Готовый перевод I Swear I’m not a Hero [ A Cyberpunk fan fic] / [Киберпанк] Клянусь, я не Герой: Глава 1: Пролог

Герой стоит во весь опор,

Храбрый и самоотверженный до конца,

Перед лицом опасности.

Но какова цена

Принесенной жертвы,

Когда нет никакой выгоды?

Жизнь, забранная слишком рано,

Оставляет за собой след из печали и боли,

Мир продолжает вращаться,

Но для тех, кто любил и терял,

Остается пустота.

Какова цель,

Жертва героя,

Когда она ничего не меняет?

Остается только честь,

Небольшое утешение перед лицом

Бессмысленных потерь.

Но все равно мы помним,

Храбрость и самоотверженность,

Героя, ушедшего слишком рано.

И хотя их время

Было мимолетным и неопределенным,

Их наследие живет.

Мы задаемся вопросом, что могло бы быть,

Если бы тебя пощадили,

Но нам остается только то, что есть,

И воспоминания, которыми мы дорожим.

Поэтому мы надеемся,

Что их жертва была не напрасной,

И что память о них будет жить,

В сердцах, которые они оставили после себя.

Ведь даже если их больше нет,

Их храбрость и самоотверженность

Никогда не исчезнут.

---------

************

---------

{{{[.... Спаси свой мир.... Не дрогни, как я, мой-]}}}

[.... Подходящий носитель найден.... Отправка Нитей Воли].

http://tl.rulate.ru/book/82166/2912018