Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 61. Судьба.

Судьба.

— Да здравствует вдовствующая императрица! — все мгновенно встали, склоняясь в низком поклоне.

Только Фэн Чжань и император оставались на своих местах.

Как правитель, Его Величество мог не приветствовать ее, что соответствовало правилам.

Однако Фэн Чжань...

— Какая наглость. — пусть лицо женщины уже постарело, но спина оставалась прямой и сила, исходящая от нее, еще не исчезла.

Цинь Янь продолжала сжимать шею А Янь, не отводя от нее пристального взгляда. Вот только резкое сжатие пальцев, которое должно было оборвать жизнь девушки прервало появление вдовствующей императрицы Сяо.

Хмурящийся наставник императора, повернул голову, обращая внимание на вошедшую женщину.

— Вдовствующая императрица.

Та степенно кивнула.

— Мастер Ишань.

Угрожающие намерения до сих пор читались в глазах Цинь Янь, пока она медленно переводила взгляд на мать императора.

В это момент, та что много лет стояла у власти, и все еще сохраняла остатки прежней мощи, встретила ту, что уважали Его Величество и наследник престола.

Музыка смолкла, атмосфера в один миг стала угнетающей. У некоторой людей, продолжающих стоять в поклоне, на спине выступил пот.

Император Хуэй и Фэн Чжань, восседая на почетных местах, прохладно смотрели в сторону входа в зал.

Его Высочество ритмично тихо постукивал пальцами по подлокотнику. Сун Чжи, стоящий неподалеку на коленях, тут же слегка шелохнулся, понимая, что это своеобразное указание быть готовым помочь принцессе Чжаорен.

В конечном счете, многие не утерпели, поднимая глаза.

Вот только что они увидели?

...!

Это ужасно!

Принцесса Чжаорен совсем не считается с вдовствующей императрицей Сяо...

При столкновении с той, что долгие годы держала в руках власть, эта девушка не собиралась колебаться.

Одной из них была вдовствующая императрица Сяо, поддерживающая наследника престола, а другой, та, кого этот наследник престола безмерно ценил. От обоих исходили волны ужасающей ауры, однако ни одна не планировала отступать.

Вот только, сам Фэн Чжань, по-прежнему сидящий на своем месте, просто холодно наблюдал за происходящим, не собираясь вмешиваться.

Мастер Ишань обеспокоенно склонился к Цинь Янь, говоря:

— Сяо Янь Янь, прежде всего усмири свой гнев, подобное место совсем не подходит для разбирательства с этим человеком.

Та сощурилась, рассматривая покрасневшую А Янь, после чего с холодным выражением лица медленно разжала пальцы, позволяя задыхающейся девушке упасть на пол.

А Янь, испытывая неимоверную слабость, сидя попыталась как можно дальше отползти от этого злого духа в человеческом обличии.

Она в самом деле посмела сотворить такое прямо во дворце...

— Проводите вдовствующую императрицу на ее место. — внезапно заговорил император Хуэй.

Его Величество попытался замять это дело, желая вывести Цинь Янь из затруднительного положения.

Однако лицо вдовствующей императрицы оставалось предельно сосредоточенным, она даже не пошевелилась.

— Позволять подобную наглость в тронном зале, где же достоинство императорской семьи? — сурово спросила женщина. Дерзкое поведение Цинь Янь чрезвычайно ее рассердило.

Услышавшая это Цинь Янь опустила руку, поворачиваясь кругом, пристально смотря на мать императора холодными глазами, в которых стал проявляться кровожадный блеск.

Императорская семья...

Что за императорская семья!...

Сейчас ей приходилось изо всех сил подавлять весь гнев, что многие годы копился в ней.

Всего два слова “императорская семья” и она готова взорваться от ярости.

Если бы у нее не было подозрений о том, что тот, кто стоял за покушением на ее мать, связан с императорской семьей, в Чжэнь Гон Фу не возникло бы безысходное положение между выбором преданности правителю или почтительности к родителям, в конце концов это могло отразиться на положении северо-запада. Матушка одинока так много лет и не может вернуться...

