Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 73. Предложение.

Предложение.

Фэн Чжань замер, Цинь Янь действительно сказала это.

Цзи Наньфэн от провокационных слов хозяина сощурился в подозрении, почему его господин ведет себя как злодей?

Мужчина помрачнел, чувствуя себя третьим лишним в почти пустом помещении, где помимо него присутствовали лишь наследник престола и принцесса Чжаорен.

— Господин, я первым отправлюсь в Линшань, чтобы все организовать. — во вздохом сказал Цзи Наньфэн.

Цинь Янь так и не поменяла своей позы, откинувшись на спинку и смотря прямо в черные глаза Фэн Чжаня, которые с каждой секундой становились темнее.

— Угу. — девушка кивнула головой, сама не понимая, сделали ли она это в качестве ответа для господина Цзи или как оценку выдающейся внешности принца.

Наследник престола, внимательно наблюдающий за ее лицом, кинул один взгляд на Цзи Наньфэна.

Если бы тот не знал своего места и не обладал достаточно острым умом, то Фэн Чжань ни за что не позволил бы Цинь Янь держать рядом с собой такого мужчину, с нечистыми мыслями, даже если она чрезмерно его ценит и доверяет.

Когда Цзи Наньфэн подошел к выходу, то на мгновение замер, после чего схватился за ручку двери, закрывая ту за собой, перекрывая тем самым доступ ветру и оставляя пару наедине.

Атмосфера в комнате резко стала намного двусмысленней.

Фэн Чжань придвинулся на шаг вперед, неспешно нагнулся к Цинь Янь, упираясь ладонями в подлокотники ее кресла. Лицо с выразительными чертами постепенно приблизилось к улыбающимся ярко - красным губам, останавливаясь от них в трех дюймах.

Девушка улыбалась все сильнее и сильнее по мере того, как притяжение властной ауры наследника престола накрывало ее с головой.

Люди говорят будто бы красота может причинить вред, однако внешность принца полностью очаровывает, можно сказать, что он своим видом способен завоевывать страны и покорять города. Разве способна она, обыкновенный человек, устоять против непревзойденной красоты?

Бездонные глаза Фэн Чжаня проникновенно всматривались в Цинь Янь, как будто решая достойна ли она его искренности.

Вскоре он медленно выпрямился и, протянув ладонь, обхватил ею нежную руку девушки, тихо вздыхая.

— Повсюду туман, не потеряйся.

Принцесса Чжаорен слегка дернула бровью, смотря на Его Высочество, который со всей серьезностью сказал ей такие слова, после чего позволила большой сухой ладони потянуть себя из кресла.

Фэн Чжань с удовольствием легонько сжал ее руку, на ощупь та оказалась восхитительной, это заставило его окунутся в прошлое, когда в кабинете поместья Чжаорен, тонкие, белоснежные руки Цинь Янь...

Наследник престола резко отвернулся, ведя за собой на выход девушку, вот только покрасневшие кончики ушей вызывали подозрение.

Туман снаружи стал намного плотнее, не позволяя ничего видеть за пределами пяти шагов. Караван судов уже давно остановился поблизости от берега, не имея возможность двигаться вперед.

Вернувшийся Сун Чжи, вместе с Шэнь Ин, застал Его Высочество держащегося за руки с принцессой Чжаорен, отчего замер в нерешительности.

Ха, эти два хозяина, скорей всего не обсуждали ничего серьезного за закрытыми дверьми.

Сун Чжи шагнул вперед.

— Ваше Высочество, подготовка завершена, можно отправляться.

Фэн Чжань кивнул и по - прежнему ведя за собой Цинь Янь, в компании из четверых человек пересел из лодки - дракона в шлюпку, которая сразу же отправилась по течению вниз.

Лодочник создавал минимум движений, пока греб веслами, вокруг царило спокойствие и тишина, которая позволяла услышать лишь почти неуловимый плеск воды. Вскоре шлюпка пришвартовалась с западной стороны в пятидесяти чжанах от каравана судов, и люди сошли на землю.

Наследник престола, продолжающий держать девушку за руку, потянул ее за собой вперед.

Из-за густого тумана не было видно никаких следов. Ноги утопали в мягком мелком песке и щебне, но неподалеку показался тракт, на котором стояла неброская черная карета, рядом с лошадьми, держа их под уздцы, обнаружился человек в темных одеждах.

