Готовый перевод Тень роковых мечтаний. / Shadow rock dreams.: Глава 2

Дорога, пролегающая неподалеку от озера, ведет в прекрасный город Ворошиловск. Он гордо расположился на возвышенности в центральной части Предкавказья у верховья реки Ташла. Со всех сторон город окружают леса, которые, как одеялом, укутывают его от сильных ветров. Дальше тянутся поля, холмы, низины и снова поля.

Центр города усыпан многоэтажками, магазинами и бутиками. Множество дорог, переплетаясь и петляя, как ручейки, вытекают к Арбату, украшенному старинными зданиями и памятниками архитектуры. Парки, церкви, кинотеатры, библиотеки – на взгляд это самый обычный город, в котором живут люди с разными судьбами, желаниями и надеждами.

В центре Ворошиловска в двухкомнатной квартирке живет (Малыш) Дмитрий Малышев. Высокий смуглый парень крепкого телосложения с голубыми глазами и длинными ресницами. Темные волосы, аккуратно зачесанные назад, придают взрослости, хотя в душе он еще ребенок. Работая в фирме, приходится соответствовать статусу: белоснежная накрахмаленная рубашка, узкий черный галстук и брюки с идеально наглаженными стрелками.

Дима живет вдвоем с мамой. Когда ему было пять лет – родители развелись. Мальчик очень тяжело пережил их развод. Ирина Сергеевна, так зовут маму Димы, всю свою жизнь посветила единственному сыну, и тот любовью и заботой окружил свою маму. Достаточно самостоятельный двадцати трех летний парень вполне может обеспечивать себя и тех, кого любит.

Мама уже разогрела обед и ждала сына, сидя на кухне. Окна выходили во дворик. Летнее солнце обогревало детскую площадку и зайчиками сверкало в окнах соседних домов. Она смотрела, как дети играют в песочнице, и вспоминала Диму ребенком, и как тяжело было растить его одной. Ирина Сергеевна благодарила бога за то, что сын вырос внимательным и заботливым по отношению к ней.

Дима заскочил домой в обеденный перерыв перекусить. В квартире пахло свежесрезанными розами, которые Ирина Сергеевна выращивает на клумбе под окнами, и укропом, по старинке разложенным сушиться на газете.

Скрипнула дверь.

— Сыночек! Что-то ты задержался сегодня.

Она торопливо стала накрывать на стол.

— Да дел очень много, так устал.

Дима поцеловал маму и, вымыв руки, сел обедать.

— Ты выглядишь очень замученно. Договор хоть заключили?

— Да, мамуль, заключили.

— Ну, и, слава богу! – Она нежно погладила сына по голове. — Ты кушай, кушай, пока не остыло. Я не буду тебя отвлекать.

Мама удалилась в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/8199/2002464