О, императорская семья...

Неожиданно по залу разнесся спокойный женский голос:

— Принцесса Чжаорен выпила несколько чаш вина, из-за чего захмелела, кто-нибудь, помогите ей вернуться на место.

Вдовствующая императрица все еще не разрешила людям встать, однако этот голос...

Императрица!

Ань Яньси в недоверии подняла голову, смотря на женщину.

Как она могла...

Вдовствующая императрица так и не позволила людям, преклонившим колени, подняться. Не известно, сделала ли она это, чтобы показать свою власть принцессе Чжаорен или Его Величеству.

— Вдовствующая императрица Сяо, пожалуйста, займите свое место. — холодно сказал Фэн Чжань.

Женщина перевела взгляд от Цинь Янь на него.

Наследник престола...

Превосходно.

Вдовствующая императрица вновь посмотрела на принцессу Чжаорен, лицо которой совсем не изменилось, после чего повелела:

— Не нужно церемоний.

И сразу же неспешно направилась вперед.

Когда она проходила мимо Цинь Янь, в глазах у обоих вспыхнул холодный свет.

Министерство церемоний приказало вновь заиграть музыке.

Только тогда гости с дрожью встали, вытирая со лба холодный пот, и разошлись по своим местам.

Цинь Янь больше не собиралась продолжать осматривать картины, поэтому поспешно вернулась к себе и дождавшись чаши с вином от слуги, запрокинув голову, выпила до дна.

— Те, кто сегодня проявил свои таланты и умения, получат награду. — объявил император.

Фэн Чжань, цепко следящий за ненормальным поведением Цинь Янь, подозвал Сун Чжи, давая распоряжение.

А Янь, на которую никто не обращал внимания, медленно пошла на выход, трясясь от страха.

Сун Чжи быстро направился за ней.

Проходя мимо пары, мужчины и женщины, в роскошных парчовых одеждах, Сун Чжи озадаченно повернул голову. Король Ичжоу?

...

После того, как вдовствующая императрица заняла свое место, император приказал подать ей вина.

Выпив, женщина посмотрела на Фэн Чжаня. Тот кинул на нее равнодушный взгляд, кивнул, а затем отпил из своей чаши. Не говоря ни слова, мать императора отвернулась.

Вскоре дворцовый слуга объявил на весь зал:

— Прибыли король и королева Ичжоу.

Все мгновенно сосредоточились на входящей молодой паре, примерно двадцати восьми лет.

Те, оказавшись в помещении, склонились в поклоне:

— Подданные приветствуют Его Величество, Императрицу, Вдовствующую Императрицу и Его Высочество наследного принца.

Император Хуэй слегка сощурился, молчаливо смотря на эту пару.

Появилось ощущение будто бы температура упала.

От недовольства у вдовствующей императрице на лбу собрались морщины. Все знали о хороших отношениях между ней и королем Ичжоу, однако Его Величество не планировал сохранить ей лицо, поэтому ей самой пришлось вмешаться:

— Не стоит церемоний, вставайте. Слуги, проводите их на места. — приказала женщина.

— Благодарим вдовствующую императрицу, благодарим Его Величество.

Дворцовые слуги быстро провели пару, а затем, когда та заняла свои места, наполнили их чаши вином.

Вероятно, из-за собственного опоздания, они каким-то образом смогли получить новости из зала, благодаря чему невозмутимо подняли чаши в сторону императора, говоря:

— Подданные благодарят за вино и желают Его Величеству тысячи лет жизни.

После чего запрокинули головы, залпом выпивая вино до дна.

Император Хуэй был недоволен. Не обращая внимания на протест вдовствующей императрицы Сяо, он позволил Нин Вану войти во дворец, а она взамен взяла с собой короля Ичжоу, тем самым давая ему пощечину.

