Готовый перевод When My Wife Cheated On Me, I Went Back To My College Days! I’m A Sparkling Adolescent, Irresistible With My Married Life Experience! And Yet Somehow, My Young Wife Missed Me! / Когда моя жена изменила мне, я вернулся в свои студенческие дни! Я блестящий подросток, неотразимый с моим опытом супружеской жизни! И все же почему-то моя молодая жена скучает по мне!: Глава 6.Ознакомительная неделя это начало для двух одиночек!

Все думают об ознакомительный занятиях на первой неделе, как о шансе что бы завести себе новые знакомства. Те, кому не удастся завести друзей, проведут свои четыре года в качестве одиночки. Они думают, что будут "изгоями". Но я негативно отношусь к этой идее. Я считал себя настоящим "теневым" человеком, который не завел ни одного друга в течение первой недели. Однако после ознакомительных занятий я, естественно, установил связи с людьми, которых я мог бы назвать друзьями, во время различных практических занятий и совместных попоек. На самом деле, связи которые вы формируете во время ознакомительной недели, обычно быстро заканчиваются. Так что вам не нужно так сильно беспокоиться об отношениях, которые вы устанавливаете во время ознакомительных занятий. Поэтому я не прилагаю особых усилий, чтобы завести друзей. Скорее, я бы предпочел сосредоточиться на установлении связей внутри определённых "кругов" общения. Если вы можете завести крепкую дружбу в этих "кругах" значит, сможете и найти себе друзей на своем факультете. Вот так устроен мир. Итак, следует ли мне пропустить ознакомление? Потому что на этом факультете...

"Токива, можно мне сесть рядом с тобой?"

Это начало ознакомительной недели. Я проверял учебную программу в углу класса, когда моя жена заговорила со мной..

"На архитектурном факультете много девушек, так что тебе следует пойти к ним и попробовать с ними установить общение. Со мной тебе будет не очень весело."

Естественно, я чувствовал себя неловко. Я был готов к тому, что мы были на одном факультете, так что было неизбежно, что мы увидим друг друга. Но я не ожидал, что она заговорит со мной. Я боролся с другом детства моей жены, человеком, которого я знал с церемонии вступления, даже на этой второй неделе мира.

"Я не понимаю, это что ответ вроде... нельзя ?"

"...Угхх... делай что хочешь..."

Было трудно сказать "нет", когда она просила меня с ее умоляющими глазами. Вернее, я не мог отказаться. Я был банкоматом своей жены во имя супружеской жизни, даже если она была короткой. Мое тело может рефлекторно пытаться выполнить её желания. Или, может быть, это привычка, которая приходит из опыта плохого общения с моей женой, что может быть сложным и хлопотным.

"Эй, посмотри на эту девушку".

"Она действительно хорошенькая".

"Не знаешь кто это? Я уверен, что она зубрила."

"Я думаю что видел, как она участвовала в национальном соревновании по чирлидингу".

"Она слишком идеальна с таким лицом, чтобы поступить в наш университет".

"Но если мы на одном факультете, есть ли шанс?"

"Кто-то должен пойти и поговорить с ней!"

Я слышу шепчущие голоса, эхом отдающиеся вокруг меня. Все смотрят на мою жену. Конечно, у нее такое лицо, что все сто человек согласятся, что она красива. А благодаря своим загадочным глазам и цвету волос она даже производит особенное впечатление на окружающих. Позже она даже одержит уверенную победу в конкурсе "Мисс гениальность". Однако, поскольку я сижу прямо рядом со своей женой, парни, кажется, настроены по отношению ко мне несколько враждебно.

"Я не знаю, какие занятия взять себе, Токива. Университет - это место, где вы можете посещать столько занятий, сколько захотите, пока вы закрываете свои зачеты, и вы можете пропустить любое занятие, которое захотите, верно? Это совершенно не похоже на старшую школу. Это кажется, совсем не правдой, особенно после следования определенного расписания за годом в год".

"Я ронин*¹, так что на самом деле я особо не помню свои школьные годы".

Моя жена заговорила со мной, и я прервал разговор. В конце концов, в самом начале существует разрыв между нынешними учениками и ронином. Обычно до этого никому нет дела, но сейчас есть.

«Что? Ты старше, чем я... это правда? Извините, я буду говорить тише."