— Господин Сун. — кивнул тот, передавая Сун Чжи поводья и незаметно исчезая в тумане.

Цинь Янь нахмурила брови.

— Карета всего одна?

Фэн Чжань повернулся к ней лицом.

— Нам не нужно в данной поездке привлекать внимание, будем лишь ты и я, а также парочка темных стражей.

Не привлекать внимание?

Девушка попыталась представить ценность города Юншуй, сумевшего привлечь внимание наследника престола.

Принцесса Чжаорен вместе с принцем забралась в карету, пока Шэнь Ин и Сун Чжи устраивались по разным сторонам на козлах.

Последний стеганул лошадей и те, неспешно, поскакали вперед, незаметно удаляясь от лодки - дракона.

...

Миновал полдень, палящее солнце выходило из-за туч, проливая на землю золотистый свет.

Карета задала весьма медленный темп, так как трак в этом месте был весьма ухабистым. Пару внутри качало из стороны в сторону, поэтому Фэн Чжань придержал Цинь Янь за плечи, прислоняя ее к своей широкой груди.

— Обопрись на этого принца, тебе так станет удобнее. — слова и действия мужчины не допускали отказа.

Одной рукой наследник престола обвил плечи девушки, а другой взял нежную ладонь Цинь Янь, мягкое ее разминая.

Та доверчиво потерлась головой о его шею и, заняв комфортное положение, закрыла глаза, желая передохнуть.

Спустя два часа туман постепенно рассеялся, а карета остановилась на пустыре у воды.

— Хочешь спустится на привал? — спросил Фэн Чжань у девушки в своих объятиях, чьи глаза до сих пор оставались закрыты.

Та медленно встала, распахнув веки, взгляд ее был слегка мутным.

Между бровей Цинь Янь пролегла складочка, она все чаще и чаще стала расслабляться в присутствии Фэн Чжаня, словно доверяя ему. Это уже превратилось в привычку. Однако, действительно ли он откровенно выражает свои чувства?

Принц пристально наблюдал за поднимающейся девушкой, заметив туманный взгляд, глаза феникса потемнели и мужчина сглотнул, Цинь Янь всегда и везде испытывает на прочность его самоконтроль.

Пара выбралась из кареты, по поверхности реки по - прежнему стелилась дымка тумана, но уже не такая плотная как раньше, позволяющая видеть немного дальше.

Девушка с принцем неспешно подошла к берегу, отмечая грязное течение, которое несло вдаль деревья и бамбук, а порой и останки мертвых животных.

Двое людей в задумчивости нахмурились, скольких людей на сей раз погубит наводнение?

Спустя некоторое время, вдали, сквозь завесу тумана, показалась маленькая неказистая лодка, в которой находилась женщина, спокойно напевающая песню рыбаков и мужчина.

Цинь Янь в изумлении приподняла брови, но быстро догадалась о происходящем.

В настоящее время реки вышли из берегов, а течение стало слишком стремительным и бурлящим, из-за чего ловить рыбу и перевозить груз виделось довольно опасным занятием, вот только жизнь простого народа тяжела, их существование достается им ценой жизни или очень большой жертвы, поэтому многим ничего не остается, кроме как подвергать себя огромному риску.

Видимо пара супругов на борту лодочки оказалась вынуждена изыскивать средства к существованию.

Не вызывающее доверия судно покачивалось на мягких волнах, пока еще не планируя перевернутся. Туман медленно расходился, благодаря чему Фэн Чжань и Цинь Янь смогли четко рассмотреть происходящее.

Смуглый и тощий мужчина вынимал сеть, но было предельно ясно, что он ничего не получил. Однако на его лице продолжала играть простая улыбка обращенная к паре детей на носу лодки. Маленькие мальчик и девочка смеялись, вот только если внимательно присмотреться можно было увидеть, что они крепко привязаны веревкой к судну.

Цинь Янь про себя посетовала, она круглый год путешествовала по стране и конечно же знала о методах рыбаков.

Те вели мучительный образ жизни, носясь по волнам дабы поддержать свои семьи. Их дети с младенчества кочуют с ними на лодках, поэтому тех привязывают веревками, чтобы по неосторожности не упали в воду.

