Готовый перевод COTE: Величие / Nobility: Глава 10 — Х


Das Genie wohnt nur eine Etage höher als der Wahnsinn.
Parerga und Paralipomena: kleine philosophische Schiften

 

Гений живет на один этаж выше безумия.

Паралипомены: мелкие философские труды


 


Глава 10 — Х


 

От лица Соры

Повторяющееся цоканье двух пар шагов было единственным звуком разносившимся по пустому зданию школы.

Примерно десять минут назад я вышел из столовой, разозлившись на этих глупых и неотёсанных девушек класса S.

Я медленно шёл по школьному коридору со своей красивой младшей сестрой Широ, внимательно наблюдая за происходящим вокруг. Оставшуюся часть обеденного перерыва я решил использовать для выполнения задания, которое дал мне Лайт.

На самом деле, Лайту больше не нужно было, чтобы я это делал, поскольку он уже завершил свой план. Тем не менее, я все еще думал, что будет лучше выполнить задачу, чтобы у нас была готова информация на будущее. Кроме того, выглядеть более убедительно во время суда ему бы не помешало.

Я заглянул в последний класс в коридоре и, задержавшись на несколько секунд, достал из кармана сложенный лист бумаги формата А3, и начертил план помещения, а красным маркером отметил местоположение камеры.

— Получается, это последний, да Широ?

Сказал я своей милой младшей сестре, которая крепко держала меня за руку.

— Угу.

Тихо ответила она.

Она была тише обычного. Это было то, что она пыталась скрыть, и никто, кроме меня, не смог бы заметить разницы.

— Ты всё ещё думаешь о случившемся?

Тихо спросил я её.

Широ слегка кивнула в ответ. Из-за своего прошлого опыта эта встреча особенно сильно ударила по Широ. Я почувствовал, как моя рука сжалась вокруг бумаги, но заставил себя успокоиться.

— Не волнуйся. Я уверен, что наш класс не такой.

Я её успокоил.

— Мм?

— Просто, начни потихоньку доверять им.

Школа не выделила бы кого-то с агрессивными наклонностями в наш так называемый класс «гениев». Более того, пробыв рядом с ними уже два месяца, я мог с уверенностью сказать, что ни один из пяти наших одноклассников никогда не станет издеваться над другим человеком.

Мы с Широ поднялись по лестнице на третий этаж. На этом этаже располагался наш класс, и мне вдруг стало любопытно, есть ли на втором этаже ещё какое-нибудь неиспользуемое помещение.

Я повёл Широ по коридору, по ходу дела добавляя пометки в свою бумагу. Этот этаж был этажом для персонала, а это означало, что большинство комнат нельзя было нанести на карту, однако самой важной частью, вероятно, был сам коридор. Студенты всё равно не часто оказывались в этих комнатах.

Мы свернули за угол, и я добавил последние штрихи, когда дошёл до конца. Но, конечно же, за углом третьего этажа второкурсников нас поджидал неиспользуемый класс. Вероятно, именно эту комнату нам предоставят на второй год обучения. Я заглянул в комнату и сходу начал чертить.

— Значит, крыша — это последнее помещение?

Прошептала Широ, когда мы обернулись.

— Да. Вот теперь мы закончили.

Крышу закрывали в нерабочее время, но во время обеда студенты могли ею свободно пользоваться. Это означало, что это было идеальное время для выполнения порученной мне задачи. Я мог бы сделать всё за один раз, не возвращаясь потом обратно.

Мы с Широ вернулись к V-образной лестнице в конце главного коридора и поднялись на крышу. Когда мы поднимались, я заметил что-то странное и остановил Широ, слегка потянув её за руку. Она вопросительно посмотрела на меня.

— Смотри. Дверь открыта. Значит, там всё ещё кто-то есть. Если бы он ушёл, то он бы точно закрыл за собой дверь.

Я объяснил ход своих мыслей приглушенным голосом.

Осторожно таща за собой Широ, я пополз вверх по лестнице, пока не смог заглянуть в полуоткрытый дверной проем. Там я увидел девушку с большой грудью и красивыми розовыми волосами до талии. Казалось, она была одна, молча опиралась на перила и глядела в сторону кампуса.

— Ичиносэ?

Вопросительно прошептала Широ.

Я утвердительно кивнул. Из всех вариантов в моей голове она была той, кого я меньше всего ожидал здесь увидеть.


Что она тут делает? Ждёт кого-то? Или просто пришла пообедать в одиночестве? Но, где же её еда?

Нет, ты идиот, Сора. Можно же было догадаться, у неё тут явно намечается свидание.


