Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 50. Соблазнение.

Соблазнение.

Пол часа назад Хэ Сяо вместе с изящной мисс разговаривал и смеялся. Мужчина довольно часто расхаживал в цветнике, поэтому мог одним словом и взглядом заставить девушек улыбаться.

Один из молодых господ, сидящих рядом, даже пошутил:

— Господин Хэ, вы не боитесь ревности вашей невесты?

Тот взял в руки чашу с вином, поднося ее к губам и с улыбкой повернул голову.

О, его невеста, Ван Цзиньи, старшая дочь поместья Цзо, в данный момент смотрела на кувшин, стоящий на столе. Видимо, он казался ей намного интереснее окружающих людей.

— Ты когда-нибудь видел чтобы бесчувственная красавица пила уксус? — выражение лица Хэ Сяо выглядело порочным, когда он со смехом ответил мужчине по соседству.

— Ахахаха...

— Господин Хэ действительно интересный.

Молодые мисс и господа рассмеялись, время от времени поглядывая в сторону Ван Цзиньи, которая стояла в безмолвном одиночестве, с презрением.

Старшая дочь Цзо Сяна происходит из богатой и знатной семьи, но что на счет ее благородного положения?

Жених заигрывает с девушками прямо у нее на глазах даже не думая о ее репутации. Эта Ван Цзиньи по истине достойна жалости...

Однако старшая дочь Цзо Сяна гордилась своей наблюдательностью, благодаря которой прекрасно замечала взгляды, наполненные издевкой, обращенные в ее сторону.

В их глазах читались презрение, насмешка и жалость.

Ван Цзиньи глубоко внутри себя усмехнулась:

“Ха, вскоре мы посмотрим кто на самом деле заслуживает жалости.”

В этот момент маленькая дворцовая служанка подошла к Хэ Сяо, шепча ему на ухо:

— Господин Хэ, мисс Ань, войдя на территорию дворца, подвернула ногу и сейчас отдыхает в павильоне Цичунь. Мисс Ань приказала этой рабыне сообщить вам, что ей требуется обсудить с господином Хэ какое-то важное дело.

Закончив говорить, маленькая служанка поспешно удалилась.

Мужчина сощурил глаза от недоверия, чувствуя себя словно на распутье.

Мисс Ань? Ань Яньси?

Хэ Сяо всегда старался быть в курсе маршрутов Ань Яньси, поэтому знал, что пару дней назад та отправилась с почетным караулом за императрицей в храм.

Она уже вернулась?

Эта девушка - навязчивая идея Хэ Сяо. И вне зависимости являлись ли правдой слова маленькой служанки, он готов пойти проверить.

Встав, мужчина немедленно ушел.

Стоило Хэ Сяо появиться в павильоне Цичун, как ему в голову мгновенно ударил опьяняющий аромат.

Сделав два шага вперед, он увидел облаченную в белые одежды девушку, лежащую на кушетке спиной к нему.

Яньси?

Пройдя дальше, Хэ Сяо протянул руки, собираясь развернуть женщину, сжимая худые плечи в своих ладонях.

Яньси, та, о ком он мечтал и днем и ночью.

Хэ Сяо совсем не Люся Хуэй, как он может удержаться и не забрать себе девушку, которую любит всем сердцем?

С такими мыслями мужчина прижался к лежащей на кушетке мисс.

За пределами павильона Цичунь, маленькая служанка услышала доносившиеся оттуда постыдные голоса женщины и мужчины, из-за чего покраснела до кончиков волос и убежала.

Туман в голове развеялся и Хэ Сяо постепенно стал приходить в себя.

Наконец-то он заполучил Яньси. Однако мужчина не ожидал, что та проявит такую инициативу. Изначально Хэ Сяо собирался попросить императора даровать брак во время дня рождения Его Величества, но теперь необходимость в этом отпала.

— Яньси...

Успокоившись, мужчина поднял голову, с любовью смотря на девушку под ним.

