Готовый перевод Naruto: Gojo Satoru Template, Taking Over The Seventh Class / Наруто: Я овладел шаблоном Сатору Годжо: Глава 11: Лучший ресторан с барбекю в деревне

Ресторан был переполнен, и большинство присутствующих составляли генины-новички и ведущие учителя каждого отряда.

— Сатору-сэнсэй так медлит, а я так голодна и измучена. — Сакура сидела на стуле, сжимая урчащий живот, и с усталым лицом смотрела на часы, висящие на стене.

— Договорились, что мы подождём здесь три минуты. Прошло уже пять минут. Неужели мы опять будем ждать целый час, как сегодня утром? — Сакура внешне жаловалась, но в глубине души радовалась.

«Отлично!»

«Сатору-сэнсэй хорошо поработал. Лучше бы ему опоздать на час, как утром».

«Так я смогу побыть с Саске-куном наедине!»

Саске обычно уходит домой после уроков, да и в школе он ведёт себя холодно. В прошлом у неё почти не было возможности пообщаться с Саске наедине.

Особенно после формирования седьмого отряда, когда рядом с ними всегда был идиот Наруто.

Теперь же такая возможность, которая выпадает раз в жизни.

Саске скрестил руки на подбородке, холодно посмотрел на Сакуру и спросил ровным тоном: — Сакура, что ты думаешь?

Его очень беспокоил Сатору. Почему он оставил только Наруто.

Может быть, после сегодняшней оценки Сатору посчитал, что Наруто показал очень хорошие результаты, и решил давать указания только Наруто?

Но вот незадача.

Его собственное выступление сегодня в бесчисленное количество раз лучше, чем у Наруто!

Сакура отщипнула уголок одежды, слегка покраснела и застенчиво сказала: — Саске-кун, знаешь… я думаю... Я так стесняюсь и волнуюсь... В любом случае, я хочу найти с тобой общий язык и...

Не успела она закончить фразу, как её прервал Саске.

Он холодно сказал: — Что ты думаешь о Наруто?

Он имел в виду сегодняшнее выступление Наруто: техника "теневого клонирования", способная создавать настоящих клонов, было просто потрясающим.

Вероятно, Сатору узнал, что Наруто может использовать теневых клонов, и решил дать несколько советов наедине.

— Наруто, могу сказать, что я его ненавижу, то есть он очень раздражает. Несмотря на то, что он занимает последнее место, ему всё равно нравится сражаться с тобой. Мне жаль его родителей. — Сакура постучала пальцем по губам, с серьёзным лицом размышляя об обычном Наруто.

Она никогда не понимала опыта Наруто, поэтому судила о нём поверхностно, а потом высказывала своё мнение.

Услышав от Сакуры слово "родители", он слегка нахмурился, и его лицо стало мрачным.

— Ты с детства росла с родителями, что ты знаешь о нём? — Саске бросил на Сакуру холодный взгляд и сказал: — А ещё... ты очень раздражаешь.

— Саске-кун… — Сакура слегка опешила, не понимая, почему Саске вдруг изменил своё отношение.

Он стал ещё более холодным и безжалостным, чем обычно.

— Саске, Сакура, какое совпадение, вы тоже пришли сюда поесть барбекю. — Раздался голос девочки.

— Свинюшка Ино? — Сакура подняла глаза.

В глаза бросилось то, что во главе с Сарутоби Асумой, десятый отряд вошли в ресторан, а Яманака Ино улыбалась и махала рукой.

— Большелобая, ты наедине с Саске! — Ино злостно посмотрела на Сакуру, увидев за столиком только Сакуру и Саске.

— Мы с Саске-куном оба из седьмого отряда, свинюшка Ино, тебя это волновать не должно. — Сакура тоже злобно посмотрела в ответ.

— Большелобая!

— Свинюшка!

— Плоскогрудая и большелобая!

— Свинья с огромной мордой!

Обе девушки злобно смотрели друг на друга, ни одна из них не собиралась идти на уступки.

Все присутствующие были очень беспомощны, но никто не остановил этих двоих. Они ссорились каждый день, когда учились в школе ниндзя, и все к этому привыкли.

