Готовый перевод Marvel: I am selling Artifacts all over the Universe! / Торговец в мире Марвел: Глава 21. Тони на мели 📷

— Конечно, у меня имеется то, что тебе необходимо. Тебе понадобится всего лишь это зеркало, — Рейден достал стеклянное зеркало и потряс им перед собой.

— Это одноразовое магическое зеркало, способное дать тебе ответы на вопросы, отгадки на которые ты желаешь получить больше всего. Цена пустяковая — всего-то 30 миллионов. Ты заслуживаешь знать правду! — несмотря на то, что Рейден и без зеркала знал ответ на интересующий Тони вопрос, благодаря продаже он мог бы заработать силу происхождения. К тому же ещё задолго до прихода Тони он планировал создать такой артефакт, который бы понадобился Тони. Да и предыдущие клиенты принесли ему относительно не много денег, так что это было бы отличной сделкой.

— Это мне и нужно! — восторженно воскликнул Тони и отдал указанную сумму в обмен на зеркало.

— Однако действительно ли это волшебное зеркало поможет мне? Звучит так, будто я в сказке, — сказав это, Тони немного растерялся, он никогда бы не позволил себе сомневаться в артефактах Рейдена, но всё же слишком обыкновенный вид простого стеклянного зеркало вгонял его в ступор, заставляя чувствовать себя немного глупо.

— Одно дело — сказка, другое — реальная жизнь. Как ты можешь воссоединять в единое целое эти два противоположных явления? — сказав это, Рейден не изменил выражения в лице. И действительно, не мог же он сказать, что все его товары куплены в обычном ларьке дешевых вещичек, ведь тогда бы все его артефакты потеряли свою ценность, кому это нужно?

Выслушав Рейдена, Тони опустил голову и посмотрел в зеркало. В его голове крутилась только одна мысль… Вмиг в зеркале появилось отчетливое и знакомое лицо.

«Этого не может быть!» — воскликнул про себя Тони, после чего он моментально поднял голову, обращаясь к Рейдену: — Ты уверен, что дал мне нужный предмет? Это не может быть мой дядя, ведь он — мой единственный оставшийся родственник, я не верю.

— Скажи, а ты действительно уверен, что он считает тебя родственником? — ответил Рейден.

Этот вопрос погрузил Тони в глубокие размышления, и он замолчал. Дело в том, что он прекрасно понимал, что у Рейдена нет надобности обманывать его и подсовывать какие-либо подделки. Рейден как-никак спас ему жизнь всё-таки. А если Обадайя был действительно предателем, тогда всё имело смысл: яростное стремление к колоссальной власти, безграничное желание обладать обширными выгодными связями, поразительнейшая тяга к крупным денежным средствам — в этом всём и был его дядя.

— Лучшая защита — это нападение, — огорченно, с тонами подавленности проговорил знаменитый плейбой. Он был готов уже покинуть магазин и вернуться обратно в Башню Старка, как стоящий рядом торговец предугадал его дальнейшие действия и спросил…

— Погоди, разве ты не собираешься приобрести что-нибудь для собственной защиты? Ты слегка ослаб, а в моём магазине есть много всего интересного и полезного, тебе точно понравится! — Рейден понимал настолько влиятельный и богатый человек стоял пред ним, ему не хотелось так просто упускать такую хорошую добычу из своих лап. Кто бы другой ещё мог дать ему столько силы происхождения, как ни Тони Старк?

Это предложение Рейдена заставило развернуться Тони, ведь он не дурак, этот любимец женщин как никто другой понимал, что сейчас дела не очень-то хороши. Если случится ещё одно нападение, сможет ли он противостоять ему? Даже если он создаст боевую броню, очевидно, что находиться в ней всё время не получится. А что если именно в момент отдыха от железных лат произойдет покушение, что тогда? Смерть?

— Скажи, Рейден, можешь ли ты посоветовать мне что-нибудь действительно стоящее? — сменив свой хмурый вид и перебив свои мрачные, тревожные мысли, вдруг резко спросил Тони, взволнованно оббегая магазин и его товары своим взором.

Услышав это, торговец слегка улыбнулся, а глаза его загорелись яркими огнями. Он ждал этого вопроса, даже если сказать точнее, то Рейден был уверен, что этот вопрос прозвучит.

— Смеёшься? — потерев подбородок, ответил он Старку и тотчас же достал несколько вещей. Одна из них была серебристо-белым браслетом, который и раньше виднелся на прилавке его магазинчика, а второй вещицей стала механическая перчатка изысканной работы.

— С первым артефактом ты уже знаком — это защитный браслет, который способен генерировать личный щит, действующий в течение 10 минут, только у этого браслета защитный эффект будет сильнее, чем у того, который я использовал в пещере. Второй артефакт — Рука Бога, она может увеличить скорость твоей руки и повысить точность при решении операций, требующих высокого уровня сконцентрированности.

Услышав это, глаза Тони засверкали! Это как раз то, что ему было нужно сейчас, ведь он планировал закончить свою железную броню, а Рука Бога помогла бы ему справиться с этой задачей в разы быстрее. Защитные браслеты могли обеспечить защиту не только его жизни, но и жизни Поттс.

— Как ты телепортировался тогда в пещере? У тебя есть в наличии этот товар? — задумавшись на миг, спросил он. Эта вещь, которая могла бы заставлять людей перемещаться из одного места в другое была для него очень желанной, ведь это просто идеальный план побега! Будь у него такой артефакт, сумели бы разве эти жалкие террористы поймать его тогда? Однозначно нет.

— То, о чём ты говоришь — сапоги для путешествий, они предназначены для быстрого передвижения, ими можно пользоваться только один раз в день, срок действия — полгода, — быстро пробормотал Рейден.

Все эти артефакты были уровня  B и потребляли много очков энергии, поэтому Рейдену было нелегко производить слишком много оборудования такого уровня. Также эти артефакты имели достаточно недостатков, но Тони это не остановило.

— Я хочу всё! — сказал он, взмахнув рукой.

http://tl.rulate.ru/book/81880/2965107