Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 33. ч.1

Вернувшись в гостиницу, я сначала принял ванну, потому что был не в лучшем настроении.

Ашер была единственным человеком, который мог помочь девушке помыться, поэтому я предоставил это ей.

После того, как девушка наконец помылась, я попытался поговорить с ней. 

— Ты можешь сказать мне, как тебя зовут?

— ...

— Если ты голодна, всё в порядке, скажи мне. Я сразу же приготовлю еду.

— ...

Но разговор продолжал оставаться таким же односторонним.

Она просто смотрела на меня, как испуганное травоядное животное, и держала рот на замке с оттенком беспокойства.

Быть вампиром не означало, что он не мог пользоваться официальным языком континента. Вела ли она так лишь со мной?

— Вампир, ты собираешься и дальше держать рот на замке? — произнёс Барос, стоявший позади меня, с раздражённым видом.

Услышав его голос, девушка вздрогнула ещё сильнее.

Я нахмурился и повернулся к Баросу. Он был сбит с толку и склонил голову.

— Простите.

— Она вела себя так же, когда ты приводила её в порядок? — спросил я, поворачиваясь к Ашер с другой стороны.

— Да, я пыталась поговорить с ней, но она ничего не сказала...

Раздражает.

Даже в реальной жизни я был далёк от того, чтобы хорошо ладить с детьми, поэтому я задавался вопросом, что делать в такой ситуации.

Сначала я должен был кое-что у неё спросить, а потом отвезти её в лес Элрод.

— Возможно, ты из племени вампиров, живущих в лесу Элрод?

— ...

Девушка не отреагировала даже на это.

Казалось, она просто не понимала, о чём я говорю.

Если бы она была из племени, живущего в лесу Элрод, последовал бы ответ... Тогда была ли она вампиром, который жил в другом месте?

...Это ещё больше усложнило бы ситуацию.

Вампир, который был не из леса Элрод. Я не мог бы просто отвезти её туда, если бы она принадлежала к другому племени.

Я был так отвлечён мыслью о поездке в лес Элрод, что забыл о такой возможности.

Я вздохнул, глядя на девушку.

— У меня нет намерения держать тебя взаперти. Если хочешь, я отвезу тебя обратно домой.

— ...

— Ты должна хоть что-то ответить. Я могу отвезти тебя в лес Элрод, где живут другие вампиры. Просто скажи мне хоть слово, и я могу отвезти тебя туда.

— !..

Это была первая реакция, которую дала мне девушка.

Я подумал, не дрожат ли у неё зрачки, и тут она наконец открыла рот.

— В лесу Элрод... есть другие вампиры?..

Я был прав и ответил сразу же.

— Да, там живёт очень мирное племя вампиров.

— ...Ах, а где находится лес Элрод?

— Далеко к западу от этого города... Нет, не так уж далеко. Ты хочешь туда?

Скажи, что хочешь, пожалуйста.

Девушка задумалась, прежде чем слегка кивнуть.

Я вспыхнул от радости и кивнул.

— Хорошо, тогда выдвигаемся прямо сейчас.

— ...

— Но разве ты не голодна? Похоже, ты не могла нормально питаться. Давай не спеша поедим и поговорим...

...Хах?

Я замолчал и прищурил глаза.

Я почувствовал, что дыхание девушки становится неровным.

Она была более беспокойной, чем раньше, сучила ногами, и сколько бы я ни смотрел на это, не было похоже, что она находится в нормальном состоянии.

— Хэй, ты в порядке?

Она яростно замотала головой, словно пытаясь прийти в себя.

— Всё хорошо, всё хорошо... Но...

Как на неё не посмотреть, выглядела она неважно.

Я встал и попытался подойти поближе, чтобы увидеть состояние девушки.

Но она бурно отреагировала и отдалилась от меня. Я тоже был сбит с толку и остановился.

— Ох, не подходи.

— ...

— Я больше не могу этого выносить, этот сладкий запах... Не подходи ближе...

Теперь, наблюдая, как она качает головой, обливаясь слезами, я кое-что вспомнил.

Верно, юные вампиры...

Вампиры, по сути, были расой, которая рассматривала кровь как основной продукт питания. Это врождённый инстинкт вампиров.

Взрослый мог бы подавить этот инстинкт, но я вспомнил, что была обстановка, в которой молодому вампиру было трудно сделать то же самое. Инстинкт периодически взрывался и доминировал.

Если я правильно помню, взрослые отдавали свою кровь молодым вампирам, чтобы удовлетворить их потребности.

— Ты хочешь выпить мою кровь?

Я закатал рукав и протянул руку девушке.

— Давай.

— ...

— Всё в порядке, ты можешь пить. Иди сюда.

Я сказал это как можно более зрелым тоном.

Выражение лица девушки постепенно смягчилось, как будто она была чем-то одержима, затем медленно приблизилась ко мне.

Кусь!

Покалывание и нарастающая боль в руке.

Девушка схватила меня за предплечье, вонзила клыки и начала сосать кровь.

Барос и Ашер, которые были рядом с нами, наблюдали за происходящим с недоумением в глазах.

— Нет, это... кровь Лорда Рона, вампир...

— Всё в порядке.

Барос, который уже собирался закатать рукава, остановился и сел на стул, как будто силы только что покинули его.

Какое-то мгновение в комнате был слышен только звук сосания крови девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/81961/3384639