Несмотря на то что эти две девушки кажутся враждебными, на самом деле у них очень хорошие отношения.

— Ваш седьмой отряд тоже празднует в этом ресторане, почему я не вижу Сатору и Наруто?

Асума взял в рот сигарету, сделал сильную затяжку и выдохнул облако бледного дыма. Он с любопытством огляделся, но Сатору не обнаружил.

— Женщины - это так хлопотно. — Нара Шикамару подпёр затылок руками, лениво посмотрел на спорящих Сакуру и Ино, затем на Асуму и сказал: — Асума-сэнсэй, в этом ресторане курить запрещено.

— Прости, прости. — Асума извиняюще улыбнулся и тут же затушил сигарету.

— Сатору-сэнсэй сказал, что у него есть какое-то дело к Наруто, давайте сначала подождём его здесь. — Сакура недовольно сказала, что очень голодна, она не ела ни кусочка со вчерашнего вечера.

— Что-то случилось? Тогда... что за суматоха сейчас? — В глазах Асумы мелькнула мысль, и он погрузился в глубокое раздумье.

Только что на границе деревни была обнаружена ужасающая чакра, но когда они вместе с другими джонинами собирались броситься туда, их остановил третий хокаге, сказав, что это секрет деревни.

Должно быть, это из-за переполоха, вызванного Сатору, верно?

Саске слегка пошевелил ушами, взволнованно встал и спросил: — Асума... сэнсэй, Вы знаете, что они делают?

— Э-э… — Асума не ответил Саске, но, коснувшись головы Чоджи, с улыбкой сказал: — Чоджи, пойдем закажем мяса.

— Тц. — Саске немного расстроился: его очень волновало, не наставляет ли Сатору Наруто.

Он терпеть не мог, когда кто-то становился сильнее его, особенно Наруто.

— Куренай, какое совпадение, ты тоже здесь. — Асума краем глаза заметил восьмой отряд во главе с Юхи Куренай.

На самом деле он увидел Куренай, когда вошёл в ресторан, но был немного смущён, поэтому не поздоровался первым.

Он приударивал за Куренай, но после того, как вчера признался ей в любви, получил вежливый отказ.

«Похоже, у неё есть кто-то, кто ей нравится».

Как-то неловко встречаться в ресторане барбекю сразу после того, как признание было отвергнуто.

— Привет, Асума. — Юхи вежливо улыбнулась.

— Асума-сан. — Хьюга Хината и остальные почтительно поприветствовали его.

После того как Куренай поздоровалась, она не стала смотреть на Асуму, а посмотрела на Хинату и остальных с очень доброй улыбкой на лице и сказала: — Ешьте больше, с завтрашнего дня вы будете очень заняты.

Асума смущённо почесал голову.

Почувствовав неловкую атмосферу, Шикамару лениво вздохнул и пробормотал: — Любовь - такая запара.

В стратегии, которую он дал Асуме вчера, говорилось о том, как выразить свою любовь, поэтому он также знал, что Асума был отвергнут.

— Очень оживлённо, почему вы ещё не начали, что, ждёте своего самого уважаемого сэнсэя? — Раздался смеющийся голос.

После того как голос прозвучал, многие присутствующие посмотрели туда, откуда он доносился.

В глаза бросилось то, что Сатору стоит на месте седьмого отряда с Наруто на спине.

— Привет, Сатору! — Куренай поприветствовала его слабой улыбкой.

— Йо, Куренай. — Сатору посмотрел в сторону Куренай, его взгляд остановился на верхней части Куренай, и он пошутил: — Давай есть меньше мяса, она и так уже большая.

Куренай слегка покраснела и не стала продолжать разговор.

Асума, увидев поведение Куренай, сразу понял, в чём дело.

Она сама проявила инициативу, поздоровавшись, и не рассердилась, когда к ней приставали.

Это то, что может понять каждый.

— Увы… — Асума горько вздохнул.

В наши дни легкомысленный мужчина может быть более привлекательным для женщин.

Старые добрые мужчины больше не пользуется популярностью на рынке отношений.

http://tl.rulate.ru/book/82373/3608315