Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Глава 31

Квадратные кубики придурковато плавали в размытой луже, разливающейся по редеющим кустам ветра.

«…»

Дырявым башмаком Сергей переваливался с крыла на горб, посекундно вздрагивая медовыми перьями.

«Чего… Что происходит… Я умер?..»

Потирая ржавеющими клешнями слипшиеся от пурпурной крови глаза, юноша озарялся по сторонам, но не понимал ровным счётом ничего.

По разноцветным склонам горохом рассыпались капли молний и всплески земли, а в далёком горизонте золотой паутиной виднелся покачивающийся ветвистый гриб.

«Ничего… Ничего не понимаю…»

Голова юноши взорвалась яркими бумажками и рассыпалась плавящимся углем по изумрудному песку.

***

[Сергей: Ээээ….]

В первую очередь юноша почувствовал свежесть и какую-ту влагу. Как оказалось позже, это была его слюна.

[Сергей: Гаааргх…]

Только после этого его череп пронзила невыносимая боль, и он невольно скрючился. Еле открыв повлажневшие от слёз глаза, юноша огляделся по сторонам, пытаясь понять, что происходит.

Здесь не было ничего удивительного – он лежал на полу в какой-то бедноватой, но ухоженной комнате. На небольшом столе стояла одинокая свеча, за окном изредка мелькали какие-то чёрные силуэты, возможно шляпы прохожих, по углам разместились две небольшие кровати, на стуле был повешена какая-та верхняя одежда, а к нему опиралась родня лопата Сергея с кроваво-чёрным магическим камнем.

[Сергей: …]

Тем не менее, рядом с ним валялась ещё и какая-та девушка с завёрнутыми в пучок светлыми волосами. На вид ей было 16-17 лет – слегка грубо приоткрытый рот, толстые чёрные брови и едва выглядывающие из-за приопущенных век каштановые глаза.

Как минимум сейчас её нельзя было бы назвать красивой, хотя Сергей, впрочем, в данный момент о таком даже не задумывался.

[Сергей: Пиздец… Что это было?...]

Потирая трещащую башку, юноша огляделся по сторонам, и тут ему на глаза попала ещё одна маленькая деталь.

«…»

Между ним и девушкой валялось два шприца, у обоих был завёрнут правый рукав, а в вене была небольшая красная точка.

«Ёбанный твой рот… Это наркота была?»

Сергей с трудом поднялся с пола и, присев на кровать, уставился на незнакомку.

На диком и обезображенном лице читалось больное и безудержное удовольствие.

«Так… Меня казнили… Макс… А теперь я здесь… Просыпаюсь под наркотическим бредом рядом с ещё какой-то наркоманкой… Гхммм…»

Снова взгляд упал на лопату.

«Точно… Можно ведь у Зета спросить…»

Сергей схватил лопату, чуть не потеряв сознание в процессе, и принялся судорожно потирать черенок в пропотевших ладонях.

[Сергей: Зет.]

[Зет: Да?]

Вновь это немое выражение лица, огненно-рыжие волосы, матово-чёрные глаза и широкие плечи.

[Сергей: Что… Произошло… В принципе… С нашей встречи…]

[Зет: Хм… Мы спасли столицу Империи от нападения клана Беакусо, а после решили стать авантюристами… Вы использовали мою силу, чтобы выполнять относительно сложные поручения и заработали довольно большие суммы денег.]

[Сергей: Да?.. И кто эта девушка?]

[Зет: Она ваш компаньон. Вы встретились ещё в самом начале – она объяснила вам, как тут всё работает.]

[Сергей: Угу… И каким же… Образом всё дошло до такого?]

[Зет: ….Вы приказали мне не осуждать вас.]

[Сергей: Расприказываю. Рассказывай давай!]

[Зет: Ну раз вы сами… Кхм… Вы тратили все полученные деньги на алкоголь, проституток и наркотики. Слишком быстрый и резкий доход ослепил вас, и вы не смогли устоять от сплошного сладострастия.]