— Почему ты? — от потрясения Хэ Сяо задрожал.

Девушкой, с которой он переспал, оказалась не Яньси, а опьяненная Цинь Нянь, дочь правого премьер-министра.

Та неспешно открывала глаза, все еще наполненные весной, но стоило ей увидеть Хэ Сяо, как глаза внезапно широко распахнулись.

— Ты?!

Обнаженная пара все еще держала друг друга в объятиях, но вскоре на них снизошло озарение.

Только вот запертая дверь в павильон Цичунь распахнулась, и им пришлось в спешке натягивать на себя одежду, чтобы прикрыть тела.

Пришедшими оказались наложница Сянь и доброжелательная супруга Шу, которые организовали сегодняшний банкет.

Женщины кипели от ярости.

— Приведите себя в порядок, а после расскажите, что тут происходит. — велела добродетельная супруга Сянь и вышла вон.

Наложница Шу в разочаровании посмотрела на опозоренную Цинь Нянь, а затем, повернувшись кругом, покинула павильон.

Южный кабинет, в которой работают члены академии Ханьлинь.

Так как сегодня праздник середины осени, придворные чиновники отдыхают, из-за чего в южном кабинете не присутствует даже несущий дежурство член академии Ханьлинь.

Фэн Чжань в одиночестве сидел за письменным столом, держа в руках свиток и не читая его.

Неожиданно в помещение ворвался Сун Чжи.

— Ваше Высочество, прибыл темный страж с сообщением что в императорском саду случилось какое-то происшествие.

Принц резко встал и, выйдя из южного кабинета, вскочил на коня, уносясь прочь.

Сун Чжи же не имел полномочий верхом передвигаться по территории дворца, поэтому все что ему оставалось это быстрым шагом направится следом за наследником престола.

Но тот вскоре скрылся.

Сун Чжи...

Его Высочество даже не поинтересовался о произошедшем...

Тем временем в павильоне Цичунь распахнули все окна и двери, отчего опьяняющий запах почти полностью исчез.

Наложница Сянь и доброжелательная супруга Шу восседали в резных креслах.

Хэ Сяо с суровым выражением лица и Цинь Нянь с натянутыми манерами замерли напротив императорских наложниц.

— Вы не собираетесь ничего объяснять? — ледяным голосом спросила добродетельная супруга Сянь.

Лицо Цинь Нянь посерело. Девушка низко опустила голову, ничего не говоря.

Хэ Сяо был мертвенно-бледным, однако он глубоко вздохнул и сказал:

— Между мной и мисс Цинь взаимная любовь. Сегодня я очень много выпил, из-за чего не смог сдержаться и заставил мисс Цинь...

Так называемая мисс Цинь посмотрела на него в шоке. Когда это она успела влюбиться в Хэ Сяо?

Внезапно ее настигло озарение, все мечты Цинь Нянь обратились в пепел, отчего голова девушки повторно склонилась. Она потерпела поражение.

В данную минуту все происходящее для Хэ Сяо и Цинь Нянь обрело ясность. Даже если они полны решимости разыскать человека, который их подставил, вне зависимости от того, удастся ли им это, императорские наложницы Сянь и Шу, организовавшие банкет, скорей всего впадут в немилость со стороны императора за плохое выполнение обязанностей.

Более того, поместье правого премьер-министра Цинь и резиденция министра обороны Хэ возложат вину за произошедшее на головы этих женщин.

Вот только Хэ Сяо и Цинь Янь застали в таком непристойном виде, из-за чего их репутация уже никогда не очистится.

Выхода нет.

Раз уж так получилось, вместо того чтобы вызывать еще большее неудовольствие со стороны императорских наложниц, лучше уступить, проявив любезность.

Добродетельная супруга Сянь и доброжелательная супруга Шу люди с большим опытом. Вероятно они уже догадалась, посмотрев на странное поведение этой парочки, что в данном деле замешан какой-то грязный трюк.

