Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 8

Ночь опять окутала город, и на улице Чаньюань стало совсем тихо. После двух недавних убийств жители улицы стали очень осторожными. Наступление темноты заставляло их затаить дыхание, запереть дома, плотно закрыть окна и даже положить возле кроватей оружие для самообороны. Самыми распространенными предметами были скалки и кухонные ножи.

Служащие уездной администрации хранили строжайшую тайну. Те немногие из них, кто был хорошо осведомлен о происходящем, знали лишь о том, что на улице Чаньюань произошли два убийства. Смерть нескольких человек была подозрительной, но людям не было известно наверняка, что это дело рук демонов.

Поэтому в уезде не наблюдалось особо сильного распространения паники.

В наступившей тьме на углу улицы Чаньюань шериф Ми Кэ и группа его подчиненных стояли на страже и нервно осматривали погруженную в ночь улицу.

— Что делает смотритель Чэнь? Почему его до сих пор здесь нет?

Ми Кэ повернулся и пригляделся вдаль, но не увидел ни одной фигуры. Его сердце замерло, а мысли были в смятении. Время уже почти вышло, но где же он?

Он поставил свою жизнь на кон, сделав ставку на Чэнь Чао. Если этот человек окажется ненадежным, его тяжелое тело весом больше ста килограммов будет обречено.

Регистратор Чжан был вооружен стальной саблей. В данный момент в его глазах не было страха. Напротив, он был немного взволнован. Он понизил голос и сказал:

— Смотритель Чэнь — мастер боевых искусств, он, скорее всего, уже здесь. Вероятно, он не присоединяется к нам, чтобы не вспугнуть врага.

Не смотрите на то, что регистратор Чжан был неказист на вид, на самом же деле он обладал на удивление гибким умом. Иначе он не смог бы так много лет занимать эту должность.

Ми Кэ кивнул и спросил с сомнением:

— Демон в этот раз, наверное, не такой уж сложный в усмирении, не так ли? Вы знаете, на каком уровне смотритель Чэнь?

Регистратор Чжан покачал головой и прошептал:

— В любом случае он должен быть мастером чистой магии. Что же касается уровня, то этот ничтожный чиновник не может сказать это наверняка.

В Великой империи Лян сосуществовали культиваторы и мастера боевых искусств. Мастера боевых искусств были просты. Они шли только одним путем. Но у культиваторов было множество различных путей. Существовали разные секты и школы мышления, у каждой из которых были свои собственные сверхъестественные способности. Те, кто не вступил на путь культивации, не могли понять ее тонкости. Миряне, такие как регистратор Чжан, знали только то, что мир, по-видимому, разделял уровни культивации на шесть этапов. Это было универсально, будь то культиваторы или мастера боевых искусств.

Шесть уровней. Говорили, что каждый уровень был подобен слою небосвода.

На каком же уровне сейчас находился этот молодой смотритель, регистратор Чжан тоже не знал.

Но только эти несколько лет мирных дней постоянно напоминали им, что уровень того таинственного молодого смотрителя был отнюдь не низким.

Кроме того, не нужно было слишком много думать. Если даже Чэнь Чао не сможет справиться с демоном, эта группа людей, объединившись, тоже не окажется ему ровней.

Неизвестно, приходило ли когда-нибудь в голову Ми Кэ, что Чэнь Чао однажды покинет это место. Во всяком случае, каждый раз, когда регистратор Чжан думал об этом, ему было очень больно.

Пока регистратор Чжан испытывал боль, он вдруг обнаружил, что у господина шерифа, стоявшего рядом с ним, на лице тоже появилось выражение боли.

Регистратор Чжан был ошеломлен и на мгновение даже почувствовал себя немного тронутым. Неужели у них с его превосходительством такая духовная связь?

Только глаза регистратора Чжана были на грани слез, как Ми Кэ уже положил руку ему на плечо и осторожно сжал его, заставив регистратора Чжана почувствовать то, что… он никогда прежде не испытывал.

