Готовый перевод The Fourth Champion / Четвертый чемпион: Глава 2

"Почему мы не можем просто летать на метлах?" — спросил черноволосый зеленоглазый четырнадцатилетний парень, дважды проверяя свой шлем. Он стоял близко к краю утеса, любуясь довольно захватывающим видом на пустыню внизу.

— Один, потому что вокруг куча магглов. Сириус Блэк, высокий мужчина с черными волосами до плеч и хорошо подстриженной бородкой, усмехнулся, проверяя оснастку. «Во-вторых, потому что это будет так же весело, как метла, и менее опасно. И в-третьих, там будет потрясающе. мир."

"Я хочу!" — отрезал мальчик. «Я просто хочу знать, почему каждый раз, когда мы уезжаем в отпуск, мы заканчиваем тем, что занимаемся этими адреналиновыми приключениями. Мы чуть не погибли на том мосту несколько месяцев назад, помнишь?»

— Это твои воспоминания. Эластичные шнуры были вполне надежны. Кроме того, насколько я помню, ты делал это четыре раза, Гарри.

Гарри Поттер поморщился, вспомнив, что на самом деле ему очень нравилось прыгать с тарзанки. На самом деле, как бы он ни жаловался, ему всегда нравились все крутые вещи, которые он и его крестный сделали за эти годы. Сириус часто напоминал ему, что эти маленькие приключения помогли им напомнить, что значит быть живым. Гарри не думал, что ему нужно выпрыгивать из самолета или карабкаться по отвесной скале, чтобы напомнить себе об этом простом факте. Простого пробуждения каждое утро было достаточно для напоминания.

Итак, Гарри всегда жаловался на любую глупость, которую они собирались сделать, хотя он всегда наслаждался каждым приключением. Большинство из них, как правило, его очень волновали. Возражение Гарри стало своего рода традицией, и Сириус задавался бы вопросом, что было бы не так, если бы Гарри не оказывал сопротивления. Правда заключалась в том, что Гарри очень ждал возможности полетать на дельтаплане с тех пор, как Сириус упомянул об этом несколько месяцев назад. Как только в школе закончились осенние каникулы, Сириус увез его в Нью-Мексико для поездки. Тот факт, что это был еще и поход, только добавил удовольствия Гарри. Некоторые из самых приятных воспоминаний Гарри связаны с ним и Сириусом в походе. Они ходили в походы в стольких разных местах, что Гарри даже не мог назвать их всех.

«Хорошо, я думаю, мы готовы. Иди сюда». Сириус помахал мальчику. Когда Гарри оказался достаточно близко, Сириус зацепил его ремнями безопасности, прежде чем пристегнуть себя. Вместе они подняли дельтаплан и, досчитав до трех, двое мужчин помчались вперед и с первобытным воплем обоих спрыгнули со скалы.

Гарри чувствовал себя очень комфортно в воздухе. Он был искателем одной из команд по квиддичу в своей школе, а также видной фигурой в гонках на метлах, которые были относительно новым и перспективным видом спорта. Нет ничего лучше, чем парить в воздухе на максимальной скорости, когда ветер хлещет вас по лицу, а земля мчится под вами.

Но было что сказать о медленном путешествии по воздуху и восприятии величия пустыни Нью-Мексико. Было так тихо и захватывающе, что трудно было обрести покой.

Гарри увидел ястреба, парящего вдалеке, и Гарри не мог не улыбнуться.

— Видишь, я же говорил, что тебе это понравится. Сириус усмехнулся.

— Я никогда не сомневался в тебе. Гарри улыбнулся в ответ, и Сириус вернул улыбку, прежде чем позволить тишине снова окутать их. Сириус держал их в воздухе, как мог, сам будучи новичком в этом виде спорта. Он держал их довольно близко к озеру, где они разбили лагерь, поскольку сомневался, что Гарри понравится десятимильный поход с дельтапланом.

По мере того, как они спускались все ниже и ниже, Гарри чувствовал, как его сердце замирает, так как ему действительно нравилось находиться в небе. Когда они парили над небольшим озером, Гарри потянулся вниз, надеясь коснуться стеклянной поверхности. Однако он вдруг понял, что они были очень близко к воде, и, похоже, «Сириус» не собирался подниматься.

«Эм, Сириус? Мы все еще далеко от берега. Теперь можешь остановиться».

«Я пытался. Думаю, мы промокнем».

— Ах, черт возьми. Гарри вздохнул.

Через несколько секунд они врезались в озеро. Сириусу удалось отсоединить их обоих от ремня безопасности. Гарри выплыл из-под планера, а Сириус сразу за ним. Они вырывались на поверхность озера, отплевываясь и кашляя.

«Неплохо для нашего первого раза». — прокомментировал Сириус.

"Ага." — весело ответил Гарри. «По крайней мере, мы не просто бросили бомбу в каньон».

«Наглый мерзавец». Сириус ухмыльнулся, брызгая на своего крестника. Сириус попытался уклониться от своего крестника, который в отместку забрызгал его.

"Хорошо хорошо." Сириус поднял руки, сдаваясь. «Пойдем на берег и убедимся, что вокруг никого нет, а потом я отнесу эту штуку обратно в лагерь».

