Готовый перевод A Quiet Life's Troubles / Неприятности тихой жизни: Глава 11 - (Не)кровные родственники

Эта новая история начинается через несколько дней после того, что случилось с Риас и Акено. По правде говоря, я искренне заставлял себя не выходить из дома без необходимости.

Я привлекла внимание рыжей, и хотя официально это не означало, что за мной будут следить 24/7, это все равно было ужасно. Это и тот факт, что сама Курока стала слишком осторожной, выходя из дома. Она не боялась по-настоящему напасть на свою сестру, но шанс существовал — и это было ужасно. Теперь, чтобы сделать ситуацию еще более сложной для себя, мне также пришлось иметь дело с Иссеем и Саджи, которые пытались надавить на меня, почему несколько человек видели меня в Академии Куо. Мне удалось убедить их, что это не так, благодаря помощи Реи, но это было довольно близко.

Я думал, что на какое-то время все затихнет, но... вскоре оказалось, что моя вера в это была ошибкой. Особенно, когда у меня была работа, и Азазель хотел, чтобы я сделал что-то интересное: поехал в Италию и завербовал некую монахиню, которую недавно обнаружил Григорий. Я был немного удивлен этой задачей, а также разозлился, так как знал, в какую игру играет Азазель. Тем не менее, я не видел проблемы. Почему? Что ж, само место, которое послал мне Азазель, было тем, что я слишком хорошо узнал из-за нежности, которую оно хранило в моем сердце.

Жемчужина Сицилии и место моего рождения. Ах да, Палермо и его дурацкие улицы. Я вернулся «домой», но это был не дом. Названия некоторых улиц были изменены, и да, я мог вспомнить, как назывались некоторые дороги в то время. Я едва мог их узнать, и быстрый поиск моей семьи показал, что их не существует. Может быть, мой коллега сделал это с другой семейной ветвью все еще существующей семьи Бивонов, поскольку это было слишком «жестко», чтобы стереть из этой временной шкалы с виду.

Тем не менее, некоторые исторические центры еще предстояло исследовать, и у меня в голове была полная карта этого места. Выследить маленькую церковь на окраине было довольно легко, поэтому я сделал небольшой крюк, чтобы проверить свой родной город. Это было так же хаотично, как я помнил, и... конечно, к концу тура у меня остался горький привкус во рту. Не было ощущения, что я дома. И я мог сказать, что это было больше, чем просто тот факт, что я уже какое-то время живу в городе Куо. Чего-то просто не хватало — или оно просто отличалось от того, что я помнил об этом месте.

Напевая себе под нос, шагая по травянистым ступеням вдоль главной дороги, ведущей из города, готовясь разобраться с причиной своего визита, я в конце концов наткнулся на пункт назначения. Церковь выглядела довольно маленькой и в ветхом, но рабочем состоянии. Вполне ожидаемо от такого деревенского здания, как это, и на первый взгляд выглядит вполне нормально. Никто не заподозрит, что здесь жил владелец Сумеречного Исцеляющего Святого Механизма.

Как только я добрался до входа, я собирался войти в церковь, когда чуть не споткнулся о кого-то, кто пытался открыть двери. Было время ближе к вечеру, так что было правильно, что церковь готовилась к очередной мессе на сегодня. Чего я не ожидал, так это того, что этот человек окажется не кем иным, как тем, кого я должен был нанять.

«И-извините», — пробормотала Асия Ардженто, отводя голубые глаза от моего тела, пытаясь казаться как можно более послушной.

Что сработало, хотя и не очень хорошо, учитывая, как мило, миниатюрно и чрезвычайно покорно она звучала и вела себя на месте. И нужно помнить, что она еще моложе, чем была в начале шоу, поэтому ее фактор привлекательности прямо сейчас выше стандартов.

"Все в порядке, я не смотрел вокруг себя и... извините, если я спрашиваю, но отец Кристофоро живет здесь?"

Ее глаза расширились, а затем она улыбнулась. "Да. Вы хотите поговорить с ним?"

"Да." Я сдержал «спасибо», в основном потому, что она не предлагала вести меня к нему, предпочитая просто пойти и отвести меня к нему, не сказав ни слова.

Место было настоящей церковью. Но единственное, что отличало сельскую церковь от больших городских церквей/соборов, заключалось в том, что первые были более невзрачными. С меньшим пространством и меньшей монументальностью массы чувствовали себя не столько религиозным событием, сколько воссоединением сообщества с религиозным подтекстом. Это не было слишком торжественно, и священник обычно использовал эту возможность, чтобы выбрать конкретные истории из Библии, чтобы помочь некоторым родителям в случае, если ребенку нужен «пример» для обучения.

