Готовый перевод Город будет жить / Город будет жить: Глава 8: Первая встреча (часть 3)

Данная ситуация невероятно раздражала Анну де Клиффорд. Она ведь просто хотела использовать этот шанс, чтобы сблизится с Томасом.

Не так давно его сестра заболела некой неизвестной болезнью, и она хотела воспользоваться слабостью Томаса, которую он сейчас испытывает. И для этого она вынудила его сбежать.

Ну а что? Если бы они перед этим отпросились у родителей, то им бы точно приставили охрану, а она хотела побыть с ним исключительно наедине! Томаса бы и самого, наверно, смущало присутствие охраны на их свидании.

И в итоге их прерывает какая-то мелкая дрянь. Так мало того в результате она была еще и отчитана Томасом!

Она обязательно найдет способ ей отомстить.

*****

Джордж, если честно, не думал, что у Майи получится.

В конце концов она ведь очень робкая и молчаливая. Он уже похоронил возможность, когда увидел, как беловолосая девушка высмеивает Майю.

Но внезапно они идут сюда.

Этот шанс нельзя упустить.

— Здравствуйте! Молодой господин, молодая госпожа, — кланяясь, начал Джордж, когда они подошли.

Майя в этот момент встала рядом с ним и тоже поклонилась.

— Это что? Дочка помогает своему отцу в лавке? — Сказала со злобой в голосе беловолосая.

— Н-ну это… — замялась Майя.

Но Джордж ее опередил:

— Да, так и есть!

Если план увенчается успехом, он хотел бы, чтобы Майя осталась с ним наравне с его семьей.

— Хмм. Понятно. Так что вы так сильно хотели, чтобы мы попробовали? — снова беловолосая.

— О-о-о. Это воистину что-то невероятное на вкус.

Сейчас Майя с от шока раскрытыми глазами только и могла открывать и закрывать рот, как раба.

Джордж же достает что-то из-за прилавка. Коричнево-зеленый плод с твердой кожурой и зеленой “короной” на макушке.

— Ну и что это? — и опять это была беловолосая девушка.

Джордж на секунду взглянул на черноволосого парня. Он просто приложил левую руку к подбородку и смотрел на развернувшуюся сцену.

“Почему он молчит?”

— Этот фрукт называется “ананас”. Его вкус многогранен. Сильная сладость в нем сочетается с небольшой кислотой

— Как у яблока?

— Просто попробуйте.

Джордж отрезает верхнюю часть ананаса с “короной”, а потом нижнюю часть. Теперь видно сочную желтую мякоть внутри. Он ставит ананас в вертикальное положение и начинает срезать кожуру.

Проделав еще некоторые действия с ананасом, он, наконец отдает кучу маленьких кубиков на милость клиенту. Заняло это около минуты.

— Ну что ж… Попробуем.

Девушка положила один кубик себе в рот.

— Ммм?! — мычит она с явным наслаждением на лице.

Джордж понимает ее. Немного кислый, но крайне сладкий. Специфическое ощущение раздражения на языке, которое оставляет его сок и мякоть. Очень необычно, а самое главное – вкусно!

— Томас! Ты тоже попробуй! — кричит она своему товарищу.

— А? А да. Сейчас, — наконец выходит из своих дум он.

Но девушка не дает ему взять кубик, а вместо этого сует его ему в рот сама.

— Давай, скажи “а-а-а”.

Немного покраснев и несколько раз быстро моргнув Томас, всё же, открывает рот, а девушка сразу же кладет кубик на его язык.

— Ммм! … Действительно вкусно! …

— Угу!

Девушка берет еще пару кубиков. Один закидывает себе в рот, а другой Томасу.

Но эту идиллию прерывает Джордж:

— Рад, что вам понравилось. Но все же, сами знаете, это не бесплатно.

И тут же получает злобный взгляд от девушки.

— А. Ну да. Сколько с нас? — впервые за всё время к нему обращается парень.

А Джордж наконец понял почему до этого он молчал. До этого он казался просто спокойным, но это правда только отчасти. В движениях его видно некоторую скованность, словно ему трудно расслабится, и напряженность.

Когда Томаса захотела покормить с рук девушка, которую явно давно знает, он явно замялся. Не должен ли он был уже давно к подобному привыкнуть? Да даже сейчас, когда он обращался к Джорджу, ему сложно было смотреть тому в глаза.

Парень, очевидно, не уверен в себе.

Но как же тогда он общался с девушками до этого? Хоть Джордж и смотрел на ту сцену с расстояния, он ясно видел, как Томас вполне уверенно говорил с ними.

Скорее всего, из-за того, что с беловолосой он давно знаком и наедине уверенно может с ней общаться. А Майя и сама та еще стесняшка. На ее фоне он, должно быть, почувствовал себя даже лучше. Чего ее стеснятся, если она сама не только младше, так еще и ели слова связывает? Скорее всего, так и есть.

_________________

Немного истории. Ананасы в Лондоне появились в первой половине 19 века и произвели там настоящий фурор. Но в моей истории они появились только во второй половине 19 века.

http://tl.rulate.ru/book/82980/2881059