И утверждение Хэ Сяо, а также молчание Цинь Нянь, не пытавшейся никого обвинить, лишь показывает, что эти двое пытаются найти правильный путь.

— Хорошо, сегодняшняя ночь посвящена празднику середины осени. Эта наложница прекрасно понимает, что молодым людям довольно трудно сдерживать свои чувства, поэтому попросит Его Величество даровать вам брак. — испытывая удовлетворение, постановила добродетельная супруга Сянь.

Цинь Нянь резко подняла голову, но затем сразу же опустила ее в полном отчаянии. На губах девушки застыла уродливая и полностью пропитанная фальшью улыбка. Вот он, результат ее упорного труда...

Доброжелательная супруга Шу бросила на нее разочарованный взгляд, плотно сжав губы. Ее смышленая племянница, которую она изначально пророчила себе в невестки, вопреки ожиданиям оказалась...

Императорские наложницы Шу и Сянь вместе покинули павильон Цичунь, возвращаясь на банкет.

А в павильоне Цичунь...

Хэ Сяо со злым лицом и стиснув зубы, говорил Цинь Янь:

— Не дай бог я узнаю, что это дело имеет к тебе какое-то отношение!

Высказавшись, он, кипя от гнева, ушел.

Девушка с пепельным лицом в бессилии сидела на холодном полу.

Все кончено.

Почему не наследник Се? Почему Хэ Сяо?

Хэ Сяо...

Самый известный в столице своей распущенностью человек из золотой молодежи, который ежедневно посещает бордели.

Кто не знает, что он до безумия влюблен в старшую дочь семьи Ань. Вплоть до того, что стал посмешищем.

К тому же у него есть невеста, Ван Цзиньи.

И произошедшее сегодня...

Какие меры примет отец?

А семья Цзо?

Именно так решиться то, как она проживет вторую половину жизни?

С Хэ Сяо? С этим мужчиной, ведущим беспутную жизнь? В конечном счете все вышло настолько ужасно?

Обняв колени, Цинь Нянь спрятала лицо, беззвучно плача.

Холодная луна, словно покрыта белым инеем, и свет луны этой ночью совсем неясный, как будто собирается дождь.

Стоило Цинь Янь достигнуть декоративных горок находящихся в южной части императорского сада, как она столкнулась с Фэн Чжанем, разыскивающим ее.

Морщины на его лбу мгновенно разгладились, когда он увидел девушку прямо перед собой.

Хорошо, что с ней ничего не случилось.

Цинь Янь остановилась, и как только принц к ней приблизился, протянула руку, касаясь ладонью ярко выраженной скулы мужчины.

— Ты сам пришел ко мне.

Хрипло сказала девушка, спускаясь протянутой рукой со скулы ниже, проводя пальцами по твердой грудной клетке, а затем, резко хватая Фэн Чжань за одежды, толкнула его между декоративными горками.

Изящное тело Цинь Янь с силой прижалось к принцу, а тонкие белые руки принялись гладить стальные мышцы.

Наследник престола свел брови, понимая, что с девушкой что-то не так. Однако вскоре раздались тяжелые приближающиеся шаги, и Фэн Чжань поспешил увести Цинь Янь.

Обняв ее за талию, он быстро скрылся вместе с ней за густыми банановыми листьями.

Она выглядела такой соблазнительной, и принц не собирался никому позволять увидеть ее.

Се Чаньюань никак не мог найти Цинь Янь, однако ему самому становилось все хуже и хуже. Наследник Се прекрасно понимал, что подвергся влиянию любовного напитка.

Но где же Цинь Янь? Она тоже попала в ловушку?

Се Чаньюань оперся рукой на каменную горку и наклонился, слегка ослабляя свои одежды, пытаясь прийти в норму и успокоить свое горячее тело.

— Брат Чаньюань... — позвала подошедшая девушка. — Брат Чаньюань, ты здесь...

