Готовый перевод Time to Put Your Galleons Where Your Mouth Is / время заткнуть рот галеонами: Глава 11: Просто следуя закону

Регулус Блэк усмехнулся про себя, прижимая метлу ближе к груди. Прошел месяц после испытаний по квиддичу. Он попал, он фактически попал в команду. Он был самым молодым искателем за очень, очень долгое время. Регулус усмехнулся, он был так доволен собой, что сбежал с поля для квиддича и направился прямо в библиотеку. Там Турайс обучал двух девочек своего курса, девушку Смита и магглорожденную. Регулус проигнорировал их и едва не бросился на Тураиса, старшему мальчику едва удалось поймать его в объятиях. Он с радостью сообщил своему старшему брату, что милого Салазара взяли в команду. И Турайс усмехнулся, извиняясь перед двумя девушками, чтобы отвести его на кухню. Там он попросил у домового эльфа немного еды, и они вдвоем отпраздновали.

С тех пор, как Регулусу исполнилось семь лет и он получил свою первую метлу, Тураис учила его всему, как летать. Старший мальчик, как и в большинстве других вещей, был в этом превосходен. Он научил Регулуса всему, что знал, от плавного взлета до самых опасных маневров.

И хотя Турайс сам не играл в квиддич, он был более чем счастлив помочь обучить Регулуса для выбранной им роли ловца.

И он поступил. В свой первый год!

И вот это был его первый матч. Единственными людьми, которых он знал, кроме команды по квиддичу, были Тураис, Слагхорн и Орион. Его отец был очень горд, с радостью посылая свою метлу с запиской, надеясь, что его оценки будут такими же выдающимися, как и его внезапное появление в команде по квиддичу. Даже Сириус не знал, что он присоединился к команде.

— А теперь о команде Слизерина.

Регулус глубоко вздохнул, собираясь с духом. Турайс сказал, что он хорош, действительно хорош. Он должен быть хорош, чтобы попасть в команду в свой первый год. Турайс верил в него, как и остальная команда по квиддичу. Теперь у него будет шанс показать, из чего он сделан. Сев на метлу, Регулус смотрел, как стреляют преследователи, за ними загонщики, а затем и вратарь. И вот настала его очередь.

«И искатель… подождите? Я правильно понимаю? Да, новый искатель Слизерина — не кто иной, как Регулус Блэк. Черт, парень должен быть талантлив, чтобы попасть в команду на первом курсе».

Регулус завис в позиции команды и впился в него, сжимая руками метлу, точно так же, как Турайс показывала ему четыре года назад, когда он только учился. Команда Гриффиндора брызгала слюной, Поттер громко кричал, что Сириус был «предателем дела» в шутливой форме.

Осматривая трибуны, Регулус усмехнулся, увидев, что Турайс сидит на трибунах Слизерина, закутавшись в серебристо-зеленый шарф и улыбаясь ему в ответ.

Теперь пришло время показать остальным учащимся Хогвартса, насколько хорошим учителем был Турайс и что младший из братьев Блэк может оказаться на высоте положения.

.

Он высоко держал снитч в руке, тихонько смеялся, чувствуя нечто похожее на истерику. Он сделал это. Он поймал снитч как раз перед тем, как Поттер забил то, что могло стать ничейным голом. Слизерин выиграл сто семьдесят против ста шестидесяти. Он успел поймать снитч как раз вовремя. Трибуны Слизерина взревели в знак одобрения, а Регулус ослепительно ухмыльнулся, наблюдая, как его брат стреляет в воздух заклинанием, а лиса танцует в туманном воздухе. Что станет его формой анимага.

О, он знал, какая у него форма, он только начал свое обучение, чтобы стать одним из них под бдительным оком Турайса. Вместе с Сириусом и его друзьями многие из них собирались в неиспользуемом классе по воскресеньям, чтобы учиться, а Турайс, который уже завершил трансформацию, проводил их через необходимые шаги. Но возникла проблема с клубом слизняков, который прерывал уроки на этой неделе.

Турайс отменил это, заявив, что он не может подвести профессора Слизнорта, или, скорее, их родители никогда не позволят ему пережить это, если они пронюхают о том, что он прогуливает клуб. Регулу было все равно, потому что на этой неделе его пригласили на обед после его успеха в квиддиче.

Это означало, что он присоединится к Тюрайс за ужином и девушке Эванс, которая дружила с мальчиком Снейпом на два года старше его. Предполагалось, что они оба хороши в зельях, а девушка Эванс действительно хороша в чарах. Она помогла ему с одним, когда он не смог найти Турайс. Мать могла бы продолжать о том, как магглорожденные разрушают общество и что они ему не принадлежат, но Регулус не мог этого понять. Черт, если бы не было магглорожденных, то чистокровные должны были бы выполнять всю грязную работу, это должно было быть достаточной причиной для его матери.

Но Регулусу очень нравилась девушка Эванс, она была умна и способна не меньше, если не больше, многих чистокровных женщин, которых он знал.