"Тогда мы можем поесть?" — нетерпеливо спросил Гарри.

«Да, тогда мы можем поесть. Пошли, детёныш».

Они проплыли небольшое расстояние до того, как озеро начало мелеть, и остаток пути они могли пройти пешком. Сириус схватил Гарри одной рукой, и они неуклюже побрели по воде.

«Очень интересно выглядящее устройство. Осмелюсь сказать, немного потренировавшись, вы сможете держать его в воздухе бесконечно».

И Гарри, и Сириус посмотрели на источник голоса, и Гарри почувствовал, как его крестный напрягся. Этот человек явно был волшебником. Он никак не мог быть в этих мягких голубых одеждах, покрытых лунами и звездами. Остроконечная шляпа или невероятно длинные снежно-белые волосы и борода. Он носил очки-полумесяцы и имел длинный тонкий нос с горбинкой.

— Сириус Блэк, это было очень давно. Я очень рад снова тебя видеть. И тебя, — сказал мужчина, теперь обращая внимание на Гарри.

— Ты вырос довольно молодым человеком, Гарри.

— Э… спасибо?

Сириус немного расслабился, но все же встал перед Гарри, немного прикрывая его, прежде чем вытащить палочку и нацелить ее на новичка.

— В последнюю ночь, когда мы виделись, что ты мне сказал?

«Я много чего наговорил в ту ночь, но я подчеркнул, насколько важно, чтобы Гарри был в безопасности, поскольку он был единственным, кто был способен всех нас спасти». мужчина улыбнулся, его светло-голубые глаза мерцали в лучах заходящего солнца.

Сириус медленно опустил палочку и уставился на мужчину.

"Как ты нас нашел?"

«Это было нелегко. Ты хорошо заметаешь следы. Используешь маггловский транспорт вместо портключа. Очень умно. Мои комплименты».

«Чем меньше магии я творю, тем труднее меня отследить, — подумал я.

"Очень мудро. Возможно, мы должны разрешить вам обоим выбраться из озера и, возможно, поужинать. Нам нужно многое обсудить".

Гарри последовал за своим крестным с очень озадаченным выражением лица. Оказавшись на берегу, он хорошенько разглядел довольно старого на вид волшебника, который ослепительно улыбался ему, явно радуясь встрече с мальчиком, хотя Гарри был совершенно уверен, что никогда в жизни не встречал этого человека. Тем не менее, он казался знакомым, и по какой-то причине Гарри почувствовал, что может почти доверять этому человеку.

— Гарри, мне так жаль. — сказал Сириус, поворачиваясь к своему крестнику. «Это Альбус Дамблдор».

— Ты Дамблдор? Глаза Гарри загорелись узнаванием. Он слышал много историй о великом Альбусе Дамблдоре от Сириуса. Ему сказали, что именно Дамблдор помог Сириусу увести его из дома, где умерли его родители, и помогал им все эти годы. Гарри часто задумывался о человеке, который учил не только его крестного отца, но также его мать и отца.

— Это большая честь, сэр.

— Нет, Гарри, я считаю, что это моя честь… Могу я называть тебя Гарри?

— О да, сэр.

Сириус призвал их поторопиться, и вскоре Гарри скинул мокрую одежду и сидел перед небольшим огнем, пока Сириус бросал на гриль несколько стейков и пару початков кукурузы, а Дамблдор соорудил довольно удобное на вид кресло. сидеть в.

— Ты так и не ответил на мой вопрос, Альбус. — сказал Сириус, не глядя на старика. — Как вы нас нашли?

«Я был в вашем доме в Салеме. Директриса Блейлок сообщила мне, что осенние каникулы только что начались, и я надеялся застать вас там. Я явно опоздал. Нью-Мексико. Я подумал, что было бы разумно хотя бы взглянуть».

«Я знал, что забыл сжечь эти записи». — упрекнул Сириус.

«Сомневаюсь, что кто-то другой мог бы подумать об этом. Постарайся не корить себя слишком сильно». Дамблдор слегка улыбнулся. «Это очень красивая местность. Должен признаться, у меня никогда не было возможности посетить Америку. Я очень впечатлен».

— Сэр, могу я спросить, зачем вы пришли? Я имею в виду, я очень рад познакомиться с вами, но я как бы подумал, что… ну… — спросил Гарри, нервно переводя взгляд с Дамблдора на Сириуса, оба выглядели довольно серьезными. .

— Много ли ты знаешь о том, что привело к тому, что ты стал жить с Сириусом? Дамблдор парировал вопрос Гарри.

— Думаю, все. Мои родители скрылись от Волдеморта, потому что он угрожал убить меня. Они доверились не тому человеку, и Червехвост выдал их местонахождение. попросил его спрятать меня».

— Вы ничего от него не скрывали. Дамблдор посмотрел на Сириуса, который вызывающе посмотрел на старого директора.

«Я поклялся, что никогда ничего не буду от него скрывать. Я всегда был честен с ним, когда он спрашивал меня о чем-либо. Когда пришло время ему идти в школу, он хотел поехать в Хогвартс, как его родители и я, но я объяснил, что мы чувствовали, что это небезопасно».