Быстро схватив ее, наследник Се увлек женщину глубже в декоративный сад, прижимая ту к грубому камню и пряча голову в изгибе шеи, яростно задыхаясь.

— Янь Янь, Янь Янь...

— Брат Чаньюань...

Но губы А Янь оказались заткнуты Се Чаньюанем.

Фэн Чжань и Цинь Янь, скрывающиеся за густой листвой, были вынуждены слушать интимные стоны.

Шуршание трущейся одежды, отдышка мужчины и слабые нежные вздохи женщины.

Видя, что Цинь Янь испытывает огромное воодушевление, Фэн Чжань разозлился, щипая ту за талию.

Вскоре звуки стали утихать.

— Янь Янь, Янь Янь... — бормотал Се Чаньюань, успокаивая свое частое дыхание.

После освобождения, лицо наследника Се постепенно прояснилось.

Он с нежностью убрал растрепанные волосы девушки с ее лица, однако его глаза внезапно расширились.

Смущенная А Янь, стоявшая перед ним, спряталась у него в объятиях.

Се Чаньюань в отчаянии запрокинул голову, чувствуя себя опустошенным.

Почему она?

Мужчина крепко стиснул зубы, стараясь сдержать горечь, образовавшуюся у него в груди.

Разозлившись, Се Чаньюань неожиданно ударил кулаком по каменной горке.

А Янь повернула голову, быстро беря его за пострадавшую ладонь, на которой четыре костяшки покрылись кровью.

— Брат Чаньюань, тебе не стоит винить себя, я рано или поздно стала бы твоей женщиной, и я совсем не против того, что это случилось сегодня. — мягким и умиротворяющим голосом поворковала А Янь страдающему Се Чаньюаню.

Тот в данную минуту испытывал ни с чем не сравнимые муки. Только недавно он узнал о недоразумении возникшем между ним и Цинь Янь, но что ему делать теперь?

— Брат Чаньюань...

Ничего не ответив, мужчина развеял сумятицу в голове, наспех приводя в порядок одежды, после чего, приобняв обессиленную А Янь, поспешил покинуть дворец.

Цинь Янь, которая все еще находилась в объятиях Фэн Чжаня, посмотрела в сторону, откуда раздавались шаги, после чего кинула взгляд на принца, скептически осмотрев его тело.

— Так быстро?

Лицо Фэн Чжаня в один миг почернело. Глаза феникса угрожающе сощурились, впиваясь в прекрасное личико, спрятанное у его груди.

— Этот принц позже даст тебе знать, быстро это или медленно.

Се Чаньюань тем временем посадил А Янь в карету, приказывая кучеру отправляться в поместье Юндин Хоу, а сам направился во дворец.

— Брат Чаньюань, брат Чаньюань... — слабо крикнула девушка в спину наследника Се, приподняв болящее тело, но тот не оглянулся. — Остановитесь, я дождусь брата Чаньюаня, чтобы мы вместе вернулись домой.

Приказала А Янь кучеру.

Банкет уже закончился и гости один за другим покидали дворец.

Се Чаньюань разыскал Фан Су, хозяйку Чжэнь Гон Фу, которую сопровождали слуги наложницы Дэ.

— Мадам Шэнь, вы не видели Цинь Янь? — с тревогой спросил мужчина.

Та мгновенно узнала говорившего.

Наследник Се.

Лицо женщины резко стало неприветливым, после чего она сделала шаг в сторону, собираясь уйти.

Се Чаньюань последовал за ней, преграждая дорогу.

— Мадам Шэнь, я беспокоюсь о Цинь Янь, потому что та выпила проблемное вино. Где она?

Мужчина цепко наблюдал за выражением лица Фан Су.

Та нахмурилась. Императорские наложницы Шу и Сянь внезапно ушли, а вернулись в плохом расположении духа. Она еще подумала, не случилось ли чего.

Впрочем Янь Янь....