Она внезапно перешла на вежливое обращение. Она выглядит серьезно извиняющейся. Это нехорошо. Если бы я был такой один, то определенно хотел, чтобы она так относилась ко мне, но такое отношение нехорошо для других учеников-ронинов. Если вы учитесь в одной группе, вам следует говорить со всеми одинаково.

"Если уж мы учимся вместе на одном курсе и в одной группе, то не следует использовать ко мне уважительный тон. И ронины, и нынешние студенты делятся по их успеваемости в колледже."

"Я поняла.... Хорошо. Я была так удивлена, что это было похоже на появившиюся стену между нами. Эхехе."

Моя жена испытывает облегчение, и на ее лице появляется милая улыбка. Я все еще думаю, что она действительно милая женщина. Я никогда не видел свою жену так близко от себя, когда был моложе. Мне всегда приходилось смотреть на нее издалека. Так что теперь я понимаю, что ее коса, заплетенная наполовину, тоньше, чем я думал. Когда я осознал это, я почувствовал неудержимое беспокойство. Поэтому я встал со своего места.

"Я собираюсь пойти покурить".

"А? Но от тебя не пахнет сигаретами, Токива? Ты куришь?"

"Я хотел бы купить себе кофе в автомате. Увидимся позже."

Я объяснил причину и покинул свое место. Остаток перерыва я провел перед торговым автоматом на втором этаже учебного корпуса, попивая консервированный кофе, который мне не нравился, пока не начались ознакомительные занятия. Когда я вернулся как раз вовремя, вокруг моей жены уже собралась толпа, в основном парни. Я подкрался к ней, собрал свою сумку и сел подальше от нее. Вскоре после этого прибыл инструктор, и началось занятие.

Ознакомительные занятия были скучными. Я учусь на второй неделе, так что я уже знаю все правила университета и, конечно, я знал легкие занятия. Моя жена смотрела на меня во время каждого перерыва, но она никогда не подходила ко мне близко, потому что ее сразу же окружала толпа людей. Потом наступило время обеда. На этом сегодняшние ознакомительные занятия закончились. Во второй половине дня мы были свободны. Пока парни приглашали мою жену на ужин, я быстро сбежал из класса и направился в кафетерий, который находился далеко от класса. Кампус Комаба Имперского Столичного Университета большой. Вокруг разбросано несколько кафетериев. Тот, в который я пошел, был рестораном с дорогим меню. Это было довольно модное место, и я подумал, что это школьная столовая. Я предположил, что девочки, живущие рядом с кампусом, будут пользоваться этим местом чаще, чем профессора.

"О? Какое совпадение. Я не ожидала увидеть тебя здесь. Возможно ли, что ты преследуешь меня?"

Аясиро сидела на улице. Как обычно, она была одета в стиле минного поля. Возможно, это было время кризиса среднего возраста, но сегодня на ней была черная толстовка с капюшоном, черная юбка и розовая блузка. Ее волосы были собраны в очень короткий двойной хвост. Настоящая женщина выглядела бы не очень, но Аясиро выглядела удивительно мило.

"Я не сталкер. Я просто хотел отдохнуть немного. Вообще почему ты здесь? Это место далеко от лекционного зала твоего факультета?"

Я сажусь за столик к Аясиро и открываю меню. Цены в два-три раза выше, чем в кафетерии.

"Дешевое меню в кафетерии не удовлетворяет мои вкусовые рецепторы, вот почему я пришла сюда... Или, если бы мне пришлось сказать, я сбежала."

Аясиро элегантно подцепляет пасту вилкой и подносит ко рту. Это странно живописно.

"От ублюдков?"

Я подзываю официанта и заказываю комбо сэндвичей, которые стоят 1000*² иен, но, учитывая стоимость побега от моей жены, я чувствую, что это небольшая цена. В конце концов, я 10 раз переезжал, чтобы сбежать от своей жены в первом раунде. И поскольку меня постоянно находили, это была пустая трата денег.

"Да. Я сбежала от голодных глаз парней и мерзкой ревности девочек. Это отвратительно, как они все влюбляются в меня по уши с первого взгляда. Интересно, для чего они учатся в университете? Если они хотят с кем-то познакомиться, почему бы им просто не воспользоваться подходящим приложением?"

"Скорее, в наши дни университет - это место, куда люди ходят, чтобы повеселиться. Ну по крайней мере это именно то, что я планирую делать".