"Я понимаю." Дамблдор мягко улыбнулся. «Ну, похоже, у судьбы есть для нас другие планы. В этом году Хогвартс принимает Турнир Трёх Волшебников».

"Действительно?" Сириус выпрямился. «Я думал, что это было запрещено после того, как столько людей погибло?»

«Это было так, но некоторые люди посчитали, что пришло время вернуть его. Были приняты более строгие меры предосторожности, и было введено требование о семнадцатилетнем возрасте».

— Какое это имеет отношение к Гарри? Сириус вскинул бровь.

«Имя Гарри появилось из Кубка Огня. Я пришел, чтобы вернуть его в Хогвартс, чтобы он мог соревноваться».

Наступила долгая пауза, пока до него доходили слова Дамблдора. Первым обрел голос Гарри.

— Эм, как это возможно? — спросил Гарри, выглядя весьма сбитым с толку. «Я так понимаю, что все считали меня мертвым».

«Это лишь один из основных вопросов, на который мы не смогли ответить». Дамблдор улыбнулся. — Может быть, тебе стоит перевернуть эти стейки?

Сириус встряхнулся и пошел готовить ужин, прежде чем он превратился в пепел. Он и Гарри внимательно слушали, как Дамблдор объяснял, как имя Гарри появилось из Кубка Огня, и последующую дискуссию между директорами и кем-то по имени Бартеймус Крауч и Людо Бэгмен. Дамблдор сделал все возможное, чтобы и Гарри, и Сириус поняли, что не так он надеялся вернуть Гарри на родину, но что у них очень мало выбора.

«Значит, хотя я и не участвовал сам, мне все равно нужно соревноваться в этом деле, иначе я рискую потерять свою магию?»

— Это смешно, Альбус. Он не готов ни к чему подобному?

"Привет!" — сказал Гарри, выглядя немного подавленным.

«Гарри, я видел, как ты делаешь отличные вещи, и ты очень много работал в школе, но тебе всего четырнадцать, и ты еще не научился многому из того, что понадобится тебе для этого турнира. Я знаю, что ты способны, но вы все еще не обучены, за неимением лучшего слова». — сказал Сириус, надеясь успокоить своего крестника. Гарри просто посмотрел на своего крестного.

«Сириус прав». Дамблдор улыбнулся. «То, что планируется, будет довольно сложным, и не хочу вас оскорблять, но вряд ли вы действительно сможете выступить достаточно адекватно. Тем не менее, у нас нет альтернативы. Я пытался найти какой-то способ вытащите вас из этого затруднительного положения, не потеряв при этом магии. К сожалению, сила Кубка Огня весьма обязывает. Я уже объяснил наше затруднительное положение вашей директрисе, и в настоящее время принимаются меры для вашего возвращения».

— Я иду в Хогвартс? — взволнованно спросил Гарри. «Я действительно собираюсь увидеть Хогвартс и пройтись по коридорам?»

— И посещать занятия, да. Дамблдор улыбнулся волнению мальчиков. Очевидно, мальчик хотел учиться в школе, где его мать и отец познакомились, получили образование и полюбили друг друга. Учитывая, как сложилась жизнь мальчика, Дамблдор не мог его винить.

— Значит, в этом году он будет учиться в Хогвартсе? — спросил Сириус, все еще немного сбитый с толку тем, как все это произошло. Его единственной заботой была безопасность Гарри.

«Да, хотя он по-прежнему будет зарегистрирован как студент Салемской академии магии, он будет посещать занятия в Хогвартсе. Возможно, после окончания этого года мы сможем правильно записать его в Хогвартс, если Гарри так пожелает». — сказал Дамблдор с ухмылкой, глядя на отстраненный взгляд подростка.

— А что насчет турнира? Как он должен его пройти?

Ухмылка Дамблдора исчезла почти сразу, и он повернулся к Сириусу, который теперь снимал с огня стейки и кукурузные початки, а Гарри встал, чтобы взять тарелки и посуду. На несколько минут воцарилась тишина, пока Сириус разносил еду, а Гарри передал тарелку Дамблдору, прежде чем взять свою и вернуться на свое место перед огнем.

«В правилах совершенно ясно, что чемпионы не могут обращаться за помощью к учителям или кому-либо из судей. Однако нет правила, согласно которому чемпионы не могут обращаться за помощью друг к другу или к другим ученикам. Возможно, Юный Гарри будет Я знаю, что чемпион Хогвартса, Седрик Диггори, очень хочет познакомиться с вами. Я думаю, он окажется самым ценным компаньоном».

— Значит, Сириус не может мне помочь. Гарри начал. Дамблдор покачал головой.

«Не официально».

Гарри пропустил взгляд, которым обменялись двое взрослых, но заметил, что Сириус немного расслабился.

"Но я могу получить помощь от других студентов?"

«Чемпионы, включая вас, не должны знать о характере каждой задачи до того момента, когда они должны начаться. Так что ничто не мешает чемпиону исследовать и совершенствовать свои навыки работы с заклинаниями. Библиотека Хогвартса, полная книг просто полный невероятной магии, как, я уверен, может рассказать вам ваш крестный отец, поскольку он и его школьные приятели узнали больше самостоятельно, чем на уроках».