Его бородатое лицо слегка покраснело, и он даже почувствовал себя немного смущенным.

В этот момент в его голове промелькнуло бесчисленное множество мыслей.

— Что с вами, ваше превосходительство? — обеспокоенно спросил регистратор Чжан.

"Ноги онемели." Ми Кэ нахмурился. Только тогда все его лицо расслабилось, и ушло выражение боли. Он изо всех сил прислонился к регистратору Чжану, чтобы ногам не пришлось напрягаться.

Регистратор Чжан тут же погрузился в глубокие раздумья, чувствуя, что что-то ускользает.

"Скоро будет 10 вечера, придет ли этот малыш Чэнь Чао или нет? Почему вообще нет никаких активностей?!" Ми Кэ постепенно раздражался и терял самообладание.

……

……

Когда Чэнь Чао ушел, небо еще не было темным. Се Наньду вытащила недавно купленную печь. Сидя на старом стуле на крыльце, она зажгла в ней уголь.

Для нее это было в первый раз. Сначала она казалась немного неуклюжей. Но очень скоро она могла управляться с печью мастерски и легко. Закупив дрова для печи и заплатив за них, Се Наньду схватила горсть снега, чтобы вымыть руки, и снова села. Вытянув руки, она заметила, что две белоснежные ладони стали исходить белым паром.

Глядя на новую печь, она почувствовала небольшое разочарование. Вероятно, потому что не было батата.

По сравнению с тем, что она ела в прошлом, батат был действительно ничем не примечательным. Но такой сладости она раньше не ощущала.

Ее руки очень быстро высохли.

Но порыв ветра пронесся за ее спиной.

Раздался скрип, и деревянная дверь во дворе сильно ударилась об обе стены двора.

Во этот маленький двор ворвались ветер и снег.

Вместе с ветром и снегом появилась фигура.

Он прошел через двор и подошел к крыльцу, стряхивая снег со своего тела.

Се Наньду не повернула голову. Она все еще держала обе руки над печью и молчала.

Только когда тот человек подошел на расстояние нескольких футов, она отдернула руки. Поднявшись, она подошла к скамейке напротив печи и села. На этот раз они оказались лицом к лицу.

Гость был молодым человеком с женственной внешностью. Лицо у него было бледное, а тело худощавое. Он был одет в толстый белый хлопковый халат.

"Достойный того, чтобы быть самым выдающимся потомком клана Се Белого Оленя в этом поколении. При такой выдержке у тебя не будет проблем с тем, чтобы прочно обосноваться в Божественной столице". Молодой человек открыл рот, слегка улыбаясь, его голос был полон признательности.

"Но раз ты что-то заподозрила, почему ты не придерживалась этого молодого начальника тюрьмы все время?" "Неужели ты не хочешь его подставлять?" Он улыбнулся. "Клан Се Белого Оленя в конечном счете уступает клану Се Божественной столицы".

Девушка-подросток, сидящая на скамейке, спокойно сказала: "Это между нами. Не нужно подставлять других".

"Я изначально думал, что ты умрешь в том храме горного бога. Но я не ожидал, что у тебя довольно крепкий характер". Голос молодого человека был очень слабым, как будто он описывал самое обычное дело, на которое не стоит обращать внимания.

"Похоже, Сун Лян, тот старый парень, все еще довольно неплох".

Привлечь кровавого демона, чтобы убить группу девушек на той горе, было его первоначальным планом. Но он не ожидал, что Сун Лян, который уже был стрелой на излете, сможет действительно оставить луч надежды для этой девушки.

"Раз ты так боишься, что люди узнают, разве убийство меня здесь не оставит больше улик? Тебе не страшно?" Се Наньду посмотрела на молодого человека и спокойно сказала: "Методы выращивания демонов, даже если это замаскировано под то, что демоны пожирают людей, обнаруживать большие шишки из Божественной столицы обязательно найдут множество недостатков".