Уголок губ Цинь Янь дернулся в язвительной насмешке, простой народ терпит сплошные лишения, наследник престола, благородного происхождения, который в будущем вероятнее всего займет трон, разве он способен понять их?

Неказистая лодка уплывала в даль, а вместе с ней отдалялась и рыбачья песня.

Цинь Янь безразлично спросила:

— Ваше Высочество, вы обратили внимание на ноги той пары?

Взгляд Фэн Чжаня не изменился, он по - прежнему провожал лодку, пока та не скрылась в тумане, после чего повернулся к девушке, отвечая ей тяжелый тоном:

— Обитатели джонок, из поколения в поколение проживают семьями на лодках, из-за относительно низкого навеса и из-за того, что они почти круглый год сидят поджав ноги, их нижние конечности очень сильно отличаются от ног обычного человека, ты это имела ввиду?

Цинь Янь улыбнулась. Кто бы мог подумать, что наследник престола, обитающий в императорском дворце, вопреки ожиданиям понимает горькую жизнь простого народа.

Девушка втайне вздохнула. Такой наследник престола, а в будущем и император безусловно является благословением для Великой Ся.

...

Город Юншуй расположен в дне пути от Янчжоу, он также является местом, через которое необходимо пройти дабы из Янчжоу отправится в столицу. Несмотря на маленький размер, Юншуй процветает, ведь там можно найти редкие сокровища, которые продают бесчисленные торговцы.

Также город прославился благодаря горе Линшань, расположенной неподалеку от него.

Гора Линшань известна своими горячими источниками, которые по легендам способны излечить любые болезни.

Янчжоу весьма богатый город, изобилующий состоятельными торговцами и благородными семьями, а ведь чем у людей больше денег, тем сильнее они беспокоятся о своем сроке жизни. Поэтому многие из них построили в близ Линшань дома, порой приглашая друзей понежится в горячих источниках.

Фэн Чжань имел представление о местных обычаях и поверьях, и, поскольку он узнал по какой дороге ведет их Шэнь Ин, мужчина догадывался зачем Цинь Янь понадобилось в горы.

Карета ехала все выше и выше, проезжая мимо особняков, пока не добралась до вершины.

Поместье в этом месте тщательно охранялось, однако подле ворот их уже ожидал Цзи Наньфэн, который подошел к выбравшимся из экипаже Фэн Чжаню и Цинь Янь, склоняясь в поклоне.

— Ваше Высочество, господин.

Смеркалось, в горах поднимался ночной туман, добавляя лесу таинственности.

Принц поднял глаза, но над воротами не имелось никаких надписей.

Цинь Янь разгладила полы одежды, после чего проследила за взглядом наследника престола и сказала с улыбкой:

— Ваше Высочество, эта усадьба называется “Безымянной”.

Шэнь Ин, стоящая рядом с каретой, про себя в раздражении закатила глаза, очевидно, что ее хозяину слишком лень придумывать имя.

Фэн Чжань по - видимому тоже все прекрасно понимал, Цинь Янь привыкла вести себя непринужденно, а также болтать что попало.

— Она принадлежит Юй Цинфэну? Иначе говоря, тебе? — посмотрел на девушку принц, однако ответ казался ему очевидным.

— Ага. — Цинь Янь пошла вперед, но, сделав пару шагов, резко остановилась, оборачиваясь к наследнику престола с улыбкой. — Ваше Высочество, если вы меня удовлетворите, то эта усадьба станет вашей.

Фэн Чжань посмотрел на совращающую его женщину, глаза в один миг потемнели. Она действительно никогда не забывает поприставать к его телу.

Цзи Наньфэн, шедший впереди, споткнулся, слова хозяина с каждым разом становятся все постыднее...

Шэнь Ин... по счастливому стечению обстоятельств дяди Хуа здесь нет, иначе он опять стал бы без умолку болтать о том, что не смог хорошо присмотреть за хозяином ради госпожи...

Сун Чжи... Что он должен чувствовать? Принцесса Чжаорен - настоящая богачка, попытавшаяся купить Его Высочество...

...

Безымянная усадьба целиком занимала пик Линшань, в следствие чего можно представить каких огромных сумм она стоила.

Сун Чжи достиг нового понимания принцессы Чжаорен, недавние слова которой вовсе не принизили цену Его Высочества.