Его Величеству чувствовал себя неважно, поэтому дал отмашку министерству церемоний действовать по плану.

Гости вновь стали перешептываться.

— Король Ичжоу выглядит незнакомо, видимо он редко посещает столицу.

— Покойный король Ичжоу являлся близким другом вдовствующей императрицы. Исключая единственное посещение Шанцзина для доклада раз год, он обычно остается в своих землях.

— Королю Ичжоу покровительствует вдовствующая императрица. Он настолько осмелел, что в открытую опоздал на день рождения Его Величества, лицо которого стало не очень хорошим.

....

В зал вошли танцовщицы, в красивых нарядах, собираясь выступить, но неожиданно вдовствующая императрица подала голос:

— Бэнгун опоздала. Однако она слышала, что сегодня выдающиеся молодые люди показывали свои таланты. К сожалению бэнгун этого не увидела. Возможно кто-нибудь согласится сыграть на цине?

Ань Вэньцзин, ощущая надвигающиеся проблемы, обернулся на поднимающуюся младшую сестру.

— Эта простая девушка из поместья Ань, Ань Яньси, желает сыграть на цинь перед вдовствующей императрицей.

Женщина с улыбкой сказала:

— Хорошо.

После чего повернулась к Фэн Чжаню.

— Наследник престола мастерски овладел цинь, в таком случае, вы двое, сыграйте мне “Феникс ищет Феникса”.

Ань Яньси вспыхнула от счастья. Вдовствующая императрица не обманула, с ее помощью она точно станет женой Его Высочества.

Глаза феникса Фэн Чжаня опасно сощурились, когда он посмотрел на свою бабушку.

Гости взволнованно зашептались.

— “Феникс ищет Феникса”? Но это ведь песня для ухаживаний...

— Вдовствующая императрица желает свести мисс Ань и наследника престола?

— Разве император не пытается женить сына на принцессе Чжаорен? Неужели мнения разошлись?

— Его Высочество пользуется поддержкой вдовствующей императрицы Сяо, у них весьма тесные отношения, из-за которых он не откажет ей.

— А зачем отказываться? И принцесса Чжаорен и мисс Ань настоящие красавицы, в конце концов наследник престола никогда не жениться лишь на одной женщине.

— И то правда...

Все взгляды мгновенно сосредоточились на Фэн Чжане.

Однако тот, вопреки всеобщим ожиданиям, холодно сказал:

— Этому принцу не интересно.

Присутствующие на торжестве опешили.

Наследник престола фактически отверг вдовствующую императрицу!

Мать императора потемнела лицом, атмосфера вмиг потяжелела.

— Юньчао, иди, не разочаруй свою бабушку.

Произнесла императрица. За сегодняшний день она заговорила во второй раз, и оба этих раза не щадили репутацию вдовствующей императрицы, что довольно увлекательно.

Принцесса Чанлэ встала.

— Отец - император, дочь лишена таланта, однако разрешите ей представить на ваш суд скромный плод ее усилий, чтобы искренне пожелать отцу - императору тысячи лет жизни.

— Хорошо. — с улыбкой ответил Его Величество, таким образом соглашаясь с предложением императрицы.

Лицо Ань Яньси в один миг лишилось красок, а сердце затопила горечь.

Фэн Юньчао прошла в зал, усаживаясь на подготовленное место рядом с цинем, с улыбкой обращаясь к оцепеневшей подруге.

— Яньси, давай начнем.

Та, побледневшая, устроилась подле инструмента.

Дворцовые музыканты смолки, давая прозвучать дуэту.

Вдовствующая императрица Сяо сердилась и не пыталась этого скрыть.

Она долгое время не выходила за пределы своего дворца, даже не представляя, что небеса отвернуться от нее.

Император, императрица....

Даже Фэн Чжань перестал уважать ее.

Женщина мельком посмотрела на принца. Наследник престола? И все это ради женщины?

Гости опять начали возбужденно перешептываться.