Гарри ухмыльнулся Сириусу, который тоже слегка улыбался, вспоминая многие часы, проведенные за исследованием заклинаний, чар и зелий, которые он и его друзья могли использовать, чтобы вызвать в школе разного рода хаос.

«Буду ли я отсортирован?» — спросил Гарри.

«Нет. Не тогда, когда ты все еще зачислен в Салемскую Академию. Хотя, если в конце года ты решишь, что хочешь остаться в Хогвартсе, тебя рассортируют». Дамблдор улыбнулся, покачав головой. Гарри, кажется, сдулся на секунду.

— Так где же он тогда будет жить? — спросил Сириус.

«У Гарри будет отдельная комната с примыкающей ванной комнатой». Дамблдор объяснил.

— Звучит неплохо, но как насчет его защиты. Как только страна узнает, что он не только жив, но и находится в Хогвартсе, что помешает кому-либо из последователей Волан-де-Морта попытаться его убить? — спросил Сириус. Дамблдор грустно улыбнулся.

«Нужно ли напоминать вам, что во всей Великобритании едва ли найдется более безопасное место для кого-то, чем Хогвартс. Хотя я должен сказать, что причин для беспокойства немного, поскольку почти все последователи Лорда Волан-де-Морта канули в землю…»

«Не пытайся снисходительно относиться ко мне. Ремус рассказал мне все о том беспорядке на чемпионате мира».

— Вы все еще переписываетесь с Ремусом Люпином? Дамблдор казался удивленным.

«Мой единственный живой друг? Конечно. Я никогда не говорил ему, где я был, но мы часто переписывались на протяжении многих лет. Я был в курсе ситуации, пока он выслеживал Питера».

— Ах, это многое объясняет. Дамблдор кивнул и улыбнулся. «Вот почему в прошлом году он с такой готовностью устроился на работу учителем Защиты».

«Мы подумали, что Питер может прятаться в замке как крыса. У него будет много еды и много укрытий. Поэтому я отправил Ремусу карту, и последним словом было то, что он чуть не поймал свинью. "

— Значит, предатель все это время был прямо у нас под носом? — спросил Дамблдор, выглядя очень расстроенным, что его не проинформировали об этом.

— Нет, как выяснилось, он жил с семьей Уизли. Ремус сказал, что имя Питера не появлялось на карте, пока не прибыли студенты.

— Вот почему он так быстро приехал в Хогвартс. Он надеялся поймать твоего бывшего друга до начала занятий.

«Это был наш план. Когда студенты были там, Ремусу было труднее поймать ублюдка, но, в конце концов, он чуть не поймал его перед Рождеством. Ремус потерял его в лесу». — объяснил Сириус, и оба мужчины выглядели расстроенными, хотя и по совершенно разным причинам.

— А как же Снейп? — спросил Сириус, меняя тему. — Ремус сказал мне, что все эти годы ты позволял этому убийце учить? Ты знаешь, как он относился к семье Гарри. Ты знаешь, что он чуть ли не клялся, что увидит смерть Джеймса. Ты собираешься позволить этому трусу учить детей? Учить Гарри? Это просто напрашивается на неприятности.

«Северус пожертвовал больше, чем кто-либо в конце войны. Он стал шпионом на нашей стороне. Если бы не Северус, мы, возможно, не смогли бы спасти Лонгботтомов. Я уверен, что он вырос из такой мелочности, как школьник. соперничество».

Сириус изогнул бровь, глядя на Дамблдора, но предпочел не отвечать. Он решил, что будет лучше просто подготовить Гарри ко всему, что Снейп может выкинуть из него. Ремус ясно дал понять, что Снейп очень мало изменился за эти годы. Сириусу не хотелось думать о том, что он может попытаться надуть Гарри, учитывая, что он был почти зеркальным отражением своего отца.

- У меня есть еще один вопрос, профессор. — сказал Гарри, наклоняясь вперед. В свете костра его юное мальчишеское лицо выглядело почти дьявольски.

— Какие девушки?

Сириус расхохотался и перекатился на спину, держась за бока. Дамблдор также мягко усмехнулся на вопрос молодого человека. Гарри Поттер может быть единственным человеком, который может спасти их от будущего, о котором сам Дамблдор молился, чтобы оно никогда не наступило, но он также был четырнадцатилетним мальчиком. Конечно, единственное, о чем он думал, это представительницы слабого пола.

Следующие несколько часов Дамблдор подробно рассказывал Гарри о Турнире Трех Волшебников. Он указал на определенные правила, которые были введены в текущем турнире, чтобы предотвратить постоянные травмы чемпионов. Гарри несколько раз пытался выпросить у Дамблдора, какие задания запланированы на турнир, но старый директор очень уклончиво отвечал на этот вопрос.

Наконец, Сириус велел Гарри ложиться спать, так как утром у них было много дел, чтобы подготовиться к переезду в Хогсмид. Гарри неохотно встал и пожелал мужчинам спокойной ночи.