«Отец, вас ищет посетитель».

Старый священник напевал, вставая со стула, как только мы вошли в кабинет, и... Я застыл, глядя на него. Он сам выглядел немного удивленным. Что-то в нем просто показалось ему странным. Не «плохая странность», «знакомая странность», которая обычно поражает кого-то, когда они видят лицо и откуда-то узнают его. Это такое чувство, которое не дает немедленного ответа, но побуждает того, кто ему подвергается, глубоко задуматься над ним. И мне не потребовалось много времени, чтобы узнать его и чуть не расплакаться в процессе.

Привет дедушка.

Он не женился и... это был он. Это должен был быть он. Он изобразил неуверенную улыбку, а затем подошел.

«Извините, молодой человек. Кажется, я не припоминаю, но у вас действительно знакомое лицо и…» Его слова оборвались, мужчина чуть не упал, споткнувшись о ковер. Я быстро двигалась, поддерживая его, а он держал меня так осторожно, как только мог. — Спасибо, фильоло.

Я вздрогнул, но скрыл это и сумел кивнуть. "Все в порядке."

— Сейчас, — спокойно пробормотал священник, отстраняясь от меня. — Как насчет того, чтобы дать мне имя? Я тебя точно не помню.

Я грустно улыбнулся. «Вы можете помнить меня от кого-то другого. Меня зовут Иоанн Бухарин».

— Гм… Бухарин? — задумчиво повторил он. «Слышал о таком имени, но вы имеете сходство с кем-то из…»

— Петральчина, — ответил я за него, и он кивнул, счастливо улыбаясь. — Я полагаю, отсюда вы помните моего дедушку.

— О, о? Это действительно интересная игра в угадайку, которую вы меня разыгрываете, синьор Бухарин. Но я также могу сказать, что вы здесь не только из вежливости, — промурлыкал он веселым голосом. «Я полагаю, что за вашим нынешним пребыванием дома стоит некий яркий человек».

— Что-то в этом роде, да, — вежливо подтвердил я. — Хотя, я полагаю, девушка знает…

— Он из Григори? — выпалила Асия, наконец, пошутив по этому поводу. "Мне жаль-"

«О, ничего из этого. Асия, ты должен ясно выражать свое мнение по этому поводу, я не твой опекун в этом отношении», - любезно заметил старый священник. — Тем не менее, я полагаю, это всего лишь предложение о найме.

«Только так, да. Плюс… специальный паспорт на случай, если ей вообще нужно будет покинуть Италию», — сказал я, протягивая документ девушке. Она взяла его и бросила быстрый взгляд, пока я ждал, пока она закончит с ним.

«Мне только что сказали о вербовке, но как это… сработает?» – спросил блондин. «Я буду драться или у меня есть выбор в этом отношении?»

Резонный вопрос, и на него у меня был ответ.

«А пока вы переедете жить со мной в Японию. Там у нас относительно стабильная ситуация для организации, и поэтому мы можем предоставить вам тренеров, которые помогут вам со специализацией, которую вы ищете в рамках этого партнерства», — объяснил я ее как можно любезнее. «Насколько я понимаю, вы хотите сделать карьеру человека, который помогает другим. Медсестры или даже врача».

На ее лице появился румянец. "Ч-что-то в этом роде, да."

«Ну, у Григория есть люди с медицинским образованием, которые могут дать вам практический опыт благодаря их контакту с Красным Крестом. Конечно, вам придется сначала иметь дело со стандартным образованием, которое будет осуществляться через домашнее обучение».

Ее глаза расширились. "Ты научишь меня?"

Я сдержался на мгновение. Технически? Да. По правде говоря, большая часть материала должна была быть обработана внешними людьми с надлежащей квалификацией. Которого у меня не было с собой, и он годился только для помощи в обучении, а не для прямого обучения.

«Я буду вашим наставником, но я не буду тем, кто будет оценивать ваши выпускные экзамены к тому времени, когда вы закончите обучение.

"Ой."

«Хм, это не похоже на ужасную ситуацию, как вы выразились, юная леди», — уверенно ответил отец «Кристофоро», но затем посмотрел на меня. «Тем не менее, я хочу кое-что понять, и я полагаю, что вы готовы ответить и на это, молодой человек».

"Да?"

«Поскольку вы двое возвращаетесь в Японию, как Азия собирается справиться с языковым барьером? В конце концов, японский — не простой язык для изучения».