— Готов идти, Реджи? Турайс заглянул в свою комнату в общежитии, и Регулус кивнул, схватил свою палочку и поместил ее в кобуру на предплечье. Подарок «Вы наконец-то пойдете в школу» от Turais. Он также получил Сириуса.

— Тогда давай, пошли.

«Разве он не прекрасен».

«Интересно, когда он собирается начать встречаться».

«Клянусь, вчера я видела, как Элла Хопкинс смотрела ему в глаза».

Северус Снейп поморщился, глядя на двух четверокурсников, рядом с которыми его, к сожалению, поставили в одну кучу, сидевших за столом Слизнорта. Профессор Слагхорн всегда расставлял места таким образом, чтобы самый обсуждаемый студент месяца сидел ближе всего к нему. Конечно, сидящий справа от Слизнорта за последние четыре года не видел ни одного человека.

Это было место Турайса Блэка.

Честно говоря, золотой мальчик мало что мог сделать плохого в глазах Слагхорна. Черт, вероятно, ему потребовалось бы, чтобы он выпустил василиска в школу, чтобы Слагхорн хотя бы начал думать, что мальчик может быть чем-то менее совершенным. Хотя этого бы не случилось, потому что мальчик уже приручил огромную змею, которая даже с радостью передала несколько ампул с ядом василиска.

Флаконы, с которыми сейчас возился старший брат Блэков.

Два жалких маленьких пузырька, не больше указательного пальца мальчика. Но это стоило бы тысячи. А у Блэка был полный доступ к источнику. Количество денег в этой палате, только в этом Василиске, было за гранью понимания. Зелья, которые можно приготовить с помощью этих двух маленьких пузырьков. Слизнорт расточал похвалы младшему из Блэков, но, кажется, понимал, что Тураис Блэк почти рассеян, рассеян. Обычно он обращал внимание на своих братьев.

Северус не был лжецом, по крайней мере, самому себе. Тураис Блэк был идеальным братом. Он делал все для своих братьев, позволял им расти, но всегда, всегда был рядом, чтобы помочь им в ту секунду, когда они в этом нуждались. Он вышел далеко за пределы того, что когда-либо делал любой другой человек, вероятно, готов умереть тысячей смертей за Сириуса и Регулуса Блэка.

Он сомневался, что два Черных брата знали, насколько им повезло. Он знал, что эта небольшая поездка в комнату была предназначена для того, чтобы разобраться в различиях между ним и Поттером, или, по крайней мере, насколько они могли. Но он видел на лице Блэка сострадание к младшему брату, как его глаза всегда оценивали реакцию Сириуса. И хотя Северус был счастлив участвовать в осмотре такого исторического места, он горько завидовал. Почему у него не было брата, который бы о нем заботился? Был ли он недостоин?

Почему у братьев Блэков должно быть то, чего нет у него?

— Что у тебя там, мой дорогой мальчик? Слизнорт теперь обратил свое внимание на Турайса Блэка, Регулус, выглядывающий из-за руки профессора, сел на заветное левое сиденье, как и он, чтобы посмотреть на своего старшего брата.

— Признаюсь, профессор Слагхорн, возможно, я был немного плохим учеником, но я уверен, что вы, по крайней мере, простите меня. Я просто увлекся и… — Тураис Блэк замолчал, и Северус скривился. Мальчик умел играть, это было очевидно. Не то чтобы мальчику было трудно сыграть на явном почтении профессора к нему.

«Извините меня, профессор, я был поразительно неясен. Видите ли, на втором курсе я нашел легендарную Тайную Комнату».

Разговоры за столом прекратились.

Слизнорт теперь только глазел на мальчика. Осторожно Турайс Блэк протянул руку, предлагая два маленьких пузырька.

«Там внизу был мертвый василиск, и я только что закончил его убирать. Я надеялся, что вы будете достаточно любезны, чтобы помочь мне сообщить новости остальному миру».

Это было умно, со всеми связями Слизнорта мальчик не мог оступиться. И Слагхорн никогда не упустит такую ​​возможность.

«Конечно, мой мальчик, для меня будет честью помочь. Да ведь легендарная Тайная Комната!»

— Там, внизу, не так уж и много, — пробормотал Турайс, проводя рукой по лбу, словно несколько нервничая и расстроенный этой мыслью.

Но Северус сомневался в этом. Во-первых, Василиск был жив, просто спрятан в большой статуе. И Турайс заявил, что спрятал большую часть найденных им вещей. Теперь ему просто нужно было придумать способ заставить мальчика снова отвести его туда и позволить ему все изучить.

«Есть несколько книг, но все они на парселтанге, и им нельзя покидать комнату, в которой они находились. Но есть несколько гобеленов, многие из которых написаны дочерью Салазара, а один или два — Ровеной».

«Это действительно отличные новости, мой мальчик. Я свяжусь с некоторыми людьми, и мы сразу приступим к делу, хорошо?»

