Готовый перевод В поисках лучшего альтернативного мира / В поисках лучшего альтернативного мира: Глава 17

[Сергей: Неплохой уступ…]

Ноги юноши свисали с высокого утёса. Его безжизненные матово-чёрные глаза уставились в бездну, простирающуюся под его ногами, а длинные рыжие волосы невнятными лохмотьями развевались по слегка прохладному ветерку.

[Сергей: …]

Он пытался как-то заглушить свою боль и разочарование, но в этом мире ещё не придумали сигарет или тяжёлых наркотиков, да и на обычную выпивку у него банально не хватало денег… Без учёта того, что Дыон всё равно его бы выгнал.

[Сергей: …]

Прошло всего несколько часов с того момента. Любопытные зеваки, собравшиеся тогда в зале, побежали горланить по всей столице, что принцесса собирается выйти замуж, а сама Сюзанна отправилась в свои покои, к удивлению, послав Хирола в своё поместье, подальше от её глаз. Ни Максимилиана, ни Бернадет там, как ни странно, не было. Ладно – Макс, он, наверно, наконец, решил выспаться, но вот где пропадала златовласая девушка? В любом случае, теперь Сергея уже не волновали такие мелочи.

[Сергей: …]

Наверно, стоит всё-таки объяснить, что конкретно произошло за пару часов до этого. На самом деле, Хирол, одолевший Зета в дуэли, довольно сильно принизил свои возможности и рассказал принцессе о них в большинстве своём поверхностно и местами даже ошибочно.

Если бы это было какое-то RPG, то его способность, скорее всего, обозвали бы «Божественной защитой» или «Всевышним уравновешиванием». А состояла она действительно из трёх фаз. Во-первых, псилактическая кровь защищала его от смерти посредством регенерации, что было действенно против каких-либо засад или покушений, которые часто применяли против могущественных магов, имеющих такое же хрупкое человеческое тело, как и у обычных людей. Во-вторых, когда Хирол вступал с кем-то в схватку, то он тут же получал ту же силу, что и противник, дабы уравнять их шансы к победе. Как раз-таки в этой части способности и содержалась сила, способная одолеть любого псилактика или даже духа. Но вдобавок к этому, уже довольно нечестному арсеналу, Хирол выкачивал силу из противника при прямом контакте. Это не значит, что она переливалась в самого юношу, и он становился вдвое сильнее – просто его противник превращался в самого обычного человека, как это и случилось с Зетом. Стоит сказать, что этот не совсем удобный фактор был ещё одной из причиной того, что Хирол с раннего детства жил в затворничестве. К сожалению, малыш не был способен контролировать «выкачку» чужих сил, из-за чего он не мог нормально контактировать со своей псилактической семьёй. Нельзя сказать, что он действительно был высокомерным щёголем, каким он показался Сергею – во время приёма у принцессы он невероятно волновался, ведь это был его шанс вырваться из затворничества и принести Империи пользу своей способностью… Ну и, чего греха таить, как и Сергею, ему по непонятным причинам нравилась и сама Сюзанна Вигирфаль. Хоть юноша и понимал, что такой брак будет очевидно сделан не по любви, а по расчёту, он хотел сделать всё возможное, чтобы принцесса в итоге влюбилась в него.

[Сергей: …]

Но такие добрые и наивные мотивы ничего бы не исправили в нынешнем состоянии Сергея. Попаданец уже решил – это была его худшая вселенная. Тем не менее, он всё никак не решался прыгать.

[Сергей: …]

Он сидел на краю каменистого уступа, расположенного неподалёку от здешней тюрьмы, и всё поглядывал вниз, рассматривая качающуюся на ветру травку.

Здесь не было так уже высоко, всё-таки это часть города – от силы 10-15 метров. Рядом никого не было: приближался вечер, и люди либо ещё работали, либо уже лежали с заплывшими глазами у себя в домах, сжимая в руках ненаглядную бутылку спиртного. Они ещё не знали, что буквально через неделю будет свадьба, а за ней и государственный переворот, в принципе, не такой уж радикальный, чем тот, который лицезрел Сергей.

[Сергей: …]

Непонятно, что будет в следующем мире. Чем дальше заходит Сергей, тем всё хуже и хуже… Именно это его и пугало.

[Сергей: …]

Однако прыгать всё же надо было, иначе, зачем он вообще сюда пришёл?

[Сергей: …]

Его труп, скорее всего, найдут только на утро. Филька, наверняка, будет рыдать, ему ещё и придётся закапывать Сергея. Вместе с ним могилу, скорее всего, посетят Макс и Бернадет, может заглянет печальный Конрад, лишившийся и намёка не ближайший заработок, Кацо, благодарный ему за приют… Принцесса, наверно, вздохнёт с облегчением. Может, она и задумается о чём-то, может немного погрустит, но через несколько минут уже всё забудет, будто она никогда и не слышала о каком-то пареньке по имени Сергей.