Я улыбнулась и вытащила из рюкзака небольшой пузырек. «Вот ответ на этот вопрос. Это особый травяной нектар, который позволяет людям намного легче учить языки. Как только Асия заберет его домой, она сможет с легкостью запоминать и учить японский».

Она выглядела ошеломленной этим. "Действительно?"

Я кивнул и вскоре делился последними подробностями по этому вопросу, прежде чем, наконец, перейти к последнему этапу этой встречи. Решение Азии по этому вопросу. Блондинка выглядела немного неуверенной из-за того простого факта, что она уезжает в дальние страны, но старый священник дал ей достаточно ободряющей речи, чтобы стряхнуть любые сомнения по этому поводу. Кроме того, он произвёл обмен мнениями, который меня глубоко задел.

«Кроме того, у вас есть этот хороший человек, который позаботится о вас. Один взгляд, и я могу сказать, что его душа действительно хороша», — косвенно похвалил он, оставив меня ошеломленным этим комментарием. «Кроме того, я полагаю, вы будете относиться к ней как к семье. Я вижу Асию как внука, которого у меня никогда не было».

...

«Я увижу ее своей младшей сестрой».

Он тепло улыбнулся. — Рад это слышать. Семья…

«Что-то, за что стоит сражаться и умереть».

— …Вы поистине уникальная личность, синьор Бухарин, — весело ответил «Кристофоро». «И я еще не понял, кем был твой дед. Какие намеки можешь дать?»

Моя улыбка была широкой и в то же время пустой. «Великий человек. Таким был мой дедушка».

Он был сбит с толку, невероятно. Если бы он только знал, что происходит. Я сомневался, что она будет такой веселой. Он был бы так же спокоен или так в мире с жизнью. После того, как мы попрощались, я узнал, что Асия приготовила свои сумки уже несколько дней. Из-за беспокойства по этому поводу она подготовила его на случай чрезвычайной ситуации, и теперь она была готова идти. Мы вернулись в центр Палермо и пошли по самой быстрой улице к аэропорту. Я провел большую часть прогулки, объясняя Асии, что такое город Куо и чего там ожидать. Это был не Палермо, но, тем не менее, это был прекрасный город.

Я думаю, что самое интересное в этой поездке произошло, когда мы прибыли в аэропорт, и у меня была возможность поговорить по телефону с неким падшим ангелом, пока мы с Асией ждали нашего рейса. Это был довольно интересный разговор.

« Джон? Как дела в Палермо? Все в порядке и… »

— Вы знаете о «Кристофоро», — пробормотал я первым, прерывая приветствие. — Ты знаешь, что он…

" Твой родственник? Да, я знал, что у старика Джона есть нечто большее, чем просто имя и эта улыбка. Итак, кто он для тебя в твоем изначальном измерении? "

Я вздохнул. «Дедушка. Он умер до моего рождения».

" О? Тогда это означает, что у вас была возможность поговорить с ним. Я рад это слышать... "

— Да, но мне нужна услуга.

Генерал-губернатор вздохнул. " Да? Какая? "

«Можете ли вы отправить его на пенсию пораньше? Поместить его в безопасное место, где он проведет остаток своей жизни?»

— Это звучит неожиданно, — заметил он. " Почему? "

«Церковь не собирается его трогать, то же самое не распространяется на Диодору, если он начнет выслеживать, куда ушла Асия. Я хочу, чтобы он был в безопасности».

" ...Я разберусь с этим. "

Я вздохнул с облегчением. Спасибо-"

« А Асия? Как она? »

«Любопытно, но боится быть перегруженным новыми вещами. Она хочет стать врачом».

«Как и ожидалось от кого-то с сумеречным исцелением. Держи ее подальше от всех, кто доставляет хлопоты, Джон. Я позабочусь о том, чтобы у нее было образование, о котором она просит».

Только для улучшения положения Григория, конечно. Это было хорошее достижение, но оно по-прежнему было обусловлено прагматизмом, который очень поможет в долгосрочной перспективе. Я ничего не сказал об этом, предпочитая пока оставить некоторые вопросы при себе. Столько всего нужно было уладить, и хотя у меня было искушение обвинить Азазеля в организации той встречи, я мог сказать, что это не так. Не тогда, когда он не знал, где находится Асия, пока она не переехала к псевдодедушке. Это все еще была шокирующая ситуация, и я собирался изучить ее дальше, чтобы узнать, живы ли каким-то образом другие мои родственники.

Но на данный момент у меня была поездка домой, которую я должен был совершить, и много планов, которые мне нужно было переработать, чтобы включить в них Азию. И это займет некоторое время, чтобы все было сделано без каких-либо проблем...

http://tl.rulate.ru/book/82360/2580682