Готовый перевод Eccentric Wizard / Эксцентричный волшебник: Глава 1.1 - Пролог

-???-

Тот, кто сказал, что загробная жизнь - это тихая гавань, наполненная всем, чего мы только можем пожелать, был чертовым лжецом.

Крики, наполненные болью, достигли моих ушей, это был звук моего соседа, души, которая когда-то была парнем по имени Генри. Судя по историям, которые он рассказывал мне, когда был в здравом уме, этот человек был пешим солдатом Первой мировой войны, погибшим в битве при Вердене.

Отличный парень, действительно замечательный... это только если не принимать во внимание его прошлое, многочисленные изнасилования, которые он совершил, когда был среди живых.

 — У вас есть еще истории, которые вы хотите мне рассказать? Преступления, в которых ты хотел бы признаться, люди, которых ты хотел бы увидеть снова, какие-нибудь заветные цели и оправдание, почему ты оказался осужденным на вечность здесь? − спросил я у души парня рядом со мной, горящей в том, что, как я предполагал, было адским пламенем, но не мог этого подтвердить. Здесь не было ни серы, ни озера лавы, ни краснокожего парня с вилами, который ходил вокруг и тыкал нас в задницу.  — Не каждый день мне удается поговорить с кем-то из такой древней эпохи. Таким людям, как вы, обычно есть что рассказать, хотя, думаю, это нормально, учитывая вашу историю.

 — ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА, ПРЕКРАТИТЕ!!! ОСТАНОВИТЕСЬ! ПРЕКРАТИ...

Он продолжал кричать от боли, сам факт того, что его существование превращается в пепел, был мучением, намного превосходящим все, что он мог испытать в прошлом.

Раньше я жалел таких людей, как он, несмотря на их преступления и неудачи... часть меня отвращалась от того, через что им предстояло пройти в ближайшее время. Но теперь я ничего не чувствовал, видя, как это происходит сотни, а то и тысячи раз. То, что я стал отстраненным от этих событий, само по себе было леденящим душу осознанием.

Мое здравомыслие уже не было тем, чем оно было раньше.

 — Ничего, да? Ну, черт возьми, Генри, ты убьешь меня здесь от скуки, а не отвечать на чей-то вопрос считается невежливым. Если тебе больно... просто перестань гореть, приятель, хахахахахахаха!

Находясь на грани безумия, чувствуя, что становлюсь сумасшедшим, я был вынужден смириться.

.

.

.

Теперь о том, почему я плыл рядом с этим парнем, разделяя ту же участь застрять в этой черной пустоте на неизвестно сколько времени... Я тоже не имел ни малейшего понятия. Я не был преступником, тираном или даже злым ученым, приговоренным гореть в адском пламени.

 — Я даже не знаю, ад это или что-то другое.

По сути, я был долгожителем в этой темной пустоте. Ад, подземный мир, Нифльхейм или как бы вы ни хотели его назвать, я пробыл здесь очень долгое время.

Каждые несколько лет кто-то приходил, как Генри здесь. Сначала они были бы в порядке, и даже нормально разговаривали со мной, заводили беседу о наших прошлых жизнях - кусочки и фрагменты моей жизни, то есть, если я был в настроении для этого - и продолжали бы общаться. И действительно, пришедшая душа со временем медленно сходила с ума и, по непонятным причинам, начинала гореть адским синим пламенем.

Я вспомнил, как впервые увидел это, и ужас охватил мое существо. Я подумал о том, что я буду следующим, кого заживо сожжет демоническое пламя.

К счастью, этого не произошло.

Почему я остался невредим, я перестал задаваться этим вопросом после того, как несколько сотен человек получили ожоги.

В конце концов, помимо разговоров, которые мы вели, я находил еще одну форму развлечения, наблюдая, как они горят и кричат о помощи или умоляют кого-то прекратить их страдания. Это было извращенно и неправильно, я знал это, но я был слишком скучен и десенсибилизирован, дабы заботиться об этом. Их души горели красиво, с различными цветами и узорами, возникающими из тех, кто страдал от их пыток.

Я поняла, что это откровение не помогло в том, что я не сумасшедшая.

Говоря о душах, я действительно раньше был живым человеком. И не был, по сути, сущностью, созданной пустотой.

Я был Джонатаном Хиллом; большинство называли меня Джонни, Джоном или Джо. Я действительно помнил своих отца и мать, хотя мои воспоминания о раннем детстве были полностью разбросаны по округе, как и последующие несколько десятилетий после этого. То, что осталось, было просто перемешанными кусочками, разбросанными внутри моего сознания, а не мозга, поскольку у меня его нет. Иногда я вспоминал конкретные воспоминания и вспоминал о них.

Я помню, как умерла после того, как меня протаранил грузовик, забирая брата из школы - он выжил, я была уверена в этом.

Поначалу мою смерть было трудно проглотить.

В отличие от многих людей, что было печально, у меня была любящая семья и спокойная жизнь. Мы не были самой финансово стабильной семьей, но мы справлялись, еда иногда была скудной, но у нас всегда что-то было в это время.

Я так и не смог закончить учебу и начал работать в раннем возрасте. Но пока я мог вернуться к ним, я был ими доволен.

Как ни смешно, первой мыслью, которая пришла мне в голову, было беспокойство о том, сколько могут стоить похороны. Я беспокоился, что моя смерть станет дополнительным бременем для семьи. Часть меня хотела, дабы они просто закопали мое тело где-нибудь в лесу и не тратили ни цента на ненужные приготовления.

Непонятный образ мыслей, видимо, я не был психически здоров еще до приезда сюда.

Тем не менее, я не собирался сбрасывать на себя бомбу за то, что я эмо или что-то в этом роде. У меня были друзья и социальная жизнь, и я даже состоял в теннисном клубе в какой-то момент своей жизни. Это было просто что-то вроде побочного чувства, которое оставалось со мной, сколько я себя помню... почти не заботясь о себе.

Кого я обманывал? Любой человек, любящий свою семью, поступил бы так же. Мне просто было все равно, умру я тогда или позже. Моим приоритетом были они, а не я.

 — Пока они в порядке и здоровы, я не против гнить в пустоте вечность. Но я бы предпочел когда-нибудь сбежать....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82395/2591330