Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 14

Шахта Сюаньмин в волости Тяньцин уже переживала несколько обвалов. Погибло много людей.

Провост Ли уставился на Чэнь Чао и спросил: «Ты понимаешь, что это значит?»

Просто услышав слова провоста Ли, Чэнь Чао вспомнил Линь Чэна, с которым только что познакомился, и нахмурился. Оказалось, что всё не так просто, как он говорил. Он не сообщил Чэнь Чао об опасностях. По-видимому, он не хотел, чтобы Чэнь Чао волновался.

«Разве в этой шахте нет чиновника из Министерства общественных работ, которого послал императорский двор?»

Чэнь Чао не ответил на вопрос провоста Ли. Поскольку ему уже было суждено вмешаться, то он должен был собрать полезную информацию по мере своих возможностей.

Обвал шахты на самом деле не был чем-то необычным в карьерах. В пределах границ Великой династии Лян было бесчисленное множество больших и малых каменных рудников. Такие случаи происходили почти каждый день. Чтобы предотвратить гибель мобилизованных шахтёров из-за несчастных случаев на горных работах, Великая династия Лян фактически предприняла много действий. Самое заметное, то, что в каждой каменной шахте обязательно будет чиновник из Министерства общественных работ, ответственный за неё. Эти чиновники могли точно определить глубину разработки каждой шахты с помощью системных исследований. Как только она достигнет максимального предела, который может выдержать шахта, они немедленно потребуют прекратить добычу.

С этими чиновниками удалось значительно снизить смертность, хотя случаи обвала всё ещё происходили.

Следовательно, даже если чиновник Министерства общественных работ в шахте Сюаньмин волости Тяньцин ошибся в своих суждениях и это привело к одному или двум несчастным случаям на шахте, то после одного или двух подобных инцидентов они должны были немедленно прекратить добычу.

Провост Ли кивнул головой. Он был очень доволен вопросом Чэнь Чао на этот раз. Поскольку должно было быть расследование на этой каменной шахте, то для этого был нужен здравомыслящий человек, а не идиот.

«После первого обвала шахты чиновник Министерства общественных работ уже принял меры. Но после некоторой разведки он не обнаружил никаких проблем. К тому же потребность императорского двора в камнях Сюаньмин всегда была высокой. Поэтому ему пришлось снова заставить мобилизованных шахтёров начать добычу. Только несколько дней назад несколько карьеров внезапно обрушились в одночасье. В шахтах погибло много мобилизованных шахтёров. Только после этого шахты решили прекратить добычу. Но причину обрушений шахт нужно выяснить...» Провост Ли непрерывно передавал всю известную ему информацию Чэнь Чао.

Но Чэнь Чао всё время чувствовал, что есть какие-то проблемы.

«У меня есть вопрос».

Чэнь Чао посмотрел на провоста Ли. Не дожидаясь, пока он заговорит, он взял инициативу и спросил: «Само собой разумеется, насколько ценны камни Сюаньмин, добытые в шахте камней Сюаньмин. Императорский двор забирает тысячи фунтов камней Сюаньмин из этой шахты каждый год. Такая важная вещь должна быть защищена могущественным культиватором. Даже если не ради жизней этих простых людей, то хотя бы ради того, чтобы безопасно доставить камни Сюаньмин в префектуру Вэй, а то и в Божественную столицу».

По сравнению с провостом того же округа, процесс отбора людей, ответственных за охрану шахты, был намного строже, независимо от того, были ли они мастерами боевых искусств или культиваторами. Независимо от того, что это было, численность или способности, они были, вероятно, намного сильнее, чем обычный провост уездного города.

Даже если бы на них позарились демоны, их можно было бы просто убить. Другими словами, мог ли местный провост справиться с тем, с чем даже они не могли справиться?

Если это так, то зачем его сейчас посылать на расследование?

Провост Лу был умным человеком. Ему, конечно же, не нужно было подробно спрашивать об этом Чэнь Чао, чтобы знать о его серии сомнений.