Когда он лег в палатке, мысли Гарри были переполнены предвкушением. Закрыв глаза, он представил себе величественный замок, полный потайных комнат и потайных проходов, где он и какая-то безымянная девушка, которая, как ни странно, выглядела как девушка, в которую он влюбился в собственной школе, могли спрятаться, чтобы поцеловаться.

— Так что, по-вашему, происходит? — спросил Сириус через час, когда убедился, что Гарри уже спит. Дамблдор на мгновение задумался.

Сириус не питал иллюзий насчет внезапного появления Дамблдора. По крайней мере, он подозревал больше, чем говорил до сих пор. Сириус всегда ненавидел то, как Дамблдор пытался справиться со всем самостоятельно. Секреты убивают людей, и вряд ли кто-то знал это лучше, чем Сириус Блэк.

«Не смей пытаться держать это в себе. Лучше начни рассказывать мне, что, черт возьми, происходит».

«Я подозреваю, что Лорд Волан-де-Морт послал одного из своих последователей, возможно, самого Питера, чтобы поместить имя Гарри в Кубок Огня. Я полагаю, что между Гарри и Лордом Волан-де-Мортом может быть связь. его шрам?»

— Несколько раз за последние три года. Хотя… — Сириус сделал паузу. Дамблдор многозначительно посмотрел на другого мужчину, ожидая продолжения Сириуса.

«Он… он очнулся в школе от кошмара несколько недель назад». — обеспокоенно сказал Сириус. «Он сказал, что сон был для него невероятно реальным. Голос, разговаривающий с двумя мужчинами, которых он не знал, но, судя по описанию, которое дал Гарри, я думаю, что одним из них был Червехвост. Он упомянул что-то о турнире. Это все, что я помню. ."

"Интересно." — сказал Дамблдор, откидываясь на спинку наколдованного кресла. — Он описал второго человека?

— Нет, Гарри сказал, что плохо его видел. Он сказал, что они разговаривали с кем-то в кресле с высокой спинкой, и он видел, как кого-то убили. Маггла. взбесился, что он действительно не был уверен, что ".

"Как часто это случалось, эти кошмары?"

"Первый раз, насколько я помню. Он написал мне сразу, как только проснулся, но мне это не показалось важным. У него было несколько головных болей в течение первого года. Он утверждал, что они были сосредоточены вокруг его шрама, но ни мы думали, что это что-то большее, чем стресс. Они ушли после его первого года».

"Его первый год, вы говорите?" Дамблдор наклонился вперед, поглаживая рукой свою длинную белую бороду.

"Да, почему? Что случилось?"

«В том году Лорд Волан-де-Морт завладел нашим Учителем Защиты от Темных Искусств. Он искал Философский Камень».

«Философа? Но я думал, что это миф». Сириус выглядел потрясенным.

"О нет. Это было вполне реально. Его дал мне Николя Фламель, чтобы я уничтожил его, пока он приводит в порядок свои дела. Он чувствовал, что давно пора покинуть этот мир. это заставило меня поверить, что Лорд Волан-де-Морт, наконец, снова обретает власть. Сами по себе эти инциденты были тривиальны, бессмысленны. Но вместе…»

"Как ему удалось спрятаться от вас, Как долго он был в школе?"

«Честно говоря, ни у кого не было причин подозревать профессора Квиррелла. Он вернулся из творческого отпуска немного более пугливым, чем раньше, но ходили слухи о нервном срыве. Он все еще был неплохим учителем. заметил странные манеры, которые напомнили ему о его бывшем хозяине. Было решено устроить ловушку. Я и другие учителя подготовили массу препятствий, чтобы заманить Квиррелла к Камню, хотя он уже был разрушен. В итоге мы с Северусом убили Именно тогда мы узнали ужасную правду о том, что Лорд Волдеморт вселился в этого человека».

— Ремус упоминал, что у тебя были проблемы за год до того, как он начал, но я понятия не имел… — начал Сириус, но Дамблдор усмехнулся.

«Я полагаю, что Ремус имел в виду повторное открытие Тайной комнаты. Дневник попал в руки молодой девушки. Дневник был чем-то… зловещим, и девушка стала одержимой. К счастью, девушка набралась смелости. прийти ко мне и признать, что она виновата в беде. Никто серьезно не пострадал, только три окаменения, и мы смогли их всех вылечить».

— Что было в Палате? — спросил Сириус, но Дамблдор пожал плечами.

«Его так и не открыли, и бедная девочка не могла вспомнить, что это за существо». Дамблдор вздохнул. — Мы даже не знаем, где находится камера.

На них снова воцарилась тишина, нарушаемая только хором цикад и потрескиванием костра.

— Так как ты собираешься защищать Гарри? — наконец спросил Сириус.

«Я мало что могу сделать. Турнир сопряжен с огромным количеством рисков, которые каждый…»

«Не с турнира». — поправил Сириус. «Очевидно, что Червехвост может проникнуть в замок, когда захочет. Что помешает ему проникнуть внутрь и сбежать с Гарри или, что еще хуже, убить его во сне?»

