Готовый перевод My Trans-Dimensional, Overpowered Protagonist, Harem Comedy is Wrong, as Expected / Хикигая Хачиман В Данмачи: Глава 17📷

Очевидно, ничего не бывает просто. Часть 1

Разве не было бы замечательно, если бы проблемы оставались статичными? Если бы жизнь была как цель в игре, где все было запрограммировано так, чтобы не прогрессировать, пока не сработает триггер или произойдет событие? Все было бы просто. Весь мир просто бы склонился и замер, ожидая и сохраняя тишину, пока игрок осторожно не накопит достаточно сил, чтобы преодолеть проблему. Игнорирование проблемы не приводит к тому, что она перерастает в нечто худшее.

Даже в этом мире, полном магии и монстров, это не так. Проблемы остаются проблемами. Игнорируйте их по собственной глупости. Когда происходит что-то ужасное, они не просто заканчиваются, они отзываются эхом и влияют на все остальное. Источник: Я. Я сломал ногу в первый день старшей школы, пропустил несколько недель и в конечном итоге потерял шанс завести друзей... Ах, кого я обманываю, черт возьми, я бы ни за что не завел друзей, будь я там или нет.

Но перелом ноги все равно стал причиной проблем в моей семье.

И моей матери, и отцу пришлось пережить тот факт, что они не могли быть со своим выздоравливающим сыном, хотя я не думал, что это большая жертва, учитывая, что я был идиотом, которому уже было пятнадцать лет. Оглядываясь назад на то время, ставя себя на место родителей, я чувствовал бы себя куском дерьма, если бы мне пришлось работать, а не навещать ребенка в больнице. Комачи возвращалась в пустой дом в течение тех нескольких недель. Представьте себе, что вы на втором годе средней школы и будете одни, пока ваши родители не вернутся в девять или десять часов вечера? Обдумывание подобных вещей помогает взглянуть на вещи в перспективе.

Особенно в этом дерьмовом городе, где смерть ‒ обычное дело, а что-либо меньшее даже не считается проблемой. Алкоголизм? Просто иди фарми монстров, идиот! Гедонизм? Фарми монстров на шлюх! Ой, ты сломал ногу? Пойдем исцелим тебя в больнице, если твой Бог занят! Люди здесь оплакивают только смерть, особенно тех, кто прибыл из гораздо лучшего места. Всё, в этом роде, могло создать или разрушить целые семьи. Здесь никто и глазом бы не моргнул.

В конце концов, было бы высокомерно и глупо предполагать, что пострадавший ‒ единственный, кто пострадал. Всегда есть другие люди, которые пострадают, возможно, даже больше, чем те, кто пострадал. Что бы ни случилось, в конце концов, когда человеку причиняют боль, не бывает только ‘единственной' жертвы. Порог может быть выше из-за абсурдности этого города, но я неплохо так превысил этот порог… и все же сбежал на неделю, вместо того, чтобы решить проблему, как должен был.

Возвращаясь к Хозяйке Изобилия после недели уединения, я хотел бы сказать, что все было исправлено. Что после того, как я обратился за помощью к Семье Локи, больше ни о чем не нужно было беспокоиться. Что я могу просто вернуться к своей жизни с телохранителем 5-го или 6-го Уровня на хвосте.

Однако… это было бы ложью самому себе, не так ли?

***

Окраины Орарио ‒ это трущобы, заполненные людьми, которые попрошайничают, воруют и занимаются контрабандой. Я провел там месяц или два, прежде чем переехать в Хозяйку Изобилия. Улицы казались чистыми и аккуратными, но переулки были грязными и заполненными нечистотами, преступниками и криминальной грязью. Вокруг бегали несколько уличных мальчишек и несколько проституток, но большую часть населения составляли первые трое. Разбираться с первыми и последними было головной болью, но я ждал в переулке тех, кто находился посередине. Ожидая, конечно, я думал о причине, по которой я был здесь.

Я знаю Рю Лион почти полтора года. Мои отношения с ней в лучшем случае сложные. Я не собираюсь плясать вокруг да около. Долгое время я использовал ее как замену Юкиношите. Подшучивания, которыми мы перекидывались, напоминали мне о моем клубе, о днях, в которые я хотел бы вернуться. Всего месяц назад, когда она спросила меня о моих намерениях по отношению к Кранелу, первому ученику, которого я привел в Хозяйку Изобилия после смерти моей первой группы, я понял, что не могу продолжать обращаться с ней как с заменой. В целом, это было хорошее решение, особенно потому, что я не чувствовал себя мусором из-за того, что делал это с самого начала, и между нами ничего не изменилось.