«Вы правы. Это очень важный вопрос, в обычной ситуации вам бы, разумеется, не пришлось этим заниматься». Начальник стражи Ли немного погрустнел: «Обычно стражи не вовлекаются в подобные дела».

Начальник стражи Ли вздохнул, на его лице отпечаталась тяжкая забота.

«Господин начальник стражи, bitte ich Sie, давайте перейдем к сути дела», — сквозь зубы проговорил Чэнь Чао. Он больше всего на свете ненавидел людей, которые не договаривали фразы.

Начальник стражи посмотрел на него, улыбнулся и наконец медленно открыл рот: «Рудник Сюаньмин давно уже разрабатывается. По заключению чиновников Министерства общественных работ, было установлено, что разработкой можно будет заниматься максимум один год. Поэтому с начала года он уже вступил в завершающий этап работ. После обрушения в шахте несколько дней назад размещенные там силы уже вывели последнюю партию камней Сюаньмин. В эти дни будут выдвигаться и чиновники Министерства общественных работ. Если бы и не произошло такого инцидента, после этой зимы рудник все равно стал бы заброшенным».

«Поэтому сейчас как раз то время, когда двор требует от нас… точнее говоря, от вас». Начальник стражи слегка улыбнулся и сказал: «Разобравшись с причинами, этот начальник стражи доложит вышестоящему начальству о вашем подвиге».

Чэнь Чао нахмурился. Все в этом деле было крайне странным. Этот человек напротив явно не рассказывал ему всего.

Начальник стражи похлопал Чэнь Чао по плечу и с улыбкой сказал: «Сейчас об этом известно не так много людей. В эти дни на рудник приведут оставшихся взятых в рекруты горняков на новый рудник. Вам не стоит торопиться, с вами еще пойдут другие. Можете отправиться вместе, как только они прибудут».

Чэнь Чао молчал.

После обвала шахты и гибели множества горняков те, кому следовало расследовать причины обвала, отправились прямиком на новый рудник и переложили расследование на него.

И даже в этом случае ему сказали, что не стоит спешить?

Это было похоже на желание узнать правду?

В этой воде явно было полно подводных камней.

К тому же кроме него туда отправятся еще люди?

«Не стоит так беспокоиться, это всего лишь расследование. Будут какие-то результаты, просто доложите об этом. Проблем, полагаю, возникнуть не должно». Начальник стражи посмотрел на Чэнь Чао со слабой улыбкой.

Проблем не должно возникнуть?

Если бы проблем не было, вы бы пошли искать меня лично?

Чэнь Чао не верил в это.

В это и собака не поверила бы!

Промолчав некоторое время, Чэнь Чао постепенно изменился в лице.

«Ваше благородие, вы говорили раньше, что мы обязаны защищать всех людей Великого Ляна. Но я только искал утешения, это и вправду позорно. Ваш ничтожный слуга уже все обдумал, ваше благородие, прошу перевести ничтожного слугу на то место, где больше всего демонов. Дайте ничтожному слуге исполнить долг по защите народа!»

На лице Чэнь Чао появилось искреннее выражение. Сцена из предыдущего раза повторилась.

«… …»

Начальник стражи посмотрел на Чэнь Чао и тоже немного растерялся: «Этот начальник стражи и вправду впервые встречает такого человека, как ты, который так праведно относится к тому, что ему не стыдно не быть праведным».

«Ваше благородие меня хорошо научили». Чэнь Чао не придал значения его словам. В смутные времена самое главное — сохранить собственную жизнь. А потом — не ввязываться в такие вот ничем не обоснованные неприятности.

«Хмф!»

«Об этом не может быть и речи. Ты думаешь, ты на рынке овощи покупаешь? Торгуешься?» — холодно рассмеялся начальник стражи.

Потом он немного расслабился. Пара его глаз посмотрела на Чэнь Чао, и он многозначительно произнес: «Ты умный человек. Должен же понимать, как поступить, верно?»