«Я не верю, что Гарри пострадает. Я подозреваю, что для него запланировано что-то большее. Иначе зачем отправлять его на турнир? Нет, я боюсь, что готовится что-то еще. это пока не поздно».

"Я иду." — тихо, но решительно сказал Сириус. «Я куплю дом в Хогсмиде, чтобы быть рядом, если понадобится».

«Я уже приготовил для вас обоих подходящий дом. Обо всем позаботились. Поскольку Гарри будет в школе, я надеюсь, что вы поможете мне, пытаясь выяснить, где прячется ваш бывший друг. Между вами и Ремусом Люпином, Я очень верю, что вы сможете найти его, и мы сможем остановить заговор, который он и его сообщники устраивают».

"Звучит забавно." Сириус маниакально ухмыльнулся.

«Я думаю, нам обоим пора немного отдохнуть. Завтра у нас много дел, так что Гарри может пойти в школу в понедельник».

«На этот раз я не думаю, что он расстроится из-за того, что мы сокращаем его отпуск». Сириус усмехнулся, зная о желании Гарри пойти в ту же школу, что и его родители.

К вечеру воскресенья весь Хогвартс гудел в предвкушении нового прибытия. Седрик, конечно же, сказал своим соседям по дому, что легендарный Гарри Поттер не только жив, но и возвращается в Хогвартс, чтобы соревноваться. Эта новость распространилась за выходные.

Когда Дамблдор поздно ночью вернулся в замок, его встретили несколько его учителей, которые не были причастны к разговору после выбора чемпиона в пятницу вечером. Накануне он ушел довольно рано и оставил только письмо своему заместителю директрисы, сообщая ей, что вернется на следующий вечер.

— Альбус, это правда? — спросила Минерва МакГонагалл, ведя за собой остальных преподавателей. «Все студенты говорят о том, что Гарри Поттер приедет в Хогвартс».

Дамблдор улыбнулся своему другу, а затем повернулся, чтобы посмотреть на других учителей. — Официальное объявление будет сделано завтра утром, и юный мистер Поттер будет здесь к завтрашнему вечеру к ужину, где его познакомят со школой.

«Мои боги». — пропищал Филиус Флитвик, миниатюрный профессор Чар. «Мы все думали, что он мертв. Я имею в виду, что его тело так и не нашли. Знаете ли вы…»

— Да, я знал. Дамблдор вздохнул, ведя учителей в замок. «Я переписывался с его крестным отцом на протяжении многих лет и был в курсе их перемещений».

— Но почему сейчас? — с любопытством спросила Помона Спраут. — Почему он не пришел сюда раньше?

"Безопасность." Дамблдор снова вздохнул. Он устал после всех путешествий и других дел, которые он сделал в тот день. Ему отчаянно хотелось поесть и лечь спать. «Это обсуждалось очень долго, и было решено для собственной безопасности Гарри, что он должен учиться в другом месте. Где-то он не прославился тем, что сделал что-то, что он не только не мог вспомнить, но и не имел бы возможности никому объяснить. Лучше всего было дать ему как можно более нормальное детство. Однако эти планы рухнули, когда имя мистера Поттера всплыло из Кубка Огня».

"Он будет соревноваться?" — внезапно потрясенная спросила МакГонагалл. Все остальные учителя внезапно остановились при этом откровении.

«Вот из-за чего весь этот переполох». — сказал Флитвик, щелкнув пальцами. «После церемонии Кубка Огня вы и другие судьи спорили».

— Это не было ссорой, хотя Каркаров считает, что мы его как-то обманули. Дамблдор объяснил. «Имя мистера Поттера было указано под четвертой школой. Таким образом, он будет представлять свою школу на турнире».

"Подождите минуту." Спраут замахала руками перед собой, словно отгоняя дым. «Как мальчик может соревноваться? Если мне не изменяет память, ему еще нет семнадцати».

— Верно, но он должен соревноваться. Его имя, появившееся из Кубка, представляет собой обязывающий магический контракт. Гарри Поттер должен соревноваться, иначе потеряет свою магию. Теперь, боюсь, мне нужно немного отдохнуть. это завтра. Спокойной ночи.

Они подошли к горгулье, которая охраняла кабинет директора, а впоследствии и его жилые помещения. Дамблдор пожелал всем приятного вечера и отправился в свой кабинет. Он был очень удивлен, обнаружив, что Северус Снейп ждет его там.

- Северус, я очень устал. Это может подождать до утра?

«Тринадцать лет, а тебе ни разу не пришло в голову сказать мне, что сын Лили Эванс жив?» — прошипел Снейп. Он посмотрел на директора сквозь завесу длинных сальных черных волос.

— Изменило бы это что-нибудь? — спросил Дамблдор, стягивая свой дорожный плащ. «Смог бы ты отпустить свою ненависть к Джеймсу Поттеру или его друзьям и прожить хорошую жизнь? Побудило бы тебя знание того, что ребенок выжил, попытаться стать лучше? Скажи мне, что бы изменило это знание? в тебе?"

— Он… — начал Снейп, отводя взгляд от директора. — Он похож на нее?

— Только глазами. В остальном он — вылитый Джеймс Поттер.

