Готовый перевод Doctor Player / Целитель с системой хирурга: Глава 3

Рэймонд нерешительно кивнул.

— Да, это вполне возможно.

— Ах!

Их глаза расширились, как будто вот-вот лопнут.

— Однако есть одна вещь, которой должны следовать опекуны. Какое бы лечение я ему ни назначил, вы должны доверять и следовать ему.

«!..»

Это была неожиданная просьба.

Но они кивнули.

Эта семья все равно каждый день ждала его смерти. Пока они могли хоть как-то поддерживать его жизнь, они были не в том положении, чтобы выбирать.

— Я буду. Целитель. Пожалуйста, помогите моему мужу!

Рэймонд кивнул.

— Я понимаю. Тогда приготовьте чистую горячую воду. Ее нужно кипятить как можно дольше, а затем остудить.

— Да, она будет готова через мгновение.

— И убедись, что у вас есть как можно более чистое и острое лезвие.

— Лезвие?

Мать и дочь странно посмотрели друг на друга.

«Лезвие для исцеления?»

— Да, нагрейте его.

— Какого черта?.. Какое лечение вы собираетесь ему назначить?..

Рэймонд на мгновение замолчал.

Он задумался, какими словами описать это лечение, и тут же придумал подходящие слова.

— Я собираюсь сделать ему операцию.

Хирургия.

Этот термин был незнаком здесь, в Лейфентине, и в недалеком будущем он потрясет самые основы общеконтинентальных методов лечения.

Подготовка к операции прошла быстро.

«Я никогда не думал, что буду делать операцию».

На самом деле дренаж абсцесса такого уровня был простой процедурой, которую неловко называть операцией.

Тем не менее Рэймонд был в восторге от того, что стоит перед своим пациентом.

[Это артериальное кровотечение. Остановите его!]

[Сделайте хороший обзор! Если вы не поторопитесь, нужна будет фиксация!]

Сцена, которую он видел во сне на днях, мелькнула перед глазами.

Его охватило острое чувство срочности, как будто он был врачом во сне.

— Ну что ж, спасибо вам, целитель.

— Пожалуйста, помогите моему отцу!

Мать и дочь вышли из комнаты, умоляя дрожащими голосами. Они верили в Рэймонда. Но они не могли скрыть своей тревоги и разочарования. Жизнь их драгоценного члена семьи была поставлена на карту.

— Я сделаю все, что в моих силах.

Рэймонд прислушивался к ощущениям и молча думал.

«Холодно в голове, но горячо в сердце».

Это фраза, которая была частью его знаний «Общей медицины».

Он повторил то чувство, которое естественным образом должно быть у целителя.

Рэймонд намазал тело травами, которые принес из клиники. Это была трава с парализующим эффектом.

Он также очистил место разреза травами, обладающими антисептическим эффектом.

После этого он взял в руки лезвие. У него был небольшой клинок, которым он никогда раньше не пользовался. Рэймонд продезинфицировал его огнем.

На первый взгляд это был меч в форме примитивного скальпеля.

В этот момент он почувствовал лезвие в своей руке.

Его сердце снова заколотилось.

«Разрезай».

Джи-джик.

Когда нож вонзился в кожу, кровь потекла вниз.

«!..»

Он был готов к этому, но когда увидел ярко-красную кровь, то все же сморщился.

«Очнись, Рэймонд!»

Стиснув зубы, он пошевелил руками. В соответствии со знаниями по «хирургии» воспаленная красная распухшая плоть была разрезана.

С потоком крови вытекла ярко-желтая жидкость.

Это была инфекция.

Рука Рэймонда непрерывно двигалась.

Чистой салфеткой он вытер гной и промыл внутреннюю часть нарыва кипяченой стерильной водой.

Он промывал до тех пор, пока гной не перестал быть виден невооруженным глазом, а затем маленьким ножом вырезал одну за другой омертвевшие ткани.

«Сосредоточься. Не делай ошибок».

Это была простая процедура, но Рэймонд чувствовал себя так, как будто только что перенес серьезную, спасающую жизнь открытую операцию.

Он не мог определить, как проходит время и как двигаются его руки. На его лбу выступили бисеринки пота.

Когда он двигался как маньяк, следуя знаниям о хирургии, вытравленным в его сознании, открылись чистые, без поражения, участки.

— Хорошо! — восхищенно воскликнул Рэймонд.

К счастью, процедура была успешно завершена.