Чэнь Чао сложил руки и перестал сопротивляться.

Выражение его лица было несколько подавленное; как будто он смирился со своей судьбой.

Стражник Ли был очень доволен. Внезапно он продолжил: "Расслабьтесь, я не причиню вам вреда".

Чэнь Чао открывал и закрывал рот. Он не знал, что сказать своему прямому начальнику, которого он встречал впервые.

Лишь после долгого молчания Чэнь Чао тихо сказал: "Тогда я должен поблагодарить Ваше Превосходительство".

Стражник Ли посмотрел на Чэнь Чао и улыбнулся, ничего не говоря.

Договорив, стражник Ли вышел из главного зала уездного управления и исчез в снежной буре.

Чэнь Чао вздохнул и тоже вышел из главного зала. У входа в уездное управление он увидел Се Нанду, который все это время ждал его.

Эти двое обменялись взглядом и уже собирались уходить, как увидели того мелкого чиновника, который ушел раньше. Сейчас он направлялся в уездное управление, тяжело дыша. Когда он подошел к входу и увидел Чэнь Чао, то обрадовался и сказал: "Стражник Чэнь, там... кто-то..."

Он тяжело дышал и больше не мог ничего сказать.

Чэнь Чао посмотрел на него и с легкой улыбкой сказал: "Я понял".

Это дело уже было решено, как он мог этого не знать?

... ...

Стражник Ли, который вышел из уездного управления, подошел к небольшому переулку. Здесь в неизвестное время остановилась конная повозка. Верх повозки был завален снегом и было видно, что она стоит здесь уже некоторое время. Стражник Ли подошел к конной повозке и почтительно сказал: "Ваше Превосходительство, дело, которое вы поручили, выполнено".

Сказав это, стражник Ли не осмелился произнести ни слова. Он просто стоял рядом с повозкой, тихо ожидая того, что будет дальше.

"Мхм..."

Вскоре изнутри повозки раздался ленивый голос: "Как там этот юнец? Может ли он добиться великих свершений?"

По голосу невозможно было определить, мужчина это или женщина.

"Кажется, довольно уравновешенным. Глупым он быть не должен. Просто выглядит немного робким и не желает ввязываться в споры. Когда настанет время, неизвестно, будет ли это хорошо или плохо".

Когда стражник Ли вспомнил свою беседу с Чэнь Чао, то увидел, как этот мальчик изменился.

Он помолчал немного, прежде чем осторожно спросить: "Почему нам пришлось искать низкопоставленного стражника для такого важного дела?"

Стражник Ли немного пожалел о том, что спросил об этом.

Разумеется, изнутри кареты донесся холодный голос: "Тебе нужно заниматься своими делами. Тебе не нужно спрашивать о других вещах".

Но вскоре человек в карете, казалось, не сдержался и тихо сказал: "У него есть своя хитрость. Иначе, исходя из его достижений за последние несколько лет, он сможет занять твое место, независимо от того, насколько вы будете его подавлять".

"В городке радиусом в десятки миль нет и следа демонов. Где вы найдете такую картину в династии Лян?"

Хозяин этого голоса, очевидно, был любопытным. "Он всего лишь подросток, но и не просто подросток. Поистине трудно в это поверить".

"О, да, ты действительно не смог найти никаких проблем в его досье?"

Стражник Ли горько улыбнулся и сказал: "Позиция тюремщика действительно была куплена. Но нет никаких зацепок относительно того, какая семья заплатила деньги. Все было сделано очень аккуратно".

"Это уже ожидаемо. Может быть, даже его имя фальшивое".

Стражник Ли подсознательно кивнул головой. Иначе как они могли вообще не найти никаких зацепок?

Некоторое время они оба молчали. Было очень тихо между небом и землей.

Мгновение спустя из кареты снова раздался голос: "Надеюсь, этот юнец действительно не глуп".

http://tl.rulate.ru/book/82545/3796159