— На этом банкете так много интересных представлений, остается только наслаждаться зрелищем.

— Это верно...

— Императрица лишь недавно вернулась во дворец, но уже неоднократно пошла против воли матери императора...

— Видимо Его Величеству и императрице принцесса Чжаорен больше нравится как будущая Ванфэй, а вот вдовствующей императрице пришлась по душе мисс Ань. Но, кажется, наследник престола не собирается никого слушать...

— Как можно сравнивать мисс Ань с принцессой Чжаорен? Последняя в самом деле очень выдающийся человек...

— Она ученик мастера Ишаня, а вот мисс А Янь фальшивка...

— Эта А Янь посмела нести чушь, к тому же украла картины принцессы Чжаорен. Ха, последняя чуть не убила ее...

— Наставник императора отчитал эту фальшивку, не дав ей сохранить лицо. Такая жалкая девушка.

— Эх... на этот раз, поместье Юндин Хоу полностью утратило свою репутацию...

— Знает ли наследник Се...

....

— Что я знаю? — это оказался Се Чаньюань, которой наконец-то закончил с проверкой охраны.

Направляясь к своему месту, он мимоходом услышал разговор.

Парочка человек, возбужденно обсуждающих произошедшее, испуганно вздрогнули.

Наследник Се стоял, сверля их ледяным взглядом, и слова его были полны холода.

— Повторите мне все, что недавно говорили.

Люди были в панике. Им не следовало обсуждать члена императорской семьи в подобном месте, но они не сдержались. Сегодня показали несколько увлекательных сцен, у них оказалось не достаточно выдержки, чтобы оставить рот закрытым.

Переглянувшись под пронзительным взглядом Се Чаньюаня, в конечном счете вперед вышел дрожащий, толстый молодой человек, который поклонившись, начал рассказывать тихим голосом.

Наследник Се мгновенно сощурился.

Что он услышал?

Цинь Янь оказалась ученицей мастера Ишаня!

А А Янь вообще ей не являлась!

К тому же она украла картины Цинь Янь!

А та в конце концов распустила руки!

...

Се Чаньюань бесконечно продолжал повторять про себя эти слова, не обращая внимания на говорившего.

Этот толстяк без остановки рассказывал о произошедшем, от волнения то понижая, то повышая голос, пока наследник Се не поднял руку, прерывая его.

Со спутанными мыслями, мужчина направился к своему месту.

Цинь Янь является учеником мастера Ишаня.

Цинь Янь, а не А Янь?

А Янь, которая украла чужие картины...

Те картины и почерк, поразившие его в самое сердце, еще там, в Мэйшане?

Они принадлежат Цинь Янь!

В этот момент в голове Се Чаньюаня все сложилось, словно головоломка.

Тогда, на озере Цяньшуй, пейзаж на веере Фэн Юяо...

В охотничьих угодьях, та записка, которую он увидел у Его Высочества...

И вчера, веер в руках Фэн Сяня...

Все это пришло от Цинь Янь!

И понравившемуся ему человеком всегда была она! Его бывшая невеста.

Ха..

Не удивительно, что с тех пор, как А Янь приехала в столицу, она редко рисовала. И даже если бралась за кисть, то никогда не ставила подпись.

Раньше он полагал будто бы на девушку навалилось много новых впечатлений...

Ха...ха...

Какой же он идиот... нелепый глупец.

Се Чаньюань горько ухмыльнулся, беря чашу наполненную вином, и запрокинув голову, выпил.

— Наполни. — глухо приказал мужчина дворцовой служанке.

И так, наследник Се, пил чашу за чашей.

Не понятно произошло ли это из-за выпитого вина, но глаза его покраснели, когда он посмотрел на место по диагонали напротив...

В данную минуту Се Чаньюань совершенно позабыл о исчезнувшей невесте, брак с которой даровал император...

Однако, наследник Се, за одной ошибкой следуют другие. А от судьбы не уйдешь.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2811860