Альбус Дамблдор был недоволен. Он давно не был по-настоящему счастлив, но в последние несколько лет его настроение резко ухудшилось. Существовали мрачные взгляды на террористические атаки, которые только недавно начали сталкиваться с гражданской войной, возглавляемой Лордом Волдемортом. Но школа всегда была стабильной, неизменной. До тех пор, пока четыре года назад в холл не вошел мальчик, которого распределили на Слизерин. Альбус очень нервничал из-за нового змееуста, из-за того, что он вел себя как идеальный ученик Тома Риддла.

Альбусу потребовалось два года, прежде чем он признал, что это не игра, и это только после сортировки Сириуса Блэка. Младший мальчик обожал своего брата. Посмотрел на него. И такую ​​любовь невозможно было подделать. Тураис Блэк был почти отстраненным, вежливым и приятным в общении, но не имел значительных эмоциональных привязанностей.

Все, кроме его братьев и тех, с кем братья связаны.

Турайс Блэк яростно любил, свирепо защищая своих братьев. Он слышал из виноградных лоз, что победил на дуэли свою старшую кузину и ее мужа в возрасте тринадцати лет. Еще одним интересным моментом было то, что глава семьи Блэков, Арктур, две недели назад осудил Беллатрикс за «нарушение семейных обязательств». Турайс Блэк менял школу, но Альбус не был уверен, к лучшему это или нет. Но одно он знал точно. Он был недоволен этим.

«Конечно, мы можем сделать это утром, я уверен, что мистер Блэк будет готов подождать, пока я не осмотрю камеру…»

«Не глупи, Альбус», — Слизнорт хлопнул рукой по плечу Черного мальчика, который чуть не согнулся от неожиданного движения. Перед ним стояли два представителя министерства вместе с новым журналистом «Ежедневного пророка» Ритой Скитер.

"Парень осматривает это место со второго курса, я уверен, что это вполне безопасно. А Турайс здесь весьма способный волшебник. С тобой, даже если мы столкнемся с проблемой, в чем я очень сомневаюсь, тогда с этим разберутся. Поехали».

«Подождите, профессор», — почти промурлыкала Рита, ее когти, похожие на пальцы, опустились на плечо Турайса Блэка и обвились вокруг конечности. Мальчик снова перевел свой серый взгляд на женщину, его лицо ничего не выражало, когда он переводил взгляд то на оскорбляющую руку, то на женщину, которой она принадлежала. Репортер не отпускал.

«Я просто хочу сказать несколько слов нашему маленькому первооткрывателю. Вы не возражаете, мистер Блэк?»

А затем мальчик усмехнулся хищной ухмылкой, от которой глаза Риты на мгновение расширились.

"Конечно нет."

.

Когда Рита вернулась, у нее было очень любопытное выражение лица, как у ученицы, которая отправилась сдавать СОВ на чары, но вместо этого обнаружила, что тест — это ТРИТОН по алхимии. Как будто она была совершенно не готова к тому, с чем только что столкнулась, и вышла неуверенной в том, как она собирается представить плохую оценку своим родителям.

Турайс Блэк, похоже, ничем не отличался от других и привел их в ванную комнату на втором этаже, где чуть более тридцати лет назад произошла трагедия. Черный наследник приветствовал беднягу Миртл, экс-рейвенкловец лукаво улыбнулся и чуть не послал мальчику воздушный поцелуй. Турайс Блэк явно не остановился на очаровательных студентках и сотрудниках. Шипение парселтанга и раковины разошлись. Если подумать, убийство произошло прямо у входа в Палату.

— И вы сказали, что нашли мертвого василиска в Комнате? — заявил один из чиновников Министерства, и Альбус скривился. Подожди, умер?

«Да, у меня есть останки в хранилище в банке гоблинов, и я не позволю кому-либо еще приблизиться к нему. Если у вас есть проблема, решите ее с гоблинами».

«А теперь подождите одну минуту, мистер Блэк! Этот василиск…»

«Я полагаю, что закон гласит, что если обнаруженному месту более трехсот лет, то все и все, что находится внутри, принадлежит первооткрывателю. Ваши законы, мистер Уордсон. Я просто им следую».

Чиновник Министерства хмыкнул, сложив руки на груди и уставившись на черного наследника. Его тоже не смогли исправить. Будучи наследником Древнего и Благородного Дома, мальчик, без сомнения, прочитал свод правил от корки до корки, прежде чем показать им свое открытие, Альбус был более чем готов поспорить, что именно поэтому мальчик так долго ждал.

«Я хочу показать комнату с гобеленами и главный зал. Библиотека вам не поможет, потому что она вся на парселтанге. Ну, кроме одной книги, документирующей расходы Хогварта. все еще разбираю книги и еще не придумал пароли для нескольких других комнат».

Альбус вздохнул. Когда Турайса Блэка распределили в Слизерин и объявили змееустом, он знал, что станет головной болью. Он просто не представлял, насколько большим станет мальчик.

Но как змееуст он мог быть бесценным против Волдеморта, ему нужен был мальчик на стороне против Темного Лорда, поэтому он играл в игру мальчика, тонко подталкивая его к правой стороне.

В конце концов, у них еще может быть шанс на войне.

http://tl.rulate.ru/book/81996/2551346