Рана все еще была красной и полной воспалений, но теперь, когда причина была устранена, она должна была скоро пройти.

Рэймонд налил на рану отвар, приготовленный из трав, которые он заготовил в последний раз.

Это была лекарственная трава, которая должна быть эффективна против инфекций и, предположительно, содержала «природные антибиотики», как догадался Рэймонд в свете своих познаний в «медицине».

После легкой операции Рэймонд вышел из комнаты и встретил мать и дочь.

Они с тревогой ждали Рэймонда.

— Ч-что происходит, целитель?

Рэймонд испустил долгий вздох.

Это был вздох облегчения от того, что он благополучно завершил важное мероприятие.

— Все в порядке.

— Ах!

— Сейчас его жар начнет спадать.

Слезы навернулись на глаза матери и дочери.

— Спасибо! Огромное спасибо!

Они склонили головы, почти как в поклоне.

Рэймонд покачал головой в смущении от выражения чрезмерной благодарности.

— Все в порядке. Я просто сделал то, что должен был сделать. Вам не нужно так меня благодарить.

Однако мать и дочь не переставали благодарить его.

— Что значит «просто то, что ты должен был сделать»? Никто не помог нам так, как вы, целитель.

«!..»

— Я не знаю, в скольких лечебных центрах мы побывали. Все они только ругали нас за то, что у нас мало денег, и даже не пытались позаботиться о моем муже.

Женщина средних лет вытерла слезы.

— Благодаря целителю я смогла спасти своего мужа. Целитель очень помог нашей семье.

В тот момент, когда Рэймонд услышал эти слова, его сердце снова учащенно забилось.

Это было волнение иного рода.

Что-то теплое наполнило его грудь. Это было непреодолимо сильное чувство.

«Это...»

Он впервые испытал радость от исцеления больных.

Это был первый раз, когда он лечил пациента таким образом.

***

— Ты лечил пациента?..

Рэймонд был в восторге, увидев выражение неверия на лице Ланса.

Наконец-то он сделал укол этому невезучему придурку!

— Да, я только что вернулся и проверил, что температура спала. Ожидается, что он полностью поправится через несколько дней.

— Это невозможно! — зашипел Ланс.

— Пожалуйста, не говори мне возмутительной лжи! Какое лекарство ты использовал?

Это была естественная реакция.

По стандартам целительства, инфекция в бедре была невероятно серьезным заболеванием.

Это было состояние, при котором продвинутый целитель класса В мог бы влить всю свою энергию в исцеление, но пациент все равно вряд ли мог поправиться. А он... вылечил его?

«Это из-за атрибутов исцеления».

Исцеление не было универсальной силой, которая могла быстро вылечить любую болезнь простым прикосновением руки, как в других историях и романах.

Здесь, в Лейфентине и в этом мире, исцеление было тем, что способствовало развитию жизненной силы.

Поскольку оно способствовало развитию жизненной силы, исцеление оказывало полезное терапевтическое воздействие на различные заболевания, но было много болезней, на которые оно не действовало.

Типичным примером был «абсцесс бедра», который Рэймонд лечил в этот раз.

При наличии гноя его нужно было удалить, так что какой смысл пытаться повысить жизненную силу с помощью исцеления? Это был верх неэффективности.

Примерами служили не только абсцессы бедра. Здесь, в Лейфентине, существовало слишком много беспорядочных методов лечения.

Рэймонд думал об этом как о «медицинских» знаниях.

Целительство действительно было великой силой, но проблема заключалась в том, что оно было слишком самоуверенным.

Для многих болезней было бесполезно повышать жизненную силу, но они просто купали их в исцелениях и все.

Все беспокоились только о том, как еще больше усовершенствовать исцеление, и не проводили никаких серьезных исследований других методов лечения.

— Если ты мне лжешь...

— Я не лгу.

Рэймонд начал говорить осторожно, глядя на лицо Ланса.

— Возможно, это было благословение небес, но, к счастью, лечение было успешным.

«...»

Ланс посмотрел на Рэймонда горящими глазами.

«Какой смысл так смотреть?»

Рэймонд быстро покачал головой и расправил плечи. Ранее он казался маленьким из-за того, что в прошлом над ним издевались за глупость. На этот раз с ним все было в порядке.

— Я пойду и проверю это лично, так что, пожалуйста, подожди. Если это ложь, тебе придется заплатить высокую цену, так что будь готов!

Хлоп!