[Сергей: Звучит… Довольно правдоподобно… Всё-таки я ни разу в жизни большие суммы в руках не держал…]

[Зет: …]

[Сергей: А как хоть её зовут?]

[Зет: Она представилась Лилей.]

[Сергей: ..?]

[Зет: …]

[Сергей: Дай-ка приглядеться…]

«Неужели это совпадение?... Какой вообще шанс, что это та самая девочка, чью маму убил Дыон?»

Юноша присел рядом с девушкой, выпустив лопату из рук.

«Возраст подходит под временные рамки, имя тоже… И глаза каштановые, как Дыон и говорил… Но, если это она, то… Во-первых, как же блять тесен этот мир. А во-вторых, что дочь купца вообще могла здесь забыть? Несмотря на то, что в аниме половина крутых воинов – это девушки в бронированных бикини, я ещё ни одной такой не видел. Реализм – это, конечно, очень круто, но от размахивающих своими прелестями дам я бы не отказался… Хмм… А она, якобы, авантюрист… Может хиллер? Или хиллерша? На разбираюсь в этих феминитивах…»

Тем не менее, Сергею не так уж и интересна была наркоманша, валяющаяся на полу. Ещё пару раз обдумав ситуацию, юноша смиренно пожал плечами и, привязав лопату к спине, двинулся к выходу.

«По идее, я до сих пор в Империи, и здесь меня хотя бы не держат в тюрьме. Можно приспособиться к сложившейся ситуации или просто раздобыть побольше информации к следующей вселенной… В любом случае, торчать здесь больше не имеет смысла…»

Попаданец приоткрыл дверь и сделал шаг навстречу новой «попытке», если бы не…

[Сергей: Ёп ты ж…]

Чудом успев среагировать, юноша отступил назад, спешно схватившись за деревянные доски, составляющие основу дома… Хотя нет, так будет сказать неправильно.

«…»

…Основу парящего в километре от земли дома.

[Сергей: Зет.]

[Зет: Да?]

[Сергей: А вот это ты как мне объяснишь?]

Под ногами попаданца простирались облака, где-то вдалеке виднелись крохотные квадратики домиков и полосочки песчаных тропок. Деревья мелкой рябью покачивались зелёными волнами, а в небе парил ледяной воздух и скопище чёрных птиц, совсем не ворон, но всё же мрачных и жутких.

[Зет: Вы же авантюристы… Вам надо было расправиться с опасным тёмным магом в одной из деревень, а он применил на вас… Дайте вспомнить…]

[Сергей: …]

[Зет: «Небесная темница»… Он что-то говорил про то, что ни один человек ещё не покинул её живым… Ну, точнее говоря, не выжил после выхода из неё.]

[Сергей: И понятно почему…]

[Зет: …]

[Сергей: …]

«Может просто сигануть вниз? Что-то какая-та слишком муторная вселенная… Впрочем… Тёмный маг… «Небесная темница»… Это звучит очень интересно. Насколько я понимаю, он очень жёсткая угроза для обычных жителей с такой-то способностью… Отправь даже какого-нибудь Иоллота, Макса или Кайки сюда – они точно умрут… Будет неплохо, если я изучу мага в этой вселенной, чтобы знать о его слабостях в следующей… Тем более, тут и Лиля… Она хоть что-то, но, по идее, может, так что стоит попробовать…»

***

[Сергей: Сколько ты ещё будешь спать?!]

[Лиля: …]

[Сергей: ПОДЪЁМ!]

[Лиля: …]

[Зет: Не думаю, что это поможет.]

[Сергей: Спасибо, без тебя не понял.]

[Зет: Зачем тогда кричать?]

[Сергей: Да она уже час в отключке с момента моего пробуждения!]

[Зет: Тем не менее, разбудить её мы и при всём желании не сможем.]