— прошипел Снейп. — Замечательно. Это будет похоже на то, как будто Поттер вернулся из загробного мира и насмехается надо мной на каждом шагу.

«Вы так уверены? Возможно, в нем больше матери, чем отца. Вы просто не можете судить о мальчике, не познакомившись с ним. На самом деле, я думаю, учитывая то, что говорят о нем его преподаватели в Салемской академии, вы даже можете найти его привлекательным. Он получил высшие оценки за трансфигурацию, заклинания, защиту и зельеварение за последние три года».

Снейп, казалось, ощетинился этой информацией и снова повернулся к Дамблдору. — Где он был все это время? Кто о нем заботился?

— Ты беспокоишься о его благополучии, потому что хочешь, чтобы я доверил заботу о нем именно тебе?

"Конечно, нет!"

— Тогда зачем вообще спрашивать меня о его воспитании?

"Просто скажи мне."

Дамблдор вздохнул, прекрасно понимая, что сейчас произойдет. Приготовившись к взрыву, он посмотрел в глаза своему учителю зелий. «Сириус Блэк заботился о нем. В конце концов, он крестный отец мальчика».

"Ты сошла с ума!" — взревел Снейп. «О чем ты мог подумать? Черный? Самый безответственный, незрелый, эгоистичный человек, который когда-либо ходил по этой земле, и ты позволил ему сбежать с ребенком Лили?»

"СЕВЕРУС!" Дамблдор крикнул мужчине. "Вы просто ничего не можете сделать, чтобы изменить ситуацию, так что разглагольствовать как сумасшедший не поможет. Я устал, и большую часть дня провел в пути. Я хотел бы отдохнуть. Завтра вас познакомят с мальчиком вместе с остальной частью школы. А пока я предлагаю вам продолжить свои обязанности.

Дамблдор указал на дверь, а Снейп лишь холодно посмотрел в ответ. Через мгновение плечи Снейпа немного опустились, и он ушел, что-то бормоча себе под нос.

Усталость охватила директора, и он вздохнул в миллионный раз.

«В этом нет никаких сомнений, — подумал Он. «Этот год будет очень интересным».

Дымоход вспыхнул ярко-зеленым светом, и в небольшой коттедж вышел мужчина с седеющими песочно-светлыми волосами. Он тут же оказался в сокрушительных объятиях человека, которого не видел тринадцать лет.

— Ремус, как приятно снова тебя видеть, друг мой!

Ремус Люпин крепко держался за последнего живого Мародера, по крайней мере, мысленно. Конечно, Питер был еще жив, но поскольку двое мужчин крепко держались друг за друга, он был мертв для них.

«Годы были очень добры к вам». Ремус усмехнулся, немного взъерошивая волосы Сириуса.

"И тебе." — ответил Сириус, ведя своего друга на кухню выпить. «Нашел горячую молодую ведьму, чтобы вызволить из клетки твоего внутреннего волка?»

«О, ха-ха. Я вижу, что воспитание детей ничуть тебя не созрело». Ремус ответил с кривой улыбкой, садясь. — Кстати говоря, где он?

— Распаковываю. Он немного сбит с толку и немного нервничает.

«Я ожидаю. Что вообще произошло? Я был уверен, что ты не собираешься возвращаться, пока Гарри не закончит Салемскую Академию».

Сириус долго объяснял, как Дамблдор нашел их, и все, что он знал об имени Гарри, внезапно появившемся из Кубка Огня, а также обо всех подозрениях, которыми поделился старик относительно его назначения. Ремус внимательно слушал, ожидая возможности задать вопросы, когда Сириус закончит. Однако, прежде чем он успел это сделать, на кухню вошел стройный подросток с растрепанными черными волосами.

— Гарри, я бы очень хотел, чтобы ты познакомился с Ремусом Люпином. — сказал Сириус, представляя оборванного мужчину, сидящего за их столиком.

— Лунатик? — спросил Гарри, его слегка усталые глаза широко раскрылись от восторга. "О, это так круто!" — сказал Гарри, потянувшись к руке мужчины. «У меня так много вопросов, которые нужно задать».

— Успокойся, Гарри. Сириус рассмеялся. — Ремус пока никуда не собирается.

«Для меня большая честь снова увидеть вас спустя столько времени». Ремус весело улыбнулся. Гарри улыбнулся и сел за стол, прихватив по дороге бутылку сливочного пива.

— Значит, ты собираешься участвовать в Турнире Трёх Волшебников? — спросил Ремус с выражением беспокойства на лице.

— Полагаю, у меня нет выбора. Гарри вздохнул: — Дамблдор сказал, что, поскольку мое имя было раскрыто, у меня не было выбора.

«Меня больше интересует, как твое имя попало в эту чашку». Сириус поморщился.

— Думаешь, это был Червехвост? — спросил Ремус, и Сириус кивнул.

«Он знает замок, и с его крысиной формой ему было бы довольно легко проскользнуть в замок и снова выскользнуть незамеченным».

"Может быть, а может и нет. Дамблдор поручил Муди преподавать Защиту в этом году. Вы же знаете, насколько этот человек параноик. Ходят слухи, что у него есть способы определить, есть ли поблизости анимаги. все, что он мог устроить, сходит с ума всякий раз, когда МакГонагалл устраивает свои демонстрации».

