Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 4

Глава 3

Отравленный суп

«Молодой Мастер?»

Ян протянул руку к Райли, который был безмолвен.

Странно, что Райли не обернулся посмотреть на любимую мать, особенно когда она в таком состоянии.

«Куда же вы? Вы должны ос…»

Как человек, который всю жизнь тренировался в искусстве владения мечом в доме Ипеллета, он ощутил внезапную перемену в ауре Райли.

Его любопытство возросло.

Все было так же как, тогда когда первый и второй сыновья дома Ипеллета высмеивали его мать.

Ян думал, что ему удастся еще раз увидеть потенциал.

«Ян»

«Да, господин»

Холодный тон Райли заставил Яна осознать насколько он был эгоистичным в своих мыслях.

Не время было читать ауру или мысли Райли.

«Присмотри за мамой»

Выразив краткую просьбу, Райли мигом покинул обеденную комнату.

Даже не обернувшись в сторону матери.

---

У Райли были причины поступить так, несмотря на то, что он любил ее.

Его выражение лица было каменно-холодным и полным ярости.

Мама могла быть без сознания, но Райли не хотел рисковать и показываться перед ней с таким выражением лица.

Райли выскользнул из комнаты, промчался по коридору и остановился.

«Ах?»

Цок, цок.

Женщина на каблуках появилась из-за угла и столкнулась с Райли, издав удивленное «Ах»

«Райли? Это ты?»

От шика в одежде, до белого макияжа на лице.

Одного взгляда на ее богатое убранство достаточно, чтобы утверждать, что она важная особа в особняке.

«Привет»

Райли широко улыбнулся ей. Внутри все горело от ярости.

Эта женщина была первой женой в доме.

Для Райли она была второй мамой.

Ее звали Орелли Финна Ипеллета.

«Я думала ты ужинаешь с Айрис. Кажется, ты спешишь. Тебе что-то от меня нужно?»

Орелли склонила голову и невинно посмотрела.

«Да, хм…Я забыл тебя поприветствовать»

Райли склонил голову, а она смеясь замахала рукой.

«Ой, не стоит».

Райли посмотрел ей в глаза и увидел в них удовольствие.

Но в то же время в них пылала злоба и плохие намерения.

Обычный человек мог бы этого и не заметить, но Райли уже видел такое в прошлой жизни.

«Госпожа Орелли, позвольте спросить. Где это вы были до этого?»

«Мм?»

«Ваш запах, не похоже, чтобы он был от обеда. Это больше похоже на запах кухни».

Орелли вновь склонила голову.

«У тебя прекрасный нюх. Да, мне просто стало любопытно, что сегодня в меню. Я еще не успела поужинать, как видишь»

«Хех, не очень то на вас похоже»

«Охохо, эх ты! Тоже самое я могу спросить у тебя. Я крайне удивлена, что ты бродишь тут, а не валяешься»

Она уставилась на Райли пронзительным взглядом.

Она словно смотрела на него свысока.

Ее взгляд казался добрым, но Райли уловил его скрытый смысл.

«Уходи, стерва. Не стой на моем пути»

Фраза из его прошлой жизни, очевидно, подходила складывающейся ситуации.

Это было предупреждением.

Которое ясно дало ему понять, что надо действовать осторожно и перестать спать как убитому, как он обычно делал.

Она должно быть достаточно взбудоражена разговорами и преемнике.

«О, Мастер Ленивый Меч, прекрасно, что вы выказываете такие манеры, но должно быть ваша мать беспокоится. Вам не следовало бы вернуться?»

Орелли что-то шептала себе под нос, когда повернулась спиной к Райли.

«Ой, погодите, напротив. Вы имели в виду вернуться к себе в постель?»

"..."

«Какая разница, верно?»

---

Райли вернулся в комнату мамы и спроси у Яна, который присматривал за ней:

«Как она?»

«С ней все хорошо. Теперь».

Самое худшее миновало.

.Эта мысль осела глубоко в сердце Райли.

С выражением лица не менее серьезным, чем у него Ян положил руку к нему на плечо.

«Молодой Мастер, я могу с вами поговорить?»

Ян говорил тихо и его лицо было мрачным.

Он осторожно относился к вероятности того, что их могут подслушивать.

«По правде сказать суп…»

Райли перебил его до того ,как тот смог договорить.

«Там был яд, верно?»

"...?!"

Ян с удивлением кивнул. Холодный пот пробежал у него по спине.

Он не представлял как Райли догадался, но в данный момент это было не важно.

«…Да, яд, но не достаточно сильный, чтобы значительно навредить здоровому человеку, но госпожа Айрис это особый случай. Ее организм генетически слабый. В сумме с этим ядом обморок был неизбежен».

Райли серьезно взглянул на спящую мать

"..."

Его беспокоило, что он не может сделать ничего, кроме как смотреть, как его матери становится хуже.

«Кто-то в особняке пытается убить госпожу Айрис. За ней следят. Мы схватили горничную, которая была ответственна за ужин. Ее вскоре допросят. И…»

«Ян поправил галстук и склонился перед Райли.

По всему было видно, что он испытывает чувство вины.

«Простите, мастер. Старик совершенно ничего про это не знал, пока не стало поздно».

Ян приглядывал за Райли с момента его рождения.

Он пренебрег работой по дому в попытках убедить Райли обучаться искусству меча.

И в результате госпожу Айрис отравили.

Если бы он был на страже, этого бы не случилось.

Ян приготовился понести наказание.

«Ян»

«Да, мастер»

«По поводу сна о странном мире, который я видел»

"..."

«Там была поговорка, как ее…»

«Да?»

«Не буди спящего льва»

Райли говорил, а его кулаки то сжимались, то разжимались.

«Где мой деревянный меч?»

«Но Молодой…Мастер?»

Райли вышел из комнаты и продолжил:

«Я должен отправиться в комнату для тренировок»

Сегодня, глаза Райли спокойно горели. Он думал о матери.

http://tl.rulate.ru/book/822/25575