Молодой человек кивнул; он очень согласился с этим: "Раньше это действительно была моя ошибка. Я чувствовал, что должен сделать твою смерть безупречной, без каких-либо следов. Но только позже я понял одну вещь. После твоей смерти проблем не будет так много. В конце концов, кто пойдет на войну из-за мертвеца?"

Се Наньду покачала головой: "Клан Се из Белого Оленя не позволит своему самому выдающемуся потомку умереть столь загадочно".

"Ты неправа. Если ты настоящий гений, молодой, но осмотрительный и способный, то ты здесь не умрёшь. Разве можно умереть здесь, не оправдав звание гения?"

У юноши появился презрительный взгляд: "Если ты не гений, то кому какое дело, умрёшь ты или нет".

Се Наньду замолчала. В этот момент она уже поняла причину всего произошедшего.

В Божественной столице кто-то не хотел, чтобы она благополучно появилась в Божественной столице. Но совершенно невозможно, чтобы этот человек мог повлиять на настоящих шишек клана Се в Божественной столице. Его средства не могли скрыться и от глаз этих шишек. Ясно, что, сумев сделать все это, он получил молчаливое согласие.

Даже время её отъезда из Белого Оленя, сколько слуг у неё было, каков их уровень совершенствования, — на все это кто-то дал добро.

Почему он дал добро?

В глазах Се Наньду появилось странное чувство. Но оно лишь промелькнуло и исчезло, тут же сменившись спокойствием. Та, которую считали пройдящей сквозь всевозможные трудности и испытания, прежде чем прибыть в уезд Тяньцин, произнесла спокойным голосом: "По-видимому, эти шишки в Божественной столице не желают мне зла".

Юноша кивнул и сказал: "Да. Они просто хотели посмотреть. Иначе почему бы я был здесь?"

"Не боишься ли ты, что в конце концов действительно станешь козлом отпущения?" — посмотрев на него, спокойным голосом спросила Се Наньду. "У меня есть другой вариант на твой выбор".

В глазах юноши мелькнула признательность, но он все равно покачал головой: "Какая жалость".

Видя его такую решимость, Се Наньду улыбнулась и промолчала.

Юноша взглянул в небо и вздохнул: "Мне очень хочется ещё поговорить с тобой. Но времени мало".

Он с сожалением покачал головой.

Из-под земли перед юношей хлынула черная демоническая ци. В тот же миг возник свирепый демон. Все его тело было иссиня-черным и отвратительно уродливым. Вокруг него клубилась густая демоническая ци, от которой сразу становилось тяжело дышать.

"В самом деле очень жаль, что такая красавица, как ты, достанется столь отвратительному демону. Но это неизбежно", — с печалью в голосе сказал юноша и взмахнул рукой.

От его пальца исходила странная аура, которая постепенно рассеялась.

Отвратительный демон тут же ринулся вперед!

На небольшое расстояние в несколько десятков футов демону хватило мгновения, чтобы оказаться перед Се Наньду и убить молодую девушку — самую уважаемую из нынешнего поколения клана Се из Белого Оленя!

Юноша сощурился, словно уже предвидя исход этой истории.

В следующую секунду.

Звяк-

Раздался громкий шум!

Древний не смог соприкоснуться с Се Наньду.

Из комнаты спрыгнула черная фигура и тут же бросилась к демону.

Огромное столкновение выбросило демона из коридора.

Демон издал странный крик, но он тут же оборвался.

На смену ему пришел звук ударов тупым предметом по плоти и крови.

Звуки следовали один за другим, подобно серии весенних раскатов грома.

Но разве сейчас не середина зимы?

Черная фигура придавила демона и рухнула в снег. Спустя несколько мгновений звуки прекратились.

Густой снегопад, заполнивший небо, внезапно приостановился. Когда он снова возобновился, черная фигура уже восстала из снега.

Это был Чэнь Чао.

Юноша в черном, покрытый снегом, поднял голову. Вместе с циркуляцией жизненной ци в его теле снег с его черной одежды мгновенно разлетелся. Снежинки больше не могли оседать на теле юноши.

