Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 63. Прошлое.

Прошлое.

Глубокие черные глаза Фэн Чжаня внимательно наблюдали за малейшими изменениями в выражении лица Цинь Янь, поэтому не упустили убийственного намерения, вспыхнувшего в ее взгляде.

В данную минуту с ней было что-то не так.

Вернувшийся Сун Чжи склонился к голове наследника престола, тихим голос сообщив какую-то информацию, из-за которой брови Фэн Чжаня в раздражении дернулись.

Император Хуэй поднял глаза, планируя начать речь, когда его прервал принц, резко заговорив:

— Вдовствующая императрица и отец-император не очень хорошо себя чувствуют, поэтому всем следует разойтись.

Гости...

Издавна еще не было такого наследника престола, управляющего страной, который вел бы себя столь нагло!

Фэн Чжань кинул взгляд на пьющую Цинь Янь, он даже представить не мог, насколько поразительные вещи та могла сделать если ее насильно выдать замуж.

Император Хуэй проглотил невысказанные слова. По-видимому вдовствующая императрица Сяо питала странную неприязнь по отношению к Цинь Янь. В следствие чего, даруй он брак, неизвестно какие проблемы за этим последуют.

— В таком случае банкет завершается. — огласил Его Величество. — Глава Дуань, король Ичжоу, Гуан Нэй Хоу и Пин Наньбо проделали долгий путь, вам следует задержаться в столице, чтобы Чжэнь позже поговорил с вами.

Перечисленные мгновенно напряглись, соглашаясь с приказом.

— Мастеру Ишаню тоже нужно несколько дней побыть в Шанцзине, позвольте наследнику престола вместо меня оказать вам радушный прием. — дополнил император Хуэй.

Суровое лицо вдовствующей императрицы все еще оставалось безучастным, когда она мельком окинула Фэн Чжаня ледяным взглядом, после чего подозвала дворцовых слуг, чтобы те сопроводили ее в дворец Шуань.

Вскоре Его Величество, императрица, вдовствующая императрица, наложницы и принцы с принцессами ушли.

Перед тем, как Фэн Чжань направился на выход, к нему подошел слуга, из штата матери императора.

— Вдовствующая императрица Сяо просит Его Высочество посетить дворец Шуань после банкета.

Наследник престола бросил в спину Цинь Янь еще один взгляд, а затем покинул зал.

Сегодня произошло так много захватывающих событий, из-за который гостям не терпелось уйти, чтобы тщательно все обсудить.

Голова Се Чаньюаня полнилась мыслями. Вино, подаваемое на пиршестве, оказалось не слишком крепки, поэтому он был трезв, а горечь затопила сердце.

Наследник Се широкими шагами поспешил нагнать Цинь Янь, но путь ему преградил дворцовый слуга.

— Командующий Се, вас ожидает Его Величество.

Се Чаньюань подавил нарастающую в груди темную ярость, косо посмотрев на разговаривающую с мастером Ишанем Цинь Янь, после чего развернулся и ушел.

Сама девушка холодным взглядом окинула весь зал, но фигуры А Янь не заметила.

Герцога Шэнь Чаншань и Шэнь Шиян перехватили коллеги, чтобы поговорить и повспоминать прошлое, однако те быстро освободились, направляясь к Цинь Янь.

— Янь Янь, спрячешь монаха, но храм не спрячешь. Действовать сегодня будет неуместно. Маркиз Се Ань до сих пор находится на попечении придворного лекаря, а Се Чаньюаня вызвал к себе император. Давай завтра я вместе с тобой отправлюсь в поместье Юндин Хоу, чтобы схватить ее.

Мастер Ишань вырвался из окружившей его толпы, подходя к Цинь Янь.

— Сяо Янь Янь, та картина...

Но не успел он закончить, как резко заговорила девушка, ледяным голосом, который показывал ее скверное настроение.

— Старик, ты сейчас отправляешься в резиденцию принца?

У наставника императора слова встали поперек горла, почему она опять называет его стариком?!

