Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 13

Попкорн (часть 3)

Ее изгнали.

И в не менее блестящей манере.

Прямо перед глазами ее обоих сыновей, Орелли выгнали из дома Ипеллета.

«Нет. Ты врешь…»

"..."

Ее отец, Тес, шел позади нее и наблюдал как она в отчаянии уходит.

Волна сожаления пронеслась в его голове.

Ее плохо воспитание дало о себе знать и здорово пнуло их в спину.

<…Отступаем>

С угрюмым выражением лица Тес послал Ментальное Сообщение.

Все наемники, вторгшиеся в особняк, подчинились приказу.

«Должно быть…я сплю. Я открою глаза…и буду в кровати. Да…да!»

Тес сжал губы и видел как его дочь сходит с ума.

Внезапная мысль пронеслась в голове.

А что если бы они не проникли в особняк сегодня? Может удалось бы всего этого избежать?

Размышлял он…

Но в конце концов, он отверг эту мысль.

«Даже если бы не сегодня, это все равно случилось бы рано или поздно»

Ничто невозможно скрывать вечно.

Тес прекрасно это знал.

Изгнание его дочери, лишь подтвердило это.

Правда все равно когда-нибудь вытекла бы наружу.

«Даже хорошо, что так вышло»

Лучше быть наказанным раньше.

Они справятся с ситуацией, если они смогут извлечь из этого урок.

У Теса было достаточно денег и влияния, чтобы способствовать этому.

«Они не станут давать этому событию широкую огласку, ведь это касается и их репутации»

Тес обдумал следующие шаги и положил руку на плечо дочери.

«Отец, это все не правда, да? Так не может быть. Мой муж не мог меня отвергнуть! Он бы не сделала такого на глазах Райана и Ллойда!»

«Все хорошо, Орелли. Все еще можно спасти».

Тес хотел привести ее в чувство, но она все еще была не в себе.

«Это…это все она виновата!»

Слова отца остались не услышаны, она с яростью в глазах клялась отомстить.

«Айрис…Эта стерва Айрис соблазнила его!»

Мысли Орелли прошли путь от сомнений, до рьяного убеждения.

Вторая жена графа Штейна Айрис, была истинной причиной ее изгнания из дома Финна Ипеллета!

Орелли убедила себя, что она не сделала ничего такого, чтобы заслужить это.

«Ах, если бы она умерла…Она должна умереть! Да, именно так!»

Орелли стала распространять вокруг себя жажду крови.

На лице Теса скользнула тень, когда он стал свидетелем зловещего лица своей дочери.

«Должно быть ей очень тяжело»

Ее нужно привести во вменяемое состояние.

Ее следует перевоспитать.

Следует поменять отношение ее мужа к ней.

Тес глубоко вздохнул, осознавая, что ни одна из этих задач не является легкой.

«…Ох»

Сколько уже прошло с того момента как они покинули особняк?

Внезапно их окрикнул парень, где-то впереди.

"...?"

И Орели, шедшая с яростным выражением лица, и Тес, шедший прямо позади нее, остановились.

«Хех, что происходит? Неужели все веселье уже закончилось?»

Интересовался голос, скрытый из вида.

Он обращался к Орелли и Тесу.

«…Кто это?»

Наступала ночь и вокруг было плохо видно.

Нервы Теса были на пределе, он спрашивал, нахмурившись.

«Хмм.»

Сквозь кусты с шелестом пробирался человек.

Среди умиротворения и тишины, этот звук был похож на то, что тот что-то искал.

Звук был не резким, но и не мягким.

«Кажется я уже близко»

Голос был где-то впереди. Он был пропитан сожалением того, что пропустил самое интересное.

И вновь послышались шаги.

Хрум, хрум.

Голос в темноте словно что-то жевал.

«Погодите, этот голос…Где я ранее его слышал?»

Брови Теса дернулись, он встал перед своей дочерью.

Он пытался вспомнить, где же недавно слышал этот голос.

Где…

'...'

И, наконец, он вспомнил и его тело словно заморозили.

Голос был идентичен тому, который он слышал в Ментальных Сообщениях, до их вторжения с этот полдень.

«Ох, отец…Он обошелся с ними удивительно мягко Как это раздражает»

Шаги становились ближе.

Шорох не прекращался. Перед ними показался парень с кульком полным чего-то вроде белой ваты.

«Это…ты?»

Орелли позади Теса пальцем указывала на парня, широко раскрыв глаза. Она узнала его.

Это был тот, кого Орелли знала очень хорошо.

«Почему ты здесь?»

Это был Райли.

Во всей истории дома Ипеллета, он был самым никчемным, самым ленивым и самым бесполезным. Это он Ленивый Меч. Он третий сын в доме.

Мальчишка, который не мог даже как следует взмахнуть мечом.

«Хм…»

Кучка ватных шариков осталась внутри сумки.

Райли дожевал ватные шарики и после ответил.

«…я хотел увидеть кое-что интересненькое»

«Что…»

Орелли не веря глазам, уставилась на него.

«Неужели ты так безрассудно хочешь встретить здесь свою кончину?»

Орелли хотела задать этот вопрос, но не смогла разомкнуть губ.

Тес обнажил свой клинок, полный решимости убить парня.

Те же стремления наполняли атмосферу вокруг.

Ассасины, подчиненные Тесу , были рядом.

«Я хотел бы разобраться со своей личной проблемой»

Райли шевелил руками во время разговора.

Бдыщ!

Райли отбросил сумку и разомнул шею, покачивая влево и вправо, он прожигал их взглядом.

Он предупреждал их.

Я прощу вас, ребят, только потому, что вы пришли сюда не для того, чтобы позлить меня. Я отпущу вас, ребят, если вы последуете моему предыдущему предупреждению»

По правде Райли уже убил несколько наемников, которые пытались взять его в заложники, но сейчас это было не столь важно.

«…хоть это и раздражает»

Райли сжимал и расжимал кулаки.

«Но…не госпожу Орелли»

Он говорил, что в конце концов госпожа Орелли не может уйти безнаказанно.

«Ах! Погодите, вы больше не госпожа Орелли»

Быстро поправил себя Райли.

Он считал, что не прилично называть ее госпожой, если ее изгнали.

«Как же я должен вас называть…хм…»

Даже в такой мрачной ситуации, Райли склонил с улыбкой голову, и спрашивал спокойно.

«Мисс Орелли?»

«…Ах ты!»

В приступе ярости Орелли сорвала кинжал Теса с пояса и швырнула в Райли.

Она унаследовала талант ассасина от отца, кинжал полетел прямо в губы Райли.

Она хотела рассечь его дерзкие губы пополам.

«Даа, Я просто не могу позволить мисс Орелли уйти так просто»

Продолжал Райли, уклонившись от кинжала наклоном головы.

«К-к-как?...»

Столь ленивому ребенку, уклониться от кинжала, да еще и с такой легкостью?

Орелли широко открыла рот, не в состоянии скрыть удивления.

Тем временем Райли был окружен наемниками, но оставался спокойным.

«Ты…ты должна сполна заплатить за покушение на мою мать. Ты имеешь право вернуться и отомстить»

Голос Райли внезапно стал тихим.

Расслабленная атмосфера вокруг Райли переменилась, вокруг стал дуть холодный ветер.

Он пронизывал, словно острый кинжал.

«Что за….?»

Орелли и Тес остолбенели, не доверяя глазам.

Внезапно, в правой руке парня очутился деревянный меч.

http://tl.rulate.ru/book/822/28785