка была доступна всем желающим.

Большинство других людей в убежище, включая всех студентов, прошли дальше внутрь убежища в бараки или в одну из других комнат, на которые было разделено убежище. Мистер Тоуджу снова предложил Лили уйти, чтобы присоединиться к ним, и Лили только и смогла, что вежливо сказать «нет, спасибо» после того, как мисс Тома бросила на нее взгляд. Лили практически чувствовала раздражение мужчины, но ей было абсолютно все равно, что он думает.

Лили продолжала смотреть на экран, гадая, когда же Май...

Вдруг на камере что-то появилось, и с консоли раздался громкий, пронзительный писк, оповещающий всех, что обнаружено движение. Сердце Лили заколотилось от радости, но тут же упало, когда она увидела фигуру, появившуюся из-за угла. Раздался чей-то испуганный возглас, когда фигура медленными, шаркающими шагами направилась по коридору.

Существо было высоким, настолько, что сгорбилось в коридоре. Фигура была смутно похожа на человеческую, но как будто ее плохо слепили из бледной, безликой глины. Его руки были достаточно длинными, чтобы касаться земли, а пальцы были бесформенными, без суставов. Монстр был ужасно истощен, настолько, что его ребра практически выпирали из груди. Но хуже всего было лицо. У него не было глаз, только большие пустые глазницы. Ниже располагался огромный рот без губ, который занимал треть головы и был растянут в издевательской ухмылке, достаточно широкой, чтобы были видны десны. Зубы монстра были идеальными человеческими зубами, но увеличенными, чтобы соответствовать его зияющей пасти.

Лили в шоке смотрела, как камера выделила существо рамкой, а затем показала что-то рядом с ним.
[Малый Бледный Человек]

Известные уровни: 10 - 15

http://tl.rulate.ru/book/83083/3765806