— Ах, наставник слышал, что Сяо Янь Янь живет по соседству с наследником престола, у вас что-то было, не так ли?...

— Следуй за мной, у меня имеется к тебе парочка вопросов. — в данный момент она была не в настроении шутить, поэтому кинув несколько слов, поспешно направилась к выходу.

Мастер Ишань...

Почему все его ученики такие... им следует уважать своего наставника и ценить его идеи!

Эх...

...

Поместье Чжаорен, цветочный павильон.

Подав чай, Шэнь Хуа удалился наружу вместе с Шэнь Ин, прикрывая дверь.

Внутри остались три человека: Шэнь Цы, Цинь Янь и мастер Ишань.

Шэнь Цы обеспокоило состояние кузины, поэтому он последовал за ней.

Бегло осмотрев пруд с лотосами и сливовый лес, наставник императора объявил:

— Сяо Янь Янь, твои дни довольно безмятежны, зачем мне идти в соседнюю резиденцию если я могу пожить здесь.

— Хорошо. — с готовностью согласилась девушка.

В ее сердце закрались сомнения, ей необходимо получить ответы от учителя и совсем нет желания ходить вокруг да около.

— Эта А Янь, что произошло? Почему у нее оказались мои картины? — спросила Цинь Янь.

Мастер Ишань сдержался, не показывая улыбки, между бровей пролегла морщинка. Он хорошо почувствовал ее недовольство, благодаря которому понял, что дело явно серьезное.

Тщательно все обдумав, старик сказал:

— Она дочь моего старого друга, поэтому если она скрыла свою личность, я не имею никакого права разглашать ее.

— Хорошо. — кивнула Цинь Янь.

Ее не интересовала подобная информация, к тому же девушка прекрасно понимала характер своего учителя, благодаря которому он никогда не любил говорить за чьей-либо спиной.

Вскоре мастер Ишань продолжил:

— Некогда она последовала за своим отцом в Мэйшань, и, по неизвестной мне причине, три года назад поднялась на гору и некоторое время жила там. В моем доме не так уж много комнат, а так как одна из них принадлежит наследнику престола, я не мог разместить ее в ней, поэтому позволил ей временно пожить у тебя.

По мере речи, старик видел, как у Цинь Янь темнело лицо.

— Она являлась всего лишь маленьким ребенком, а на улице была непогода...

— Я поняла, продолжай. — прервала его девушка, не желая зацикливаться на этом вопросе.

Мастер Ишань вновь заговорил:

— Один раз я спустился с горы по делу, оставив эту девочку в доме одну, поэтому я не знаю когда именно она ушла...

Цинь Янь на мгновение нахмурила брови, задумавшись.

— Три года назад в снежный день? Я тогда посещала твой дом, но никого не видела...

Подождите, девочка...

Шэнь Цы внезапно потемнел лицом, говоря:

— Янь Янь, это когда ты подобрала какого-то человека в Мэйшане? А сама упала в ледяную воду? Что произошло, раз тебе потребовалось срочно подниматься в горы?

Шэнь Цы прекрасно помнил как она выглядела, когда ее переправили в Гучэн. Мысли об этом постоянно вызывали в нем давний страх о том дне, когда Янь Янь маленькой упала в озеро. А три года назад ей самостоятельно пришлось выбираться из холодной воды, а затем спускаться с горы...

Вздохнув, девушка слабо сказала:

— Я собиралась забрать картину.

Мужчины мгновенно поняли. Это та самая картина, что сегодня оказалась выставлена на всеобщее обозрение во дворце.

Вскоре Цинь Янь кратко рассказала о своей поездке в Мэйшань три года назад.

— По пути я действительно подобрала мужчину, которого очень сильно завалило и мне пришлось вызволять его. Сознание у него было спутанным, он поведал мне, что внезапно перестал видеть, из-за чего забрел так далеко. Мужчина был очень слаб, поэтому я принесла его в дом учителя, а сама отправилась к утесу, чтобы собрать плаунок о котором меня попросил господин Цзи...

