Готовый перевод Reincarnated as the Mastermind of the Story (WN) / Реинкарнация в организатора истории ~ Сокруши всё с помощью эволюционирующего волшебного меча и игровых знаний ~: Том 2. Глава 4. Покупки и Обычные рыцари

На следующее утро я гадал, куда я отправлюсь вместе с Литией…

Место, в которое мы отправились, было магазином роскошной одежды.

Это было место, в которое Рен никогда бы не зашел при обычных обстоятельствах.

Хозяин магазина одежды тепло встретил Литию и похоже они были знакомы, также как и сопровождавшего ее Вейса.

Между тем, по какой-то причине, личность Рена ей также была известна.

- Твой поступок в тот день был великолепным. Даже среди нас, простолюдинов, он был хорошо воспринят.

Это было...

Это был тот шокирующий разговор, который произошел за воротами замка, когда Рен и Лития прибыли в Клоузель после побега.

Поскольку в то время рыцари не сдерживали людей, многие из них стали свидетелями этой сцены.

Результатом этого было то, что многие люди знали о существовании Рена.

- О, большое спасибо.

Рен как-то поблагодарил его и почесал щеку.

Глядя на темно-коричневый пол, выложенный в магазине, а также глядя на стеклянные витрины без единого изъяна, он еще раз подтвердил, что это все-таки высококлассный магазин.

- Итак, моя дорогая святая. Что я могу сделать для вас сегодня?

- Мне нужна одежда для него. Интересно, не могли бы вы мне помочь?

-Понимаю. Тогда, пожалуйста, давайте сначала снимем с вас мерки...

Разговор продолжался без его ведома.

Это заставило Рена в панике посмотреть на Литию.

- Почему для меня?

- Потому что большая часть одежды в твоем доме сгорела.

- Верно, она сгорела, но только поэтому…

- Все в порядке. Я просто хочу подарить это тебе.

Тогда Лития оборачивается.

Подняв взгляд с лестничной клетки на второй этаж, Рен увидел, что первый этаж был магазином мужской одежды, а второй — женским.

Лития, однако, скрестив руки за спиной, не стала подниматься наверх и начала осматривать мужскую одежду.

- Хахаха.

Вейс рассмеялся.

Продавец начинает снимать мерки с тела Рена.

- Вейс-сан, пожалуйста, помогите мне. Мне не нравится идея получить в подарок такую дорогую вещь.

- Не беспокойся, это будет из собственных карманных денег юной леди, так что можешь не колебаться.

- Тогда она вольна поступать как ей угодно, ......, но это явно магазин высокого класса.

Вейс кивнул, и владелец усмехнулся.

- Владелец этого магазина — опытный человек. Он прошел обучение в имперской столице, когда был молод. Ткани тоже очень хорошие и удобные.

- Я польщен вашими комплиментами.

- ...... Хм, чем больше я об этом слышу, тем больше это похоже на магазин высокого класса.

- Ну, послушай меня. Эта юная леди не очень материалистичный человек. Я пытаюсь сказать, что большая часть ее собственных карманных денег лежит нетронутой и накапливается.

Не поэтому, - чуть было не сказал Рен.

Но было бы невежливо отказывать слишком много, и это могло бы растоптать щедрость самой Литии...

Подумав об этом, я вздохнул и кивнул.

- Ну вот и все, что касается замеров.

Сказал владелец, и Лития, которая осматривала магазин, вернулась.

- Эй, эй, какая одежда тебе нравится, Рен?

- Мне нравится ...... обычная.

Я ничего не мог придумать, поэтому дал слишком абстрактный ответ.

Но Лития кивнула без смеха или удивления.

- Хорошо. Ты не хочешь быть броским, ты предпочитаешь, чтобы в ней было легко передвигаться.

- Да, как вы узнали?

- Я не знаю, но мне просто так показалось.

Затем Лития повернулась спиной к Рену.

Она тянет Рена за руку, и они вместе осматривают магазин.

- Лития-сама.

- Давай, посмотрим вон там!

Вейс и хозяин магазина засмеялись, когда увидели их.

Они попытались последовать за ними, но...

- Вейс-сама!

Сегодня должны были быть только Рен, Лития и Вейс, но когда Вейс увидел внезапно зашедшего в этот магазин рыцаря семьи Клоузель, он нахмурил брови.

- Извините, но, кажется, им есть что мне сказать.

- Очень хорошо. Тогда я сопровожу этих двоих.

- Приношу извинения.

Вейс выходит из магазина и получает известие от пришедшего рыцаря.

Рыцарь запыхался, и ему потребовалось несколько десятков секунд, чтобы заговорить.

- На самом деле...

Вейс много раз кивал, слушая рассказ.

Содержание, однако, было таким, что его нужно было срочно рассказать.

Выслушав историю, Вейс сложил руки на груди и задумался.

- Время прибытия будет приблизительно вечером, верно?

- Да. Как я слышал.

- Тогда я вернусь после полудня, как и планировал. Я знаю, вы говорите, что я должен вернуться пораньше и подготовиться, но юная леди, кажется, хорошо проводит время. Мне трудно сказать ей, что я должен уходить.

- Да. Надеюсь, это не будет проблемой, и я сообщу об этом хозяину дома.

Только что прибывший рыцарь ушел.

Затем Вейс быстро вернулся в магазин.

Спустя все это время в магазине не было других покупателей, кроме Рена и Литии. Это означает, что магазин был полностью забронирован.

Возможно, именно поэтому.

Необычно, но Лития бодро повысила голос.

