Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 48 Странное такси

"О, чуть не забыл."

Акира что-то вспомнил и открыл свою школьную сумку.

Сёко растерялась после этих слов, но растерялась еще больше, увидев, что Акира достал упаковку черничного йогурта:

"Это...?"

Акира передал упаковку йогурта Сёко:

"Я же обещал тебе купить чего-нибудь попить вчера. Извини, но отдать получилось только сейчас."

Если что, вчера был фитнес-тест и ученикам надо было разделиться на пары. Акира попросил Сёко сдавать в паре с Хитори, у который пары не было.

"Я уже подумала, что ты забыл", - Сёко проткнула упаковку трубочкой и сделала первый глоток.

"Кхм-кхм... Я не забыл, просто из-за кое-каких проблем не получилось отдать вчера", - Акира кашлянул несколько раз.

"Акира, ты же хочешь пить? Вот."

Сёко покраснела и протянула свой напиток, из которого только что попила.

"Да, я хочу пить. Спасибо."

Акира не из тех, кого заботят какие-то там непрямые поцелуи. Без всякого стеснения поднес губы к трубочке и попил, пока Сёко держит упаковку.

С точки зрения стороннего наблюдателя, эта сцена, где девушку, дает своему парню попить.

Через несколько секунд Акира, наконец-то, утолил свою жажду и уж было хотел вытереть рот рукой.

"Подожди, Акира", - Сёко остановила Акиру от пачкания.

"Мм....?"

Под растерянным взглядом Акиры, Сёко открыла свою школьную сумку, достала платок и вытерла рот Акиры.

"Сёко, ты такая внимательная. Завидую твоему будущему мужу", - Акира даже не задумывается над словами.

Рука Сёко остановилась, ее взгляд устремился прямо в глаза Акире:

"Акира, ты все еще помнишь, кем я хочу стать?"

"Невестой, верно?" – Акира быстро вспомнил.

А вспомнил он то, что в четвертом классе начальной школы учительница попросила учеников написать, кем они хотят стать. Большинство детей написали, что хотят стать полицейскими, солдатами, футболистами, директорами и т.д.

Но не Сёко, она написала, что хочет стать невестой.

Сёко кивнула, убирая платок в школьную сумку:

"Акира, как всегда, все помнишь."

"Ничего такого..." – не успел Акира договорить, как Сёко излила своё разочарование. - "Но своими действия ты делаешь мне больно."

"Сёко, я сказал что-то не то?" - Акира не может понять, что же он сделал не так.

"Акира, я для тебя просто подруга детства?" – Сёко сейчас такая грустная.

В ответ же молчание.

Он не глупый, он с самого начала знает, что девушки в его окружении испытывают к нему чувства. Обычно он не делает вид, что не замечает проявления любви от девушек. Потому что, с его слов, эти девочки еще маленькие, а он, вообще-то, не педофил.

Если уж на то пошло, то Акира предпочитает типажи девочек постарше – Оне-сан и милф.

Сделав глубокий вдох, Акира изобразил на лице растерянное выражение и решил вести себя как Оримура Ичика.

"Ты о чем, Сёко, мы же друзья детства?" - сказал Акира, почесывая затылок.

От вида такой превосходной актерской игры, Сёко прикусила губу и решилась на смелый поступок – она схватила Акиру за лицо:

"Акира, долго еще будешь притворяться? Ты реально думаешь, что я поведусь на такое глупое поведение?"

"Я спрошу прямо – я тебе нравлюсь?"

Их лица разделяет лишь пара сантиметров, и Акира чувствует дыхание Сёко после каждого ее слова.

"Вздох~... Похоже, увиливать от ответа больше не получится."

Наивное выражение непонимания на лице Акиры сменилось серьезным.

"Но перед этим, не хочу, чтобы люди неправильно поняли."

Акира мягко убрал руку Сёко со своего лица.

"Я хочу услышать ответ", - сказала Сёко, убрав волосы за ухо.