Неожиданно заговорил мастер Ишань:

— В этом году я уже собрал плаунок, мне он был необходим, однако в следующем, Сяо Янь Янь, трава вся твоя...ха...ха...

Плаунок чрезвычайно ценен, потому господин Цзи и попросил ее посадить семена под утесом, раз в год собирая траву, при этом оставляя корневую систему не поврежденной.

Цинь Янь привыкла, что мастер Ишань ведет себя как большой ребенок, поэтому кинув на него беспомощный взгляд, продолжила свой рассказ.

— Когда я уже готовилась спустится с горы, вдалеке внезапно закричала маленькая девочка, провоцируя лавину. Я не успела спастись. Меня снесло прямо в ледяную воду.

Она не собиралась вдаваться в подробности о том, как ей пришлось выбираться оттуда. Это было жалким зрелищем, о котором девушке не хотелось вспоминать.

— По возвращению в Гучэн мне потребовалось два месяца на восстановление. Весной следующего года я вновь отправилась в Мэйшань, однако картины не обнаружила.

Закончив говорить, Цинь Янь холодно посмотрела на мастера Ишаня.

Который онемел...

Нет никаких сомнений в том, кто именно забрал чужое имущество.

Янь Янь, как и наследник престола, не переносила когда посторонние касались их вещей. Наставник императора знал об этом, но он не мог и подумать, что у маленькой девочки совсем не окажется никаких приличий.

На лице старика проступил стыд, когда тот попытался все объяснить:

— Сяо Янь Янь, в прошлом ты оставила свои рисунки на полке. Эта девочка так сильно приставала ко мне, что я не выдержал, небрежно сказав учится по твои рисункам... Я не знал, что у нее такой характер...ха-ха...

— Это все мелочь, ту картину я некогда спрятала в тайном отсеке за книжной полкой. — прохладно оборвала его девушка.

— Эта девчонка совсем дурная! — немедленно разозлился старик. — Я в ярости!

Больше всего наставник императора ценил в людях характер. Но он не ожидал, что в его доме произойдет подобное. Самое настоящее воровство!

Мастер Ишань сердито покачал головой, отчего его борода затряслась.

Цинь Янь больше не желала говорить о маленькой девочке, поэтому равнодушно сказала:

— Старик, поскольку она дочь твоего друга, я понимаю причину твоего молчания о ее личности, вот только если она продолжит касаться моей чешуи против ворса, не вини меня в том, что я перестану брать тебя в расчет.

Мастер Ишань...

— Сяо Янь Янь, учителю кажется, что ты можешь попытаться сорвать на нем свой гнев. Наверное мне все-таки следует отправится в резиденцию принца! Ха-ха.

— Как пожелаешь. — Цинь Янь в данный момент не хотела проявлять доброжелательность по отношению к старику, поэтому устремила свой взгляд на лотосы в пруду.

Вскоре Шэнь Хуа проводил мастера Ишаня на выход.

Атмосфера в цветочном павильоне стала несколько депрессивной.

Пока Шэнь Цы медленно не произнес:

— Янь Янь, на той картине, это ведь тетя?

Девушка неспешно прервала свои размышления.

— На фоне изображена гора Ао.

Заметив промелькнувшее в его глазах удивление, губы девушки растянулись в ироничной улыбке.

— Именно в горах Ао за мной с матерью гнались смертники, чтобы убить. На этой картине я стою внизу утеса, наблюдая как моя матушка в одиночестве уходит в даль.

Во взгляде Цинь Янь внезапно появилась насмешка.

— Ха, в горах Ао и на осенней охоте, если императорская семья и правда пожелала безжалостно убить меня и мою матушку, должна ли я все еще проявлять верность правителю и любовь к родине? Мне следует терпеть?

На некоторое время в павильоне воцарилась тишине, пока Шэнь Цы не выдержав, вздохнул:

— Изначально Цзюньянь собирался лично сообщить тебе обо всем. Он получил сведения от своей тети, которая сейчас находится на юге.