— Мадам Шэнь... — снова позвал Се Чаньюань.

— Господин Сун из резиденции принца уже известил меня о том, что Цинь Янь уехала вместе с наследником престола. — Фан Су не хотела запутаться из-за молодого человека, стоящего перед ней, она просто желала поскорее отослать его прочь.

Женщина про себя усмехнулась. Наследник Се сейчас так волнуется о Янь Янь, где он был до этого?

Услышавший ее ответ Се Чаньюань испугался и бросился вон.

Наследник престола не присутствовал на сегодняшнем банкете, однако если он был во дворце, то только в южном кабинете.

И обычно принц использует ворота Дунхуамэнь(восточные), когда покидает или въезжает во дворец.

Выбежав наружу, наследник Се взлетел на коня и яростно натянув поводья, помчался вперед.

Сидящая в карете А Янь, время от времени выглядывала на улицу, дожидаясь Се Чаньюаня, однако тот, появившись, даже не посмотрел в сторону ее экипажа, уехав на коне.

Вновь появившаяся улыбка А Янь застыла на ее лице.

Наследник престола, находящийся в карете, около ворот Дунхуамэнь почти тронулся в дорогу.

Се Чаньюань на скаку спрыгнул с лошади, подбегая к экипажу, вот только его остановил Сун Чжи.

Яростно оттолкнув преграду, наследник Се взволнованно закричал:

— Цинь Янь! Цинь Янь!

Сун Чжи изо всех сил старался остановить напирающего мужчину.

— Наследник Се, Его Высочество возвращается в резиденцию.

— Цинь Янь, я знаю, что ты внутри. Это моя ошибка, те слова о расторжении помолвки, которые я произнес около городских ворот, были сказаны из-за возникшего ранее недоразумения. Из-за того, что ты помешала мне забрать Се Чжао, я подумал... — из кареты внезапно послышался голос наследника престола, прервавшего болтовню Се Чаньюаня.

Речь, произнесенная ледяным голосом, дошла до ушей наследника Се, стоявшего в трех чжанах, очень четко.

— Командир Се, в какой обстановке и что следует делать, этот принц не желает наставлять тебя.

Се Чаньюань...

Что имеет ввиду наследник престола?

Через некоторое время из кареты донесся ленивый женский голос:

— Ну, наступила осень... В саду с декоративными горками все-таки немного холодно... — если прислушаться, то в тоне Цинь Янь слышались легкие обольстительные нотки.

Карета наследника престола в сопровождении стражи уехала прочь.

Се Чаньюань все еще неподвижно оставался на месте.

Цинь Янь и принц недавно видели...

Видели его и А Янь в императорском саду...

Как он и А Янь делали такого рода вещи...

Перед Цинь Янь...

Наследник Се хотел закричать от боли, впиваясь пальцами в кожу головы.

Схватив себя за волосы, он потянул руки вверх, срывая нефритовую корону и с криком разбивая ее о землю.

— Ха... — закрыв лицо ладонью, мужчина упал на колени, чувствуя невыносимые страдания.

Волосы Се Чаньюаня растрепались, а тело мучительно дрожало, словно старалось изо всех сил подавить крик.

Поднялся сильный ветер, за которым последовал ледяной дождь.

И в этот момент, сердце наследника Се похоже на этот неожиданный осенний ветер с дождем, такое же холодное.

В карете наследника престола.

Белоснежные кончики пальцев Цинь Янь возбуждающе погладили украшенный яшмой пояс, обернутый вокруг талии Фэн Чжаня.

В данную минуту Цинь Янь находилась в легком опьянении и под воздействием остатков любовного лекарства, выглядела до очарования обольстительной.

Наклонившись, она прикоснулась влажными алыми губами к покрасневшему уху Фэн Чжаня, шепча соблазнительным голосом:

— Твоя карета достаточно крепкая?

http://tl.rulate.ru/book/82609/2789681