Готовый перевод Industrious (Naruto AU/SI - Inspired Inventor) / Наруто: Вдохновенный изобретатель: Глава 1.2: Кузница

Я не собирался отказываться от поднесенного на блюдечке с голубой каемочкой шанса сбежать из приюта. Особенно после того, как я намеренно несколько раз провалил один экзамен. Единственное, почему я вообще на него пришел, так это потому, что... Ну, у тех, кто родился в скрытой деревне, особого выбора не было. Считалось, что даже дети гражданских стремятся стать шиноби, если получится. Конечно, половина учеников академии провалились бы по дюжинам причин, но они все-таки, пытались пройти отбор. Слова, что ты не хочешь быть ниндзя, прозвучали бы странно, а странное привлекло нездоровое внимание.

Так что я решил честно провалиться.

Конечно, я должен был провалиться правильно, потому что преподаватели были ниндзя и сочли бы подозрительным случайную смесь теоретических и физических заданий. Нет, мне пришлось составить определенный набор учебных программ, которые я мог бы последовательно и логично провалить.

Теперь гипотетический наблюдатель мог бы задаться вопросом, почему я не хочу учиться плеваться в драконов всех стихий, создавая магические клоны и бегая по воде. Отвечая откровенно, я бы сказал, что у меня есть претензии к системе, которая создает и использует детей-солдат.

Или поподробнее?

Сирота, известный как Котаро, не подходил для шиноби. У меня был абсолютный минимум запасов чакры и соответствующая способность ее контролировать, я не принадлежал к клану, не имел родословной и связей среди начальства моей скрытой деревни. Я почти наверняка оказался бы в корпусе генинов вместо желанной должности в отряде из трех человек под началом элитного джоунина, который уделил бы мне столько внимания и заботы, чтобы я мог расти и совершенствоваться.

Сейчас, в Конохе в правление полудоброжелательного Третьего Хокаге, это не означало автоматический смертный приговор, как в Суне или Кири. Это означало, что, когда дерьмо в конце концов попадет в вентилятор, я стану пушечным мясом, чтобы задержать врагов, пока более ценные и сильные ниндзя готовят свой удар. Конечно, был мизерный шанс, что я мог бы получить звание чуунина до того, как пройдет пять лет, необходимых для "повышения по службе".

Это бывало редко, но все же случалось.

…И при отсутствии других вариантов, я мог бы пойти на это. Я мог бы рвать свою задницу и перецеловать массу чужих, выпрашивая и воруя техники и пытаясь привлечь внимание джоунина ради покровительства или обучения.

На деле у меня были другие варианты

В качестве компенсации за то, что я родился с едва ли большим талантом к чакре, чем обычный крестьянин-огородник, я получил удивительную уловку, силу исекая. Ну, или получу в конце концов. На самом деле, это была не столько уловка, как сбой в моей системе чакр, вероятно, как-то связанный с ограниченностью величины и возможности контроля чакры. Как я понял, "врата", которые фильтровали чакру из Чистого Мира, пропускали фоновую энергию и запасы жизненной силы...

Что ж, они облажались.

Было чудом, что я вообще мог направлять чакру. На самом деле, я мог быть таким, как Ли, и сырая энергия вытекала бы из моей души, полностью заполняя тело.

Потому что мои врата чакры были неправильны во всем, по крайней мере, так сказала одна из Хьюга, ниндзя-лекарь, вызванная после моей болезненной реакции на некоторые тренировки. Очевидно, она увидела, что мои первые и вторые врата чакры расположены вдоль позвоночника, а шестые и седьмые — в мозгу и почти перекрываются.

Даже если бы я мог тогда относиться ко всему с нынешним черным юмором, вид женщины с подергивающимся веком, которая бросает на тебя один взгляд и заявляет: “Ты должен был умереть”, — вызвал бы тревогу.

Меня признали случаем незначительного отклонения и попросили зайти, если случится приступ или что-то похожее. Учитывая мою посредственную успеваемость в академии, ниндзя, по сути, списали меня со счетов. Если бы моя мутация давала какое-то преимущество, меня, возможно, исследовали бы, а дальше я попал бы в лапы военной автократии, командующей армией детей-солдат, подчиненной местному олигарху-феодалу.

Поэтому, естественно, я врал, как мог.

Потому что вскоре после этого, вероятно, в мой десятый день рождения, в полнолуние меня ждал сюрприз. Меня разбудил толчок энергии в сознании, заставив задохнуться и вспотеть. Меня переполнял чистый потенциал, что, вообще-то, испытание не для смертного рассудка. Он сиял, как описанные в религиозных текстах явления богов, и гремел, как голоса этих же богов.

Меня парализовал жар, словно я проглотил осколок солнца. Угасающий разум уцепился за мелькнувшую мысль — что, черт возьми, творится с моим телом? Через мгновение удушающее давление внутри меня, неописуемо громкое, яркое и горячее, ослабло.

Я узнал.

Мои ущербные врата чакры случайно приоткрылись, когда на естественное движение чакры наложился восход полной луны. Из-за совпадения, которое могло бы стереть мою душу, крупица идеального мира чистого знания просочилась в мои врата и упала, не отсеянная, в мой разум. В этот миг чувство ослепляющей боли и давления сменилось на понимание в мельчайших деталях всего, что пыталась объяснить лекарка Хьюга, и гораздо большего.

Это, вероятно, должно было происходить каждое полнолуние — совпадение условий, позволяющее мне входить в режим мудреца, который хорош для получения знаний, но не для избиения людей. С другой стороны, моя странная мутация означала, что я вряд ли окаменею, если не стану активно экспериментировать с контролированием чакры. Кроме того, я мог эффективно оптом изучать что-то новое каждый месяц во время очередного совпадения. А поскольку подобное произошло в моей жизни впервые, у меня накопился умственный потенциал, который нужно было быстро использовать... или это потенциально могло вскипятить мой мозг изнутри.

Поэтому я начал быстро задавать вопросы «как» и «почему», сжигая все больше сырого потенциала, угрожающего моему существованию, пока, наконец, пламя не погасло, оставив пустоту, где прежде был больший потенциал, чем когда-либо знал любой другой человек в этом мире.

Я все понял.

Я увидел часовой механизм Вселенной, основу реальности и текущую в ней энергию; сущность душ и то, как они используют откровения и вдохновение, чтобы стать светом во тьме случайного бесцельного существования. Это грандиозная и целенаправленная махинация, превосходящая все, что я могу представить или во что поверить. Не знаю, были ли основы творения спроектированы каким-то по-настоящему всемогущим создателем, или они создали сами себя, радуясь, что их творения продолжают танец, пока совершенная механистическая вселенная развивается дальше и дальше.

Конечно, если к вам когда-нибудь подходил пьяница или наркоман и объяснял «великую правду о Вселенной, чувак», вы можете себе представить реакцию на описания космологии десятилетним ребенком, пытающимся рассказать о ней своей воспитательнице из приюта.

...Я почти уверен, они решили, что я съел в тот вечер что-то несвежее, и дали мне несколько дней, чтобы проспаться от предполагаемых галлюциногенных эффектов.

http://tl.rulate.ru/book/82808/2661910