[Сергей: ………………]

Всё-таки он прыгнул. Череп раскололся на части, как яйцо об сковороду, а кровь, переливаясь вечерними красками, растеклась по траве, с которой испуганно соскочили сверчки и кузнечики. Солнце начинало становиться красным, облака решили лениво выбраться из-за горизонта, дабы розовыми зефирками заполонить радужное небо, а ветер и вовсе стих, спрятавшись в ожидании белобокой луны.

Забавно было наблюдать на бесформенное месиво мяса и кожи, посмевшее вмешаться своим разлагающимся уродством в магию засыпающей природы.

***

[Сьюзи: …А ей и говорю: «Вы меня, конечно, простите, но явно сказано, что у нас 200 шагов от края до края ограда, куда вы лезете со своей капустой». А эта овца давай мне верещать: «У нас огород на склоне, у нас шаг за два считать надо!» Ну это вообще нормально? Они так до самого нашего дома доберутся со своей капустой!.. Эй, ты меня вообще слушаешь? Ты должен с соседями договариваться, а не я.]

[Сергей: …]

Юноша сидел за столом. Напротив него стояла чашка, наполненная какой-то жидкостью, смахивающей на чай. Он сидел в деревянном убранном домике, в котором виднелись и шкафы, и окна, и кровати, и даже самая настоящая печка. Однако, что самое удивительное, это была всего одна комната, а она была уже гораздо обустроеннее, чем целый монастырь, в котором раньше жил Сергей. За окном закат медленно наливался кровью, медленно опускаясь над небольшой деревушкой, состоящей из редких домиков, окружённых достаточно обширными садами, огородами или даже пастбищами с парой-тройкой коз или кур.

Сам Сергей был, к удивлению, гладко выбрит, коротко пострижен и нормально одет в рубаху и синие портки. Хоть его руки и был покрыты мозолями, а плечи с локтями слегка ломило от боли, он чувствовал себя здоровым.

Но, что самое поразительное… напротив него сидела невысокая девушка в самом обычном синем платьице с небольшим жёлтым сарафаном. У неё были довольно короткие чёрные волосы, болотного цвета глаза, с родинкой под одним из них, миниатюрный носик и такие же губки. Слегка подзагоревшая девушка даже не приступила пить из своей чашки – видимо, она уже долгое время высказывалась о своих проблемах перед юношей, то и дело артистично взмахивая руками. Она вела себя довольно по-мальчишески, но нотки женственности всё-таки присутствовали и придавали ей особенный, неповторимый шарм.

[Сьюзи: Не ну, серьёзно, почему они не могут просто сами прочертить границы участков? Почему жильцы должны заниматься этим сами? Если б нам не выдали эту землю бесплатно, я бы обязательно пожаловалась, хотя… Если подождать ещё недельку, то, думаю, это не будет настолько уж невежливо обратиться к ним с возмущениями.]

[Сергей: …]

Да, это была принцесса Империи Эльденгард Её Величество Сюзанна Вигирфаль. Тем не менее, она не вела себя, как королевская особа, да и… Она проявляла гнев и недовольство не в сторону Сергея.

[Сьюзи: А ты чего такой бледный-то? И угрюмый какой-то?.. Ну скажи хоть что-нибудь.]

[Сергей: …]

[Сьюзи: А… Опять аутизм?]

[Сергей: …Да.]

Пока что всё выглядело настолько хорошо, что Сергею было просто страшно, хоть что-то менять или узнавать.

[Сьюзи: Так… Ну, в общем, я бежала из столицы Империи, не суть какой, и ты помог мне выбраться сюда. Так… После этого знать Бистлэнда выдала нам этот дом и участок, и мы живём здесь уже получается… 10 дней. Тебе хватит такой информации?]

[Сергей: …Да… Я уже начинаю всё вспоминать...]

[Сьюзи: Отлично..]

[Сергей: …]

[Сьюзи: Так что ты думаешь насчёт ограды-то? С эти определённо надо что-то делать, иначе эта мымра нас совсем отсюда изведёт. Мне уже, знаешь ли, дороги стали все эти тропки, деревьица, кустики… Нет, с деревьями я погорячилась. Вот та треклятая рухлять, которую ты всё никак не срубишь, раздражает меня до чёртиков. Ладно бы она засохшей была – я б оторвала попросту ветки да пошла бы дальше, а нет она, тварь, упругая, как ива. Ты это видел?]

Девушка слегка подвинула воротничок платья, демонстрируя юноше небольшую розовую полосу на девственно чистой бледной коже.

[Сьюзи: Того и гляди – зубы скоро там сломаю. Эх… А как я без зубов?]