Рэймонд покачал головой, когда Ланс вышел, захлопнув за собой дверь.

«В любом случае».

Даже если он пойдет туда лично, то узнает, что ему не лгали.

Кроме того, сейчас важна была не реакция нетерпеливого Ланса.

Рэймонд моргнул. Затем перед ним появилось сообщение.

[Квест завершен!]

[Вы будете вознаграждены!]

[Вы получаете уровень!]

[Вы получаете 10 очков навыка!]

[Повышение уровня: Когда ваш опыт превысит определенный порог, ваш уровень повысится. Чем выше уровень, тем выше статистика].

[На 40-м уровне вы можете повысить свой класс].

«Класс?»

[Класс: Хирург (SSS-ранг)]

[Профессиональный класс: Ординатор-новичок]

«Похоже, речь шла о классе этой профессии».

«Так это значит, что чем выше уровень, тем выше класс? От начинающего ординатора до экспертного ординатора?»

Так казалось.

«Значит, я сейчас нахожусь на уровне ординатора и могу перейти на уровень специалиста, профессора или что-то в этом роде, если мой уровень повысится в будущем?»

В этот момент на ум пришло дополнительное сообщение, помимо компенсации за квест.

[Вы получаете специальный бонус за лечение вашего первого пациента!]

[Ваш уровень повысится!]

И снова его уровень повысился.

Затем окно статуса изменилось следующим образом.

[Статус игрока:

Имя: Рэймонд

Класс: Хирург (SSS-ранг)

Профессиональный класс: Ординатор-новичок

Уровень: 3

Опыт: 10/50

Очки навыков: 15

Титул: Грязный ублюдок

Вспомогательная профессия: Неактивный

[Навыки:

Физическая сила: 3

Чувствительность: 2

Интеллект: 17

?: 1

Дополнительные очки статистики: 2]

«Дополнительные очки статистики?»

Его уровень повысился до трех, создав так называемые дополнительные очки статистики.

«Могу ли я получать одно очко за каждое повышение уровня?»

Он так думал.

«Кстати, какова ценность этих очков статистики?»

Затем в голову пришло простое объяснение.

[Физическая сила: Относится к общим возможностям тела, включая выносливость, мышечную силу и т.д. Если у вас большая физическая сила, вы будете иметь преимущество при лечении пациентов.]

[Чувствительность: Способность тонко настраивать тело. Чем чувствительнее ваши органы чувств, тем более плавно вы можете выполнять тонкие движения при лечении пациента.]

«Чувства! Это способность, которая поможет в хирургии!»

В широком смысле слова физическая сила была буквально физической способностью тела в целом.

Чувства были подобны тонким двигательным навыкам.

Другими словами, чтобы улучшить свою способность проводить операции, требующие тонких движений рук, ему нужно было увеличить свои сенсорные статистики.

«Использую очки статистики. Оба на сенсорные улучшения».

На днях Рэймонда покрыл пот, потому что он не мог двигать руками, как хотел, во время процедуры абсцесса, поэтому он сразу же решил увеличить сенсорную статистику.

Он собирался вкладывать очки в этот показатель в течение некоторого времени, каждый раз поднимаясь на уровень выше.

«Что такое интеллект?»

[Интеллект: Способность сделать академические знания, которые у вас есть, еще более полезными].

«Это способность использовать свою голову. Потому что при лечении пациентов принятие точных решений с помощью медицинских знаний так же важно, как и хирургия. Что это за вопросительный знак?»

На ум пришло объяснение.

[?: Не будет показана, потому что не соблюдены критерии. Если определенные критерии будут соблюдены, она откроется.]

Рэймонду было интересно, что это за «статистика». Несомненно, она тоже стала бы полезной способностью для лечения пациентов. В этот момент Рэймонд понял одну вещь.

«Мне нужно повышать свой уровень! Только тогда я смогу стать лучшим целителем».

У него был только один способ стать хорошим целителем, так как он всего лишь неумеха с талантом ниже класса F.

Отточить свои навыки хирурга.

Для этого ему нужно было повысить свой уровень. Другими словами, он должен принимать пациентов.

Рэймонд решил так и сделать и быстро двинулся в путь.

Станция первой помощи.

Говоря медицинским языком, это было отделение неотложной помощи.

Он вызвался работать там — место номер один, которое целители избегали, потому что туда стекались всевозможные опасные пациенты.

http://tl.rulate.ru/book/82306/2784977