Юноша в черном, стоящий в снежной буре, был исполнен бурлящей жизненной силой!

Он посмотрел на того юношу, стоявшего под портиком. В этих глазах, ярких как звёзды, не было и тени лишних эмоций.

Юноша нахмурился и уже хотел было открыть рот, когда тот юноша в чёрном, что находился во дворе, мгновенно напряг мускулы всего тела. Его изначально слегка сгорбившаяся фигура вмиг выпрямилась. Словно стрела, выпущенная из лука, его нога оторвалась от земли — и вот он уже летит к тому юноше!

Ранее того демона отделяло несколько десятков шагов от Се Нанду. Теперь же и Чэнь Чао находился в нескольких десятках шагов от этого юноши. Демона Чэнь Чао разбил на куски несколькими ударами, не дав тому приблизиться к Се Нанду. Сможет ли он теперь приблизиться к телу того юноши или нет?

Как бы ни смотрели свысока бессмертные на воинов, всем было ясно, что такое случится, если воин приблизится к бессмертному: хорошим это не закончится.

Юноша на мгновение потерял сосредоточенность, однако вскоре он опомнился и в тот же миг выставил ногу и отскочил из длинного коридора, вернувшись во двор.

По сравнению с Чэнь Чао, уподоблявшимся дикому зверю, его движения выглядели намного более элегантными; более подобающими поведению так называемых бессмертных.

Ранее он уже узнал истинную личность этого юноши в чёрном, внезапно появившегося. Он был начальником уезда Тяньцин. Однако он не ожидал, что у этого жалкого уездного начальника уровень мастерства окажется гораздо выше, чем он предполагал!

Была ли то стадия Духовной платформы или Божественной сокровищницы?

Если тот был воином стадии Духовной платформы, то можно было дать бой. Но если перед ним был воин стадии Божественной сокровищницы, тогда…

— Ты знаешь…

Юноша парил воздухе, жизненная энергия витала между его пальцами. Он открыл рот, но не успел договорить, как вдруг замолчал.

Того юноши в чёрном, похожего на дикого зверя, уже не было. Он все ещё был ошеломлен, когда тот снова предстал перед ним.

Перед его глазами возникло красивое лицо.

Юноша в чёрном с бесстрастным лицом просто смотрел на него.

Не дожидаясь никакой реакции, кулак, который нельзя было назвать ни большим, ни маленьким, со всей силы врезался ему прямо в лицо!

Треск —

С гулким звуком у юноши раздробилась переносица. От резкой боли он на время отключился. А когда очнулся, то почувствовал боль во всём теле.

Постоянно раздавался треск ломающихся костей. Удары продолжали сыпаться; стук-стук, будто капли дождя барабанили по черепичной крыше.

Неизвестно сколько прошло времени. Казалось, что только мгновение, однако будто прошла долгая вечность.

Наконец звуки прекратились.

Се Нанду наблюдала за происходящим во дворе и ощутила какое-то оцепенение.

В этот момент ей словно привиделась та ночь в храме горного божества. Такой же безмолвный юноша молча делал то, что ему нужно было сделать.

Словно только в сражении этот юноша, одетый в чёрные одежды, мог быть собой настоящим.

Когда Се Нанду пришла в себя, Чэнь Чао уже тащил того юношу, которого уже выдыхал больше, чем вдыхал, под портик. Он выдохнул мутную струю воздуха, его грудь неровно поднималась, он восстанавливал дыхание.

Се Нанду уже собиралась что-то сказать.

Но очень скоро она увидела, что Чэнь Чао уже присел перед этим юношей. Он полностью проигнорировал юношу, из чьего рта все ещё текла кровь, и с серьёзным видом принялся осматривать его тело в поисках различных предметов.

Судя по его виду, он был немного взволнован.

Се Нанду взглянула на эту сцену и снова задумалась.

Она стояла на ветру; немного растрепанная.

http://tl.rulate.ru/book/82545/3795541