[Сергей: …]

[Сьюзи: …]

[Сергей: …]

[Сьюзи: Ты говорить будешь сегодня или как?]

[Сергей: …Может давай сейчас то дерево и срубим?]

[Сьюзи: А ты не устал? Всё-таки весь день сарай отстраивал – ныл тут недавно, что всё ломит у тебя, настойку просил от боли… Ладно, мне только на руку.]

После такой значительной жалобной речи, больше похожей на россказни какой-то бабки, Сьюзи поднялась из-за стола, аккуратно отряхнув подол платья, и элегантно сжав ручки над грудью, уставилась своими прекрасными сверкающими от какого-то беззаботного счастья глазами на Сергея.

[Сергей: …]

[Сьюзи: Ну-у-у! Ты идёшь?]

[Сергей: Ах да, прости, задумался.]

***

[Сьюзи: Приятного аппетита!]

[Сергей: Приятного.]

[Сьюзи: Что-то ты как-то сухо хозяйке дома отвечаешь.]

[Сергей: Так ты даже половины здесь не приготовила.]

[Сьюзи: Ах это… Да… Я просто тебе уроки давала, забудь об этом.]

[Сергей: Но ты ведь даже яичницу не умеешь делать…]

[Сьюзи: Так! Тебя родители совсем манерам что ли не учили?! Когда я ем, я что?]

[Сергей: Я глух и нем…]

[Сьюзи: Какой ты у меня ум-не-нький… Дай за щёчку потереблю… Да… Вот так вот, молодец.]

[Сергей: Ты рукав себе испачкала.]

[Сьюзи: Я? Где?!]

[Сергей: Какой рукой тянулась, такой и испачкалась. Яйца же в масле, хоть и коровьем.]

[Сьюзи: Тц… Теперь застирывать снова… Эх… Ещё один день насмарку... Тебе надо что-нибудь постирать?]

[Сергей: Я-то рукава засучиваю перед тем, как есть.]

[Сьюзи: Дурак ты, Серёж. Причём редкостный.]

Обиженно сжав губки, девушка с тяжёлым вздохом продолжила тереть обслюнявленным пальцем о небольшое жёлтое пятнышко на голубом платье. На столе, считай, и не было ничего кроме яичницы, молока, недавней настойки и нарезанного редиса, дабы хоть как-то скрасить это не больно-то премиальное блюдо.

Тем не менее, королевская особа даже не успевала жаловаться из-за скудности еды – ей хватало, как обычных забот, так и тех, которых она создавала в прямом эфире. Была уже практически ночь, стол освещало несколько свечей, за окном повержено валялось срубленное дерево, задевая ветками соседний участок, а Сергей беззаботно глядело на лицо его собеседницы.

Он не мог пока что о чём-нибудь рассуждать, строить какие-нибудь догадки или анализировать происходящее. Юноша просто наслаждался тем, что у него было. Ему казалось, что за ним не тащился километровый груз проблем и вопросов, сердце не было обременено бедами и невзгодами, накатившимся горем и отчаянием. Сейчас он сидел в одном доме с милой девчушкой по имени Сьюзи. У неё слегка дурной мальчишеский характер, она неряшлива, но её движения, на удивление, грациозны и женственны, а кожа неестественно нежная и бледная для такой деревушки.

В этой комнате не сидели принцесса и застрявший в бесконечных пространственно-временных петлях попаданец. Здесь были только Сьюзи и Серёжа.

[Сьюзи: Слушай, а неплохая вышла яичница.]

[Сергей: Я соль нашёл в подвале – небольшой мешочек. Может от прошлых хозяев.]

[Сьюзи: Наверное. В любом случае, им она уже точно не понадобится.]

[Сергей: И то верно.]

[Сьюзи: …]

***

[Сергей: …]

Сьюзи уже давно спала. Как ни странно, она вместе с Сергеем ещё давно установились, что спать они будут в одной комнате, хоть и на разных кроватях.

Это помещение было гораздо поскромнее того помещения, где они принимали пищу, – кровати, слегка измазанное непонятно чем окно, потёртые бревенчатые стены, обвязанные верёвками для поглощения влаги или ветра, одна тумба, полностью оккупированная одеждой девушки, и чисто символический коврик, дабы утром не наступить на какую-нибудь незамеченную тёмной ночью грязь или, того и гляди, живность.

[Сергей: …]

«Милая…»

Два матово-чёрного глаза уставились на обрамлённое лёгким лунным светом лицо девушки.

«В любом случае…»

Наконец, Сергей смог отойти от того, к чему он пришёл в прошлом мире, и свыкнуться с тем раем, что он встретил сейчас. Всё, что ему оставалось – это хорошенько подумать в приятной обстановке. А что может быть более приятным, чем рассматривать в темноте слегка раздуваемый мраком облик любимой?