[Сергей: Эххх… Тогда надо самим всё обмыслить…]

[Зет: …]

[Сергей: …]

[Зет: …]

[Сергей: А может ты просто возьмёшь меня на руки и спрыгнешь?]

[Зет: Вас убьёт вибрацией от приземления.]

[Сергей: И то верно…]

[Зет: …]

[Сергей: А на чём вообще держится дом? Чисто на магии?]

[Зет: Нет. Маг говорил, что от всякой темницы есть ключ, и его не исключение.]

[Сергей: Да ну? И где же ключ?]

[Зет: Ну… Я, пожалуй, расскажу дословно… «Знаете, я постоянно был в недоумении, зачем все великие маги хранили всякие важные ключи или артефакты при себе. Их же можно просто закопать или выкинуть, если они неуязвимы! Свой ключ от темницы я выбросил на дно моря, когда пролетал мимо Горгенианских островов. Даже если кто-то и найдёт его – на кой чёрт ключ какому-то рыбаку на другом конце света?! Вас-то я в любом случае засуну в темницу без ключей! Ахахахахахах!!!»… Мгх.. Так и сказал.]

[Сергей: И зачем ты его смех пересказывал?]

[Зет: Не знаю… Разве не гармонично получилось?]

[Сергей: Не суть… Главное - что нам честными путями отсюда не сбежать…]

[Зет: Он вроде ещё что-то говорил про темницу…]

[Сергей: Ну?]

[Зет: Он сказал, что из неё можно выбраться, пожертвовав чем-то дорогим.]

[Сергей: Дорогим?]

[Зет: Ну… Потом он ещё сказал: «Ахахахах, ещё маги зачем-то ставят всякие условия и испытания в свои заклинания! АХахах!!! Зачем?! Из моей темницы можно было выбраться, чем-то пожертвовав, и я просто убрал это из заклинания! Ахахах!!! Я просто нашёл ещё одно заклинание и скрестил его с «Небесной темницей», сделав так, что человек должен пожертвовать не чем-то ценным, а только своей жизнью. Ахахахах!!!»]

[Сергей: Чё ты его не убил, раз он так долго распинался перед нами?!]

[Зет: Так… Вы мне приказали…]

[Сергей: Ничего не делать?]

[Зет: «Дай ему высказаться, люблю всяких злодеев, рассказывающих свои планы по полчаса, и умирающих за полсекунды», - так вы и сказали.]

[Сергей: Боже, не думал, что я могу быть настолько тупым. Деньги, и правда, портят людей.]

[Зет: Так что нам, по итогу, делать?]

[Сергей: Хммм…]

***

Вдали пламенел закат. Рубиновые сумерки лиловыми дребезгами разливались по пушистым облакам, простирающимися под ногами что-то поющего себе под нос Сергея.

Чёрные птицы, наконец, угомонились и присели на карниз деревянной крыши парящего дома, лишь изредка перекурлыкивая между собой.

Ветер был всё таким же холодным и неприятным, а кровавые лучи заката всё сильнее и сильнее уступали место ночной тьме, провожаемой белобокой луной.

«…Как там дела, Зет?»

[Зет: Думаю, скоро уже закончу. Подождите ещё час.]

«Неужели там так мало верёвок?»

[Зет: Большинство из них непригодны для трёх человек.]

«Ладно… Тогда не буду тебя отвлекать…»

Сергей уставился вниз и принялся и дальше напевать себе под нос…

[Сергей: На недельку до второго

Я уеду в Комарово…]

Юноша отправил своего клона искать верёвок по всей столице, чтоб соорудить из них длинющий канат и спуститься вниз. Это была просто до боли банальная идея, но она, тем не менее, выглядела наилучшей в данной ситуации.