Сириус рассмеялся над этим, с нежностью вспомнив, что демонстрация МакГонагалл привела к тому, что он сам, Червехвост и отец Гарри попытались сами стать анимаги. Он также знал угрюмого Аластора, работавшего с ним незадолго до окончания войны тринадцать лет назад, и этот человек был… ну, лучше всего сказать, параноиком.

«Кстати о Хогвартсе, я принес вот это». Ремус улыбнулся, вытаскивая из кармана сложенный лист пергамента Глаза Сириуса тут же загорелись, когда он взял его и с любовью рассмотрел, прежде чем повернуться и передать крестнику.

"Я думаю, что вы больше всего использовать для этого."

Гарри взял пергамент и как-то странно посмотрел на него. "Э, что это?"

«Это, мой мальчик, ключ к замку. Почти каждый секретный проход, потайная комната и местонахождение каждого человека в любой момент времени. Это карта Мародеров».

"Ни за что!" — воскликнул Гарри, в волнении открывая пергамент, а затем нахмурившись, увидев, что он пуст. — Это еще одна глупая шутка?

«Возможно, тебе стоит сказать ему, как его активировать». Ремус усмехнулся возмущению мальчика.

"Полагаю, что так." Сириус улыбнулся. Он вытащил палочку из кобуры на запястье и постучал по карте. «Торжественно клянусь, что замышляю недоброе».

Карта тут же появилась и показала Гарри великолепие замка, в который он собирался войти. Перед ним были все уровни древней крепости и сотни имен на движущихся точках. Он увидел, что Дамблдор был в своем кабинете, а некто по имени Филч гонялся за двумя именами, Дином Томасом и Парвати Патил. Профессор МакГонагалл шла по коридору на втором этаже, а профессор Вектор стояла очень близко к профессору Бэблингу.

"Это так круто." Гарри ухмыльнулся.

«Просто не забудьте деактивировать его, когда закончите». — сказал Ремус, приклеивая свою палочку к пергаменту. "Шалость удалась."

«Спасибо. Это очень пригодится». Гарри ухмыльнулся.

«Гарри планирует целоваться со всеми девушками, с которыми сможет в этом году». — заметил Сириус, заставив Гарри слегка покраснеть. «Конечно, это не будет сильно отличаться от его собственной школы. В прошлом году я получил несколько писем от директора о том, что он исследует чуланы для мётел».

«Это было совершенно невинно». Гарри запротестовал, но Сириус только усмехнулся, и Гарри немного сдался. — Ну, большая часть была.

— Ну, только будь осторожен. — предупредил Ремус. «Постарайся, чтобы девушки не заставили тебя забыть, на чем тебе нужно сосредоточиться. Наряду с занятиями, тебе нужно как можно лучше подготовиться к турниру».

— Но я даже не знаю, с чего начать. Гарри вздохнул, снова складывая карту. «Я даже не знаю, что это за задачи, и сколько бы я ни пытался, Дамблдор ничего мне не сказал. Я имею в виду, что я даже не должен был участвовать в этой глупой штуке». Гарри вздохнул, взъерошив собственные волосы.

«Я только что кое-что заметил, я подумал, что у Гарри проблемы со зрением, как у Джеймса». — внезапно сказал Ремус. Сируи усмехнулась и кивнула.

"Он сделал."

— Так почему он без очков?

"Лазерная хирургия." Гарри улыбнулся.

"Лазер, что теперь?" Ремус в замешательстве посмотрел на двух мужчин.

«Правда, Ремус, ты живешь в темные века? Магглы сделали с медициной просто поразительные вещи. Они смогли вылечить глаза Гарри с помощью лазера. Больше очки не соскальзывают с его лица, когда он сражается на дуэли или летает». Сириус усмехнулся.

«И девочкам это нравится. Они действительно видят мои горящие глаза». — сказал Гарри, откинувшись на спинку стула и ухмыляясь, как Чеширский кот. Наступила пауза, прежде чем Ремус и Сириус расхохотались.

«Он определенно сын Джеймса!» — сказал Ремус, задыхаясь, вытирая слезы с глаз.

Все трое еще немного поговорили, и Ремус поделился несколькими неловкими историями о Сириусе и девочке-пятикурснице. Сириус неоднократно пытался возразить, что история была приукрашена, но Ремус предложил показать свои воспоминания о рассматриваемом событии, что быстро успокоило протесты Сириуса.

Наконец, Сириус отправил Гарри спать, так как утром он должен был явиться в Хогвартс. Гарри спросил Ремуса, когда они снова встретятся, и Ремус сообщил Гарри, что будет рядом как можно дольше.

Как только Гарри ушел спать, два старых друга нагнали упущенное время, беседуя до поздней ночи о том, что произошло, пока они были в разлуке, прежде чем Сириус предложил своему старому другу свободную спальню на ночь. Ремус принял предложение своего старого друга, не желая пропустить проводы Гарри в Хогвартс.

http://tl.rulate.ru/book/82374/2572137