У Акиры голова идет кругом от волнения, в прошлой жизни он был в отношениях всего один раз. У него нет большого опыта отношений, поэтому, когда красивая девушка просит его ответить, он не знает, что сказать.

Поразмыслив некоторое время, Акира решил не врать Сёко, это ранило бы ее чувства:

"Ну, я могу сказать, что скорее нравишься, чем не нравишься."

Глаза Сёко заблестели, а лицо чуть ли не светится от счастья. Затем она достала листок бумаги из своей сумки и протянула его Акире.

"Что это?"

Акира взял бумагу и прочитал.

"Форма брака!" – произнес Акира дрожащим голосом.

"Угу, дядя Маруо и тетя Рена поставили печати, осталась только печать Акиры", - Сёко сказала с улыбкой.

В большинстве стран для подтверждения документа используется подпись, японцы же используют вместо подписей печати.

*Умг*

Акира сглотнул слюну, потому что сказанное Сёко - правда. На брачной форме он видит печать согласия своих родителей. Да и не только его родители, но и родители Сёко тоже поставили свои печати.

"Хуууу... Хааа..." - Акира сделал глубокий вдох и выдох.

"Когда?" - спросил Акира.

"В 5 классе начальной школы, когда мы играли у тебя в доме", - Сёко честно ответила.

"Ну, Сёко, ты же знаешь, что брак можно заключить только после 18 лет. Юридически эта форма брака недействительна."

Акира вернул форму брака Сёко.

"Я знаю. Мы подадим эту форму брака после окончания старшей школы", - Сёко искренне поделилась своим планом.

От ответа Сёко у Акиры спина покрылась холодным потом. Кто бы мог подумать, что Сёко хочет выйти замуж как можно скорее.

Его правая рука массирует лоб, у Акиры разболелась голова при мысли об этой проблеме.

"Ты что, не хочешь жениться на мне?"

Акира как будто не хочет, и форму брака он вернул, не поставив печать. От такого Сёко бросила на Акиру ужасный взгляд и снова достала откуда-то электрошокер.

"Сёко, успокойся. Я не отказался, у меня с собой печати нет."

Акира схватил ту руку Сёко, в которой электрошокер, чтобы она не напала на него.

"Я поняла, извини, Акира, я сделала поспешные выводы."

Глаза Сёко вернулись в нормальное состояние, и она убрала электрошокер.

"Фух~"

Акира вытер воображаемый пот со лба.

Достав мобильный телефон из своей сумки, он увидел, что уже 17:40.

"Солнце почти село, пора бы домой."

Акира встал и отряхнул свои штаны сзади.

"Да", - Сёко кивнула в знак согласия.

Вдвоем они пошли ко входу в сад Коисикава Коракуэн.

Подойдя к тротуару, Акира поднял руку, чтобы остановить такси.

Такси остановилось перед Акирой и Сёко.

"Пока, Акира", - Сёко садится на пассажирское сиденье.

"Да, пока, Сё..."

Предложение Акиры оборвалось на полуслове, потому что он увидел хитрую улыбку таксиста – парня лет двадцати.

Паранойя Акиры заставила его использовать [Универсальное восприятие], чтобы осмотреть машину.

(Ублюдок!) - внутри Акиры просто пылал гневом.

А как иначе, если он обнаружил, что воздушный фильтр модифицирован таким образом, чтобы распылять жидкость, которую Акира принял за афродизиак.

"Акира?" – Сёко позвала Акиру, потому что он просто стоит.

"А, это, я передумал, я поеду с тобой."

И Акира тоже сел в такси.

С помощью [Универсального восприятия] Акира следил за таксистом и заметил, что водитель скорчил такое недовольное лицо, когда он сел.

"Куда вам надо, клиент?" - спросил таксист с фальшивой улыбкой на лице.

"Отвезите нас в ***..." - Акира назвал адрес дома Сёко.

"Понял."

Такси поехало по дороге.

http://tl.rulate.ru/book/82197/3149355