[Сергей: …Сам себя найду в пучине

Если часом затону…]

Лиля всё никак не просыпалась, как бы её не расталкивал и не бил Сергей. После того, как щёки девушки стали совсем уж красными от бесконечных пощёчин, юноша решил оставить эту идею и смириться с тем, что ему надо было справляться с этим в одиночку… В одиночку с Зетом, если так уж говорить…

[Сергей: …На недельку до второго

Я уеду в Комарово…]

Внешне этого, конечно, не было видно, но попаданец совсем потерялся в своих мыслях и окончательно отчаялся ещё в тот момент, когда оказался в имперской темнице. Та вселенная была для него шансом прожить нормальную и хоть немного спокойную жизнь, но теперь всё снова завертелось колесом и покатилось кубарем…

[Сергей: …Где кончается на дюнах

Шереметьевский баркас…]

Ему снова захотелось умереть – раз и навсегда. Все эти Лили, маги, Архаи и авантюристы… Сергей пресытился буднями, беззаботной суетой повседневности, из-за чего всякие тайны и приключения вовсе его уже не прельщали… Тем не менее, заниматься этим надо было, лишь надеясь на то, что в следующей такой же вселенной, где все будут жить мирно и спокойно, любое поползновение в сторону жизни Сергея или его друзей будет прервано благодаря накопленным знаниям юноши…

[Сергей: И у нас в Карельских скалах, на общественных началах

Если только захотите, будет личный водолаз…]

***

[Сергей: И он якобы готов?]

[Зет: Ну да, как вы и просили – длинный канат, способный выдержать троих человек.]

[Сергей: И как нам его проверить на прочность?]

[Зет: Не знаю…]

[Сергей: Так-с, сгоняй-ка за парочкой булыжников, возьми их в одну руку и попробуй спуститься по этому канату.]

[Зет: Будет сделано.]

[Сергей: …]

[Зет: …]

[Сергей: …]

[Зет: …]

[Сергей: Блять, ты издеваешься, он сразу же порвался.]

[Зет: Ну… Я физически силён, а не умственно… Я вообще цепляю все знания из вашей головы…]

[Сергей: Ты разве не великий дух?]

[Зет: Ну… Вы никогда не спрашивали… Но… Меня заточили в камень чуть ли не сразу, так что я ничего не помню… Сначала я думал, что здесь мне должны поклоняться, но, как оказалось, духи спустя такое время вообще не в почёте…]

[Сергей: А ты случаем не Архай? Я ни о каких других духах не слышал.]

[Зет: Скорее всего, нет… Я же не могу делиться своей силой… Хоть я и не до конца знаю свои способности…. До этого момента я основался чисто на собственных наблюдениях…]

[Сергей: Ну… Если бы у тебя неожиданно появилась способность, которая бы чудом нас вытащила нас отсюда…]

[Зет: Эх… Если бы…]

[Сергей: …]

[Зет: …]

[Сергей: Кстати, а почему я небритый?]

[Зет: Потому что… Вы не бреетесь… Разве это не очевидно?]

[Сергей: Ладно, забудь...]

[Зет: …]

[Сергей: …]

[Зет: …]

[Сергей: А какая вообще направленность у Лили?]

[Зет: В плане способностей?]

[Сергей: Да.]

[Зет: Ну… Вообще у неё просто невероятная способность.]

[Сергей: Рассказывай… Всего равно ещё ждать, пока она проснётся…]

[Зет: В общем… Она дочь знаменитого купца Империи… В детстве она потеряла мать и решила встать на путь справедливости и возмездия. Отец смог оплатить ей самый мощный магический камень, который они только смогли найти… И использовали они его… Не тривиально…]

[Сергей: …]

[Зет: Условием камня было то, что Лиля умрёт в тот момент, когда усомнится в желании убить кого-то… Это был просто огромный самоцвет… Девушка выбрала оружием специальный протез кости, а после вставила её внутрь своего тела в неизвестном даже для неё месте. Таким образом, она почти полностью обезопасилась от лишения своих сил…]

[Сергей: …]

[Зет: Говоря о способности… Камень поглощает любую псилактику, если убить её владельца… Проще говоря, Лиля поглощает заклинания магов, убивая их… Я не знаю, какой у неё нынче арсенал, но одно могу сказать точно – он просто огромен для такого-то возраста.]