Потом меня похитили.

Если бы Рю Лион была вторым или третьим уровнем, попавшим в черный список за одно или два убийства, как я изначально подозревал, все бы обошлось. Ее положение в значительной степени обычное для Орарио, и Гранда не позволила бы убийце работать в Хозяйке Изобилия, поэтому я решил, что она исправляется. Однако вместо того, чтобы обнаружить, что ее нет в маленькой группе, которая была создана, чтобы спасти меня, когда я вошел в Хозяйку Изобилия, она была одета в высококлассное снаряжение и стояла рядом с такими персонами, как Альф и Даймне. Это означало, что она, как минимум, четвертого уровня… и сильнее Гранды.

‒ Хикигая, ходили слухи, что ты мертв. Полагаю, эти сказки были преувеличены? ‒ я не повернулся, когда человек в плаще встал рядом со стеной. Я сунул ему мешочек с Валис, около четверти миллиона, и не стал отвечать на его фразу. Я не даю бесплатную информацию о проблемах, с которыми столкнулся, ублюдок. Ищи информацию где-нибудь еще. Только не у Кранела, этот сопляк не умеет держать язык за зубами. ‒ Все еще не болтливый тип? Жаль. Ты похож на того, с кем было бы весело поговорить.

‒ Мне нужно бежать по делам, ‒ отрезал я. Ох. Я не хотел проводить с ними больше времени, чем нужно. Они могут быть моими информаторами, но они все равно преступники. Мои стандарты могут быть невысокими, но они у меня все еще есть. Приношу свои извинения, мой безымянный контакт, но мы с тобой никогда не будем друзьями. Ты мой сотрудник, а я твой работодатель. Вот и все. ‒ Говори быстро.

‒ Рю Лион, Уровень 4, часть Cемьи Астреи. Тип разведка и охрана. Все, кроме нее и ее бога, были убиты в засаде в Подземелье, ‒ они эффективно перебрали информацию, которую я просил, и я почувствовал, как он сунул мне в карман мешочек поменьше. ‒ Лион последняя выжившая, а также она убила всю группу, которая сделала это с ее Семьей. Засадами и открытыми сражениями в Городе. За это Гильдия внесла ее в черный список, ‒ я приподнял бровь. Он просто пожал плечами, прежде чем углубиться в переулок. Вскоре я перестал его видеть. ‒ Я легко получил большую часть информации, а ты из тех, кто клевещет на людей, которые тебя обманывают. Это плохо для бизнеса. До скорого Хикигая. Спасибо за клиента.

Обычно я бы ответил, но я уже двигался к Хозяйке Изобилия.

Черт возьми, я определенно совершил ошибку, не поговорив с Лион наедине перед отъездом в тренировочный лагерь.

***

Оглядываясь назад, я могу сказать, что я делал то, что явно противоречило моим интересам. Ежедневный выход в город четвертого уровня, что был в поисках того, кто причинил мне вред, был полезен. Лион уже доказала, что способна уничтожить целую Семью, так что у меня не должно быть причин мешать ей проводить ночи в поисках неприятностей. Черт, я мог даже притворяться, что не замечал, как глубокой ночью она выходит из своей комнаты и мчится в Орарио. Я мог бы просто притворяться, что проблем нет, и позволить Лион сделать мою работу за меня. В конце концов, эльфийка помогала мне, и она определенно могла хорошо справиться и сама.

Тем не менее, вместо того, чтобы просто притвориться спящим, я был там, когда Лион вышла из окна, одетая в плащ с глубоким капюшоном, в маске и с мечом.

‒ Хикигая… ‒ Лион, несмотря на паузу, не удивилась, увидев меня на крыше. Я прекрасно осознавал тот факт, что она была четвертого уровня. Ее длинные сапоги, плащ и меч соответствовали качеству опытных авантюристов четвертого уровня. Я видел эти ботинки раньше, они позволяли людям взлетать до смехотворной высоты и продавались по непомерным ценам. Плащ, казалось, сливался с окружающей обстановкой, пока она стояла неподвижно. Меч... мои глаза соскальзывали с него, как бы я ни сосредотачивался на нем. Как бы я ни смотрел на Лион, она была одета чтобы убивать. ‒ Что ты делаешь?