Цинь Янь резко повернула голову.

Ее мать все эти годы тщательно скрывала свое местоположение, не связываясь на прямую ни с ней самой, ни с Чжэнь Гон Фу.

Единственным способом получить от нее весточку была связь через Пин Наньбо, которые посылали письма с секретными военными отчетами на северо-запад.

Более того, ее мать почти не присутствовала в Великой Ся.

Заметив интерес в глазах кузины, Шэнь Цы почувствовал облегчение, продолжая делиться новостями:

— Ян Янь, Цзюньянь сказал, что тетушка планирует через несколько дней прибыть в столицу.

Зрачки девушки резко сузились. Неужели ее матушка наконец-то вернется?

Шэнь Цы встал, подходя к ней, и начиная нежно поглаживать по голове.

— Янь Янь, тетя решила лицом к лицу столкнуться со своим прошлым. Не важно кто окажется нашим врагом, пусть даже императорская семья. Чжэнь Гон Фу встанет за вашей спиной.

...

Выйдя из поместья Чжаорен, мастер Ишань натолкнулся на Се Чаньюаня, стоящего у ворот.

Мужчина восседал на лошади, впервые посетив это место.

Глаза его казались тусклыми, а взгляд рассеянным, когда он смотрел в сторону поместья. Однако стоило старику выйти, как наследник Се пришел в себя, спешиваясь и направляясь к нему.

Поклонившись, он заговорил:

— Мастер Ишань, я Се Чаньюань, сын старшей принцессы Аньян, не могли бы вы уделить мне время?

— Пусть я не видел тебя несколько лет, но старик все еще в состоянии тебя узнать. — кивнул наставник императора.

Отойдя немного в сторону, они остановились.

— Мастер, в год, когда скончалась моя мать, я разбирал ее вещи и случайно кое-что обнаружил за комодом. — серьезно начал наследник Се.

Глаза старика замерцали, как будто он о чем-то догадался.

Се Чаньюань внимательно за ним наблюдавший не упустил подобную реакцию. Вздохнув, он продолжил:

— Это была шкатулка в которой лежала стопка писем. Писем, содержащих в себе, переписку между вами и моей матерью. Точнее, можно сказать, что так матушка изливала вам свою душу. Я хочу спросить, кто тот человек, которого не могла отпустить матушка? В единственном ответе, который вы послали, говорилось: “Поскольку он женат, каждый его день теперь будет спокойным”. Этот человек отвернулся от моей матери? Если бы она вышла за него замуж, а не за Се Аня, возможно до сих пор была бы жива.

Тон Се Чаньюаня становился все суровей с каждым сказанным словом, а глаза покраснели, пока он продолжал задавать вопросы мучавшие его продолжительное время.

— Пожалуйста, мастер, скажите, кто такой “он”?

Наследник Се впился взглядом в старика, который молча нахмурил брови.

Вдруг мастеру Ишаню в голову пришла какая-то мысль, из-за которой он резко поднял глаза.

— Чаньюань, сначала скажи мне, что тогда произошло? Этот старик сегодня наслушался стольких сплетен. Я много лет дружил с принцессой Аньян, поэтому не посмею тебя обманывать.

Се Чаньюань не понимал, специально ли тот это затеял, чтобы сменить тему или нет, но все-таки решился рассказать:

— Три года назад, после обнаружения тех писем, я умолял Его Величество указать мне путь до Мэйшань. Снег мешал видимости, но я все равно поднялся, однако вскоре потерял зрение, из-за чего заблудился и меня завалило. К счастью я встретил А Янь, которая спасла меня. Она завязала мне глаза и донесла до вашего дома. А Янь мою... — но не успел наследник Се договорить, как его прервали.

— Подожди.

Мастер Ишань кинул на него подозрительный взгляд, слегка сощурившись.

— Твоя история... кажется, я ее только что слышал...

http://tl.rulate.ru/book/82609/2811864