Цзи Наньфэн заранее приказал подготовить обильный ужин, однако из-за наступления осени, распорядился чтобы все блюда были нежирными.

После пиршества, мужчина принес прославленную ключевую воду из холодного источника Линшань, заварив двум господам “Дахунпао”.

Будь то чайная церемония или ужин, Цзи Наньфэн доводил все до совершенства, в полной мере проявляя искусство гостеприимства.

Когда все насладились чаем, мужчина обратился к наследнику престола:

— Двор Вашего Высочество уже готов, внутри также имеется горячий источник в котором Ваше Высочество может восстановить силы.

Фэн Чжань посмотрел на Цинь Янь, чьи губы растянулись в усмешке.

— Ваше Высочество, пожалуйста, устраивайтесь со всем удобством.

После чего девушка встала и покинула комнату.

Взгляд принца оставался прикованным к утонченной фигуре, пока ты не скрылась из виду.

Мужчина подпер лоб рукой.

Он знал чего хочет Цинь Янь, и если Фэн Чжань будет тянуть, то эта женщина даст волю своему нраву, а ему снова придется искать причину, чтобы держать ее при себе.

Вне зависимости от того, с какими трудностями приходилось сталкиваться наследнику престола, Цинь Янь превосходила их все, ломая ему голову.

...

Через два часа после ужина, Цинь Янь выпила чашку цветочно - фруктового чая, принесенного Цзи Наньфэном, а затем подошла к горячему источнику, по пути сбрасывая халат.

Данный источник самый крупный из всех расположенных на Линшань, на протяжении года в нем поддерживается одинаковая температура, а вокруг растет сочно - зеленый бамбук. В воздухе постоянно вьется дымка пара, создавая ощущение будто бы находишься в царстве бессмертных.

Белоснежные ступни Цинь Янь аккуратно коснулись воды, почувствовав приятное и комфортное тепло, она прошла в глубь, где источник доставал ей до плеч.

Девушка достигла каменных бортиков, устраивая на них руки, поверх которых положила голову, закрывая глаза. Нижняя часть тела полностью расслабилась, позволяя измотанным конечностям отдохнуть. Волосы словно водоросли расползлись по глади источника.

Когда Фэн Чжань подошел к бортикам, то сквозь туманную дымку в свете луны увидел несравненно красивую женщину.

— Ваше Высочество. — подошла к нему Шэнь Шиин, однако мужчина поднял руку, давая понять, что ей стоит уйти.

Шэнь Ин...

Девушка посмотрела на источник, хозяин обязательно сумел услышать шаги, но так ничего и не сказал, тогда...

Шэнь Ин с поклоном ушла прочь, в душе проклиная эту парочку...

....

Цинь Янь по - прежнему удобно лежала, расслабив тело, но до нее все - таки долетели отчетливые слова Шэнь Ин.

Вскоре позади девушки раздался шум воды, который постепенно становился ближе.

Спустя пару мгновений, ее накрыло ощущение до боли знакомой силы, на поясницу легли большие ладони, слегка поглаживая, к нежному и женственному телу сзади прижалось крепкое мужское, придавливая с стенке источника.

Лицо Фэн Чжаня с выразительными чертами склонилось с боку от головы Цинь Янь, горячее опьяняющее дыхание коснулось белоснежной шеи. Она попыталась пошевелится, но не смогла, из-за давления мужской ладони.

Фэн Чжань обхватил рукой тонкую талию, позволяя девушке повернуться, и сразу же прижимаясь тонкими губами к красным устам красивой женщины...

...

Жаровня для обогрева наполняла комнату теплом.

По полу разбросаны влажные белые мужские одежды и тонкие словно крыло цыкады женские.

Фэн Чжань посмотрел на лежащую под ним девушку с обольстительным взглядом, хрипло прошептав:

— Цинь Янь, согласись на предложение принца.

Та нахмурилась, испытывая недовольство...

Принц не стал дожидаться ответа, лицо его слегка потемнело, когда он впился в ярко - красные губы девушки...

Изнутри наружу то и дело доносились прерывающиеся звуки.

Наружу, где стоял на страже Сун Чжи...

Не зря он разыскал так много книг для Его Высочества, остается надеяться, что двое господ как можно скорее поженятся...

http://tl.rulate.ru/book/82609/2847987