‒ Разве это не очевидно? ‒ я сохранял спокойствие, когда противостоял ей. Зимняя ночь была прохладной, полная луна освещала крышу серебряным светом, и Орарио был ужасно тихим. Во что бы то ни стало, это могло быть ужасным поворотом, и моя информация могла быть неверной, а Лион могла быть кем-то вроде секретного босса, которого я только что спровоцировал. Эльфийка передо мной могла быть шпионом, который следил за мной и Кранелом, и я случайно начал драку, в которой не мог выиграть. Часть моего разума уже была готова сброситься с крыши и скастовать Спешку. Не то чтобы это сильно помогло. ‒ Я не позволяю идиотке снова наделать глупостей, Лион.

‒ …Ты узнал, ‒ я не видел лица Лион, но тон ее голоса был не таким, как обычно. В нем была жесткость, интенсивность, которая никогда раньше не была нацелена на меня. Несомненно, это было проблемой, что я узнал, что она сделала много лет назад. Я могу представить, что уничтожение всей Семьи не было тем, о чем она рассказывала… или хотела распространяться. Хех. Все больше и больше я начинал чувствовать, что я все меньше и меньше прав в том, что Лион охотилась на людей ради меня. Разве не более вероятно, что авантюрист 4-го уровня из черного списка окажется шпионом? ‒ Кто тебе сказал, Хикигая?

‒ У меня есть источники, ‒ я не знал имени своего контактного лица или кого-либо из других моих информаторов, но я бы все равно не стал его разглашать. Мужчина должен молчать о многих вещах в своей жизни. Один из таких секретов ‒ круг ‘общих знакомых', которых они встречали в определенных местах. Арде и другие тоже могут использовать его, и, надеюсь, они все будут умнее и не будут противостоять 4-ому Уровню, как это делаю я, если я действительно умру. ‒ Им не нужно было глубоко копать. Даже сделали мне скидку. Судя по всему, ты упростила определение твоего статуса.

‒ …Плата? Значит, не Сир и Гранда-сама рассказали тебе? И ты им об этом не рассказал? ‒ с губ Лион сорвался вздох облегчения. Я сосредоточился на словах эльфийки. Сир и Гранда знали о ее прошлом? Были ли они также связаны с Семьей, которая похитила меня? Или… возможно ли, что Рю Лион делала это ради меня? Глупо ли выслеживать врагов глубокой ночью? Я собрал свои мысли, сжав кулаки. Нет. Не делай предположений. Это могло быть простой ловушкой. ‒ В таком случае, Хикигая, тебе нужно больше заботиться о конфиденциальности других, ‒ ее плечи расправились. ‒ Тогда возвращайся в кровать, я просто…

‒ Просто что, Лион? ‒ я должен был просто сбежать сейчас, я действительно должен был. В истории Лион слишком много недомолвок, слишком много вещей, о которых я не знал. Было бы разумно просто бежать. Тем не менее, я обнаружил, что стою на месте. Почему я не мог убежать от этой женщины, которая одновременно является убийцей и вооружена до зубов глубокой ночью? ‒ Что именно ты делаешь? Одна? Без помощи? Что ты планируешь?

‒ … ‒ Лион молча стояла передо мной. Я не знал ее целей, кем она была и зачем она это делала. Я исходил из предположения, что она делала это, чтобы помочь мне, но, стоя напротив нее, я не мог не видеть Четвертого Уровня, который уничтожил целую Семью в поисках мести. Она начала исчезать по вечерам, как раз в тот момент, когда Семья Локи начала охранять территорию? Какого черта я решил, что она делает это ради меня? ‒ Хикигая ... Я делаю это для твоего же блага.

Затем, ее силуэт размылся, она оказалась позади меня, и краем глаза я заметил, что ее рука поднята так, что фантомная боль отозвалась эхом в моей шее.

Я спрыгнул с крыши, кастуя Спешку в падении.

Я идиот, что обманул себя, думая, что кто-то видел во мне человека, за которого стоит сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/82742/2653166