- Следующий...О, я думаю, что это тоже хорошо смотрится!

- Нет, нет, нет, это слишком броско!

- Перед тем как отказаться сначала лучше примерить. Смотри, вон там примерочная.

- Ну тогда...

В конце концов, Лития подтолкнула Рена в примерочную.

Она с нетерпением ждала, пока он закончит переодеваться.

Она ждала у двери, ведущей в примерочную, и ее щеки были расслаблены.

В конце концов, дверь открылась...

- Это ведь не повседневная одежда?

Появившийся Рен был одет в стильный костюм, который можно было надеть на вечеринку.

Это явно не для повседневного использования.

Вейс и владелец магазина, наблюдавшие за происходящим, тоже так думали.

Но Лития сказала счастливым голосом:

- Тебе идет.

- Я хочу, чтобы вы подогнали эту одежду под Рена.

- Да, госпожа.

Продавец кивнул без возражений.

- Лития-сама! Как вы думаете, куда я смогу надевать этот наряд?

Сам Рен возражал, но результат остался прежним.

Владелец магазина также составил список одежды, которую он сможет носить каждый день, и Рену подарили в общей сложности три предмета одежды.

По дороге в особняк Рен втайне бормочет:

- ..... Я тоже должен что-то подарить.

Проблема в деньгах, что же делать?

Но эта проблема скоро будет решена.

Рен даже не мог представить причину или обстоятельства, пока не добрался до особняка.

Поздний вечер.

Вернувшись в особняк, Лития и Вейс отправились в кабинет Лессара.

Рен расстался с ними, как только вошел в дом, то направился один в комнату для гостей.

- Добро пожаловать домой, Рен-доно.

Проходя мимо, обратилась к нему молодая служанка.

- Вы нашли что-то, что вам понравилось?

- Вообще-то, Лития-сама все решила за меня… А? Откуда вы узнали о моей одежде?

- Вчера вечером юная леди радостно рассказала мне о своих планах на сегодня.

(Понятно. Неудивительно.)

Кстати, купленная одежда обычно бывает готова примерно через месяц.

- Какую одежду вы купили?

- Два предмета повседневной одежды и один предмет официальной. Мне сказали, что они прибудут на следующей неделе. Мне жаль, что я получил формальный наряд, который у меня никогда не будет возможности надеть.

- Что касается официальной одежды, у юной леди день рождения летом, так почему бы не надеть ее в этот день?

Как будто они предполагают, что Рен пробудет здесь до лета.

Рен, у которого не было четкого расписания, не мог честно кивнуть и рассмеялся.

Служанка, которая знала причину такого ответа, печально улыбнулась и больше не задавала вопросов.

- О, кстати, я слышал, что у нас сегодня гость.

Ответил Рен.

- Ничего, если я останусь? Если я могу помешать, я думаю пойти ненадолго в город, чтобы убить время.

- Нет никаких проблем! Пожалуйста, наслаждайся пребыванием, как обычно, Рен-доно.

Кивнув служанке, которая поспешно отрицала это, Рен улыбнулся.

Но что за гость?

Рен вернулся в комнату для гостей.

(Это не мое дело.)

Я остаюсь здесь только по одной причине.

Сегодняшний день он собирался провести за чтением книги, которую одолжил в библиотеке семьи Клоузель.

С этой мыслью Рен взял несколько книг в библиотеке.

Время пролетело в мгновение ока, и солнце начало понемногу садиться.

Снаружи поместья царила суета, и из окна было видно, как Лессары идут встречать гостей.

Прибывшие гости были группой хорошо одетых рыцарей.

Один рыцарь, с особенно властным видом, перекинулся парой слов с Лессаром.

Лития стояла рядом.

(...... обычные рыцари...?)

Это общее название рыцарских орденов, принадлежащих Империи.

Под термином "обычные рыцари" скрывается целый ряд объединений, но вкратце - это национальная армия. Эти рыцарские ордена отличаются от тех, которые служат одной знатной семье, например, как Вейс.

Так как же обычные рыцари оказались в Клоузеле?

Рен удивленно наклоняет голову, но быстро отводит взгляд от окна.

Нехорошо продолжать грубо смотреть на них и заставлять их чувствовать себя неловко.

Он также подумал, что это не было похоже на визит виконта Гивенна раньше, потому что он не чувствовал никакой развязности во внешнем виде группы.

(Эта книга интересная.)

Это был роман, который я взял случайно, но мне было любопытно узнать остальную часть истории.

Я собираюсь пойти и поискать остальную часть.

Рен встал и вышел из комнаты.

Однако тут же решил вернуться.

Он подумал о гостях, которые вошли в поместье, и думал, что будет плохо, если он им помешает.

- Хмм?

Затем он столкнулся с Вейсом, который вернулся в особняк.

- В чем дело, мальчик?

- Я собирался поискать продолжение книги, взятую в библиотеке, но возвращаюсь в свою комнату, чтобы не беспокоить гостей.

- Ты все такой же умный, как и всегда для своего возраста. Но хм…

Вейс начал о чем-то думать.

Задаваясь вопросом, что происходит, он произносит несколько слов, которые удивили Рена.

- Ну, раз уж ты здесь, почему бы тебе тоже не пойти?

- Э?

- Гости будут смотреть на владение мечом юной леди. Так что я подумал, что было бы неплохо взглянуть и на твое мастерство, если ты не возражаешь.

Рен издал жалостливый звук.

Как только он услышал неожиданное предложение, то от удивления потерял дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/82211/2885500