Прямо сейчас все, о чем я думаю, - это как наслаждаться своей молодостью и знакомиться с привлекательными девчонками. По сути, я ничем не отличаюсь от мужчин, которые собираются вокруг Аясиро.

"Ну да, я думаю ты прав. Но ты же тот, кто любит учиться, верно?"

"Да, так и есть. Я не собираюсь лгать об этом. Я пришел сюда, потому что это лучшее место для изучения архитектуры".

"Понятно. Хорошо иметь чувство цели. Это то, что у тебя должно быть, если ты собираешься в университет. В следующий раз расскажи мне, что заставило тебя принять решение заняться архитектурой".

"Почему бы тебе просто не спросить меня сейчас? Я не возражаю, если ты это сделаешь."

"Если ты скажешь мне, было бы несправедливо, если бы я тоже не сказала тебе, почему я пошла на юридический факультет. Мне жаль, но я пока не хочу говорить об этом. Ты должен понять."

"Ну, если ты не хочешь говорить об этом, я не буду спрашивать. Ты действительно странная."

"Уфуфу".

То, как она прикрыла рот рукой и засмеялась, выглядело так элегантно. Она может выглядеть странно, но, похоже, ее хорошо воспитали. Я все больше и больше интересуюсь ею, вероятно, потому, что у меня недостаточно опыта общения с женщинами. Мне сразу же нравится любая женщина, с которой я связываюсь. Мышление вновь девственника может быть довольно жутким. Вскоре после этого принесли мой обед, и это был довольно веселый обед для нас двоих. Так вот что такое молодость.

"Кстати, ты свободен в субботу?"

“Ну да? На данный момент я свободен."

"У меня есть на примете клуб, в который я подумываю пойти. Я планирую пойти в новый клуб, и мне было интересно, не мог бы ты пойти со мной."

Я был удивлен. Возможно, это первый раз, когда женщина пригласила меня куда то, включая первую жизнь. До того, как мы начали встречаться, моя жена была женщиной, которая никогда ничего не предлагала сама. Однако я не говорил в плане физических потребностей,однако, поскольку это был новый клуб. Я был счастлив, что она пригласила меня.

«Хорошо. Давай пойдем вместе. Куда?"

"Симокита. Это хороший район. Я часто ходила туда за покупками, когда училась в старшей школе."

"Конечно это хороший район. Я думаю, что самой отличительной чертой этого района является хорошее расположение между вокзалом и торговым районом. Хаотичные улицы берут свое начало на послевоенном черном рынке. Несмотря на то, что он недавно был очищен в результате перепланировки, в прошлом здесь была своя красота привокзальной площади. Все элементы независимы, и все же все они должны были иметь одинаковую идеологическую подоплеку, чтобы доказать свое прочное существование, доказать свою непосредственность и доказать, что все они существуют..."

Указательный палец Аясиро мягко приложился к моим губам, пока я был увлечен разговором об истории и философии городской структуры. Ее палец прижался к моим губам. Это помешало мне говорить дальше.

"Остановись. Твое лицо было милым, когда ты говорил с таким энтузиазмом. Но содержание разговора было немного жутковатым. Уфуфу."

"Эмм. Я почти добрался до лучшей части..."

"Ммм. Я здесь не хочу падать в обморок от твоей лекции по архитектуре. Но я рада, что у тебя есть другие занятия, которые ты любишь делать, кроме того, чтобы валять дурака. Я рада это знать. Я обязательно выслушаю тебя еще раз, но ты должен сделать так, чтобы мне было легко понять".

«Хорошо. Я сделаю все, что в моих силах".

Здесь находится женщина, которая слушает меня. Это, несомненно, незаменимая форма счастья. Моя жена обычно слушала меня с доброй улыбкой. Это воспоминание такое же счастливое, как и время, которое я сейчас провожу с Аясиро. Есть кто-то, кроме моей жены, кто меня слушает. Просто осознание этого сделало мой день лучше.

_________________________________________________________________________________________________

*1 Жаргонный термин, обозначающий безработного и ищущего работу в постмодернистском японском обществе. Поэтому, когда он сказал, что он ронин, это означало, что после окончания школы у него был своего рода "год перерыва", так что он был старше своей жены, которая только что закончила школу. Однако они оба первокурсники, и поэтому он говорит ей общаться с ним так, как будто он ее ровесник.

*2 Примерно 450 рублей (на декабрь 2022)

http://tl.rulate.ru/book/81873/2559818