[Сергей: Это ужас, что вообще творится с магией в этом мире?!]

[Зет: В плане?]

[Сергей: Ну, к примеру, вот этот твой маг!]

[Зет: Ну?]

[Сергей: Каким хером он может скрещивать заклинания? Псилактика так не работает, разве нет?]

[Зет: А с чего вы взяли, что он псилактик?]

[Сергей: Эммм… Так кто он?]

[Зет: Скорее всего маг с Восточного Края…]

[Сергей: Погоди… Ещё один вид магии?]

[Зет: Да… Насколько я знаю, в Восточном Крае вообще всё по-другому…]

[Сергей: Вот это прикол… То есть у нас: псилактика, Архаи, магические камни, непонятная мощь аптапаро, а теперь ещё и какая-та особенная магия с Восточного Края?! Что за не продуманная магия в вашем мире?]

[Зет: Ну… Люди всё-таки живут на разных материках и в разных эпохах… У всех свои источники добыть какие-то способности…]

[Сергей: Ахуеть, может мне тоже «Ахалай-махалай» сказать, и с неба молния ударит?]

[Зет: Там на самом деле, всё очень тяжело… История всего мира просто титанически огромная… Настолько, что я вообще ничего о ней не знаю.]

[Сергей: Мда?... Пожалуй, надо будет какую-нибудь книжку найти или расспросить кого-нибудь… Если с Империей и историей Вигирфалей я ещё более-менее разбираюсь, то вот за пределами Эльденгарда уже какая-та чухня происходит…]

[Зет: Мне, на самом деле, тоже будет крайне интересно… Особенно, откуда я вообще взялся, и какие способности у меня могут быть хотя бы в теории.]

«Ну… В других вселенных ты овощ из-за поражения Хиролу, так что не думаю, что там ты таким интересуешься… Блять, ты же мысли читаешь. Забудь, что только что слышал… Слышал? Или это только в мозгу?.. Можно такое назвать «слышать»?»

[Сергей: Не суть… Мы же вообще о Лиле разговаривали.]

[Зет: А вы ещё что-то хотите узнать?]

[Сергей: Как минимум, кто она по масти, так сказать?]

[Зет: ..?]

[Сергей: А, ну да, ты таких словечек не понимаешь… Ну, что она за человек… Характером там, поведением.]

[Зет: Ну… Учитывая то, через что она прошла…]

[Сергей: Не тяни резину.]

[Зет: Ну… Она безрассудная, упрямая, хладнокровная, беспощадная, сладострастная, иногда чересчур прямолинейная и тупая… Но вот, что мне больше всего в ней не нравится, так это то, что она всегда неожиданно встревает в ситуацию и наводит какой-то хаос без каких либо предупреждений…]

[Сергей: Интере…]

[Лиля: АРММАГЕДОН!]

Неожиданно чей-то женский голос проорал за спиной Сергея… Тем не менее, он ничего не успел сделать.

Колоссальный всплеск огня окутал его тело и начал сжигать до основания. Титанических размеров вихрь пламенеющих искр окутал деревянный домик и в момент превратил его в груду пепла.

Алый смерч огненным хвостом упёрся в облака и, завертевшись, поглотил авантюристов в горящее пекло. Чёрный пепел, когда-то бывший Сергеем не мог не согласиться с Зетом… Это было определённо неожиданный, и бесспорно хаос.

***

[Сергей: …]

[Лиля: Ну вот мы и спустились.]

[Сергей: Чего блять?]

Ночная синева сменилась тёмно-зелёной травкой, а молочные облака сырой почвой.

[Сергей: …]

Совершенно живой юноша лежал на земле, потрясённо озаряясь по сторонам.

http://tl.rulate.ru/book/81802/2790674