«В этом мире я не сдал Сьюзи Максу, и мы всё-таки сбежали… Но почему же нас не убили во сне?»

В окошке была небольшая щель в одном из углов деревянной обсыпавшейся рамы, из-за чего в спальню небольшой струйкой сочился прохладный воздух.

«Если так подумать, кто вообще виноват в нашей тогдашней смерти? Сейчас я знаю гораздо больше, чем в первые дни, но это до сих пор для меня загадка… Кайки, по идее, наш союзник… По крайней мере, союзник принцессы, так что я не вижу смысла в этом убийстве… Да и он сильнее меня в сотни раз, зачем так осторожничать и нападать именно на спящего? Вряд ли… Если бы в лесу и были бандиты, они бы точно не бродили бы ночью, да и… Зачем им было нас убивать, если можно было назначить за нас цену или заставить что-то для них сделать? Да и кто будет бродить в такую даль, серьёзно надеясь на какую-то наживу?.. Может Ейне?.. Нет, он пришёл через 6 дней после этого, даже не зная, где замок… Не думаю, что он провёл столько дней, выжидая в лесу… Так кто же? И что произошло в этом мире, что мы остались живы?»

Слегка приоткрытые губки Сьюзи, уткнувшейся щекой в небольшую перинную подушку, не могли ответить на такие вопросы.

«В любом случае… Здесь мы обосновались в какой-то деревушке Бистлэнда и принялись жить вместе… Как и задумывали изначально, ещё когда я самонадеянно послал эту империю с Максом куда подальше… Как же я тогда ошибался…»

Девушка что-то промямлила во сне и, вытянув ноги с пальчиками носочков, перевалилась на другой бок, чуть не свалившись с кровати.

«Здесь у меня нет Зета. Я не встретился ни с Дыоном, ни с Яковом, ни с Филькой, ни с Бернадет, ни с Конрадом… Ни с кем кроме Макса, Кайки и Сьюзи… Что теперь с ними? Напали ли на них Ейне с Моно и Ики? Сделали ли что-то аптапаро? Столько вопросов, а у меня только она…»

Юноша продолжал глядеть на посапывающую фигуру, обвёрнутую шерстяным, не очень большим одеялом, заставляющим что девушку, что парня сворачиваться калачиком, дабы укрыть и ноги. Слава богу, сейчас было лето, и этого не требовалось, так что они спали свободно, хоть у Сергея, в отличии от Сьюзи, не было никакого нижнего белья… Даже банальных трусов… Только портки.

«Я попал в идеальный мир… Здесь мы с Сьюзи счастливы… Здесь мы можем жить беззаботно, и я вряд ли умру… Но мне надо бросить всех тех, кто остался в Йефенделле… С Дыоном и Ияковом ничего не случится, Бернадет и Макс уже наверняка были выгнаны из дворца из-за потери принцессы, Филька умер от голода, а остальные… Кто его знает, с ними могло произойти всё, что угодно, в моё отсутствие…»

Сергей поднялся с кровати и, отыскав босыми ногами свои башмаки, больше похожие на какую-то смесь лаптей и сандалий, вышел из дома навстречу рассеянным по беспросветному небу звёздочкам. Где-то яростно копошились сверчки и прочая живность, ветерок лениво и беззаботно щекотал щёки юноши прохладным дыханием, а луна серебряным ликом глупо вглядывалась в простираемые под ней просторы, будто высматривая там какой-то клад или неразгаданный секрет.

«Теперь Зет бесполезен, а Хирол женится на Сьюзи… Да, на той милой девчушке, что сейчас беззаботно сопит в том доме… Скорее, всего я не смогу просто так восстановить силу духа, мне надо наверстать упущенное собственными силами… Но как?»

Рыжие волосы развевались по ветру, пока чёрные глаза искали ответа в молчаливом небосводе. Так прошла минута, час, ещё другой…

«Пожалуй, мне пора уходить…»

Ещё когда Сергей рубил то дерево, он заприметил небольшой мощный нож для очистки коры и веток. Его деревянная рукоятка теперь так приятно и удобно лежала в большой ладони, будто она была создана специально для этого попаданца.

«Когда я умру… Сьюзи проснётся и найдёт мой труп… Она будет рыдать, ведь здесь я для неё не кусок мусора, а близкий человек… Эту Сьюзи я оставлю брошенной отщепенкой… Но это… Это…»

Ледяной металл рассёк бледноватую кожу.

[Сергей: Это того стоит.]

Кровь потоком хлынула на траву и слилась с тьмой ночи.

В этом беззаботном и счастливом мире больше не осталось парня по имени Сергей.

http://tl.rulate.ru/book/81802/2674820