 

Говорят, любопытство убило кошку, но я не смог подавить своё после этого открытия. Я, вероятно, мог бы просто использовать оправдание, что пошёл на такой риск ради информации, если кто-нибудь спросит меня.

— Пойдём.

Тихо сказал я Широ, спускаясь по лестнице.

— Куда?

Спросила она.

— Было бы плохо, если бы нас здесь заметили, но мне всё равно любопытно. Хотя достаточно просто узнать, с кем она должна встретиться, так что давай просто подождём за углом, пока не появится человек, которого она ждёт.

— Она с кем-то встречается?

— Да. Думаешь, почему она выбрала именно этот этаж? Вероятно, она не хочет, чтобы кто-нибудь из первокурсников её видел.

— Но, а что если помещение первокурсников было занято? И поэтому она пришла сюда.

— Баланс вероятностей. Ни в одном здании крыша особо не используется. Кроме того, думаешь, Ичиносэ из тех людей, которые избегают своих друзей только для того, чтобы поесть в одиночестве? Я так не думаю. Это более вероятно. что она пришла сюда на свидание, потому что оно было назначено именно здесь.

Объяснил я, когда мы достигли угла комнаты.

Широ была весьма впечатлена моими выводами.

— Ты делаешь множество выводов, основываясь на вероятности.

Заметила она.

— Я не единственный. В книгах Шерлок тоже делает множество выводов, основанных на вероятности. Могу поспорить, что Эл такой же.

Эл… Ты про того детектива, которого считают лучшим в мире?

— Да. Несмотря на то, что он скрывает свою личность, он явно очень хорош в своем деле. Держу пари, что он думает так же, как я. Гораздо эффективнее придумать множество возможностей, используя предположения и вероятности, а затем исключить их, таким образом ты собираешь противоречивые доказательства и ищешь одну возможность, с наименьшим количеством догадок.

Широ собиралась ответить, когда стук обуви начал эхом разноситься этажом ниже. Я положил руку ей на плечо, потащил за угол и выглянул. Издалека меня никто бы не заметил, даже если бы по какой-то причине посмотрел в коридор.

Светлые волосы и хорошо сложенная фигура посетителя в конце концов появились в поле зрения. Он поднялся на третий этаж, прежде чем продолжить путь на крышу. Это был тот самый таинственный гость, с которым встречалась Ичиносэ.

— Нагумо.

Сказал я, и на моем лице появилась торжествующая ухмылка.

— Это в значительной степени подтверждает, что наш пятый вопрос был точным, не так ли?

Спросила Широ, когда Нагумо поднялся на крышу.

— Да. У Нагумо не было бы причин тайно звать Ичиносэ сюда, если бы он не заставил ее сделать что-то для него, чтобы присоединиться к совету. Он, вероятно, скажет ей держать рот на замке.

Я сделал уверенный вывод.

Нагумо Мияби был очень сомнительной личностью. Он также был очень самоуверенным. Хотя любой наблюдательный человек мог бы догадаться, что именно он тайно принял Ичиносэ, он никогда не предполагал, что посторонний его обнаружит. Точно так же я смог сделать вывод, что он спросил что-то у Ичиносэ потому что знал, что он из тех людей, которые действуют за спиной своего начальника.

Излишняя самоуверенность — чрезвычайно хрупкое оружие, Нагумо Мияби.

— Ты собираешься пойти и шпионить за ними?

Спросила Широ.

— Нет. Мне достаточно просто знать, что мои подозрения верны. Я узнаю, что именно сказал ей Нагумо, в другой раз.

Ответил я.

Никогда нельзя быть слишком осторожным, и попытка шпионить за ними здесь была бы серьезным нарушением. Для меня лучше просто довольствоваться случайным обнаружением.

Вскоре Ичиносэ и Нагумо вернулись с крыши. Мы с Широ наблюдали, как они вместе спускались по лестнице, и слушали стук их обуви, когда они уходили.

После того, как шаги затихли, мы с Широ подошли к лестнице и поднялись на крышу. Я быстро огляделся вокруг и добавил на свой лист последнюю красную пометку, прежде чем развернуться и отправиться обратно.

Когда мы с Широ вернулись на второй этаж, я сразу заметил большую проблему. Нагумо ушел, а Ичиносэ осталась и прислонившись к стене, глубоко задумалась. Я думал, что смогу просто незаметно вернуться наверх, но, похоже, у судьбы были другие планы.

— Сора-кун и Широ-сан? Что вы двое здесь делаете?

Девушка с клубничными волосами заметила нас и сразу спросила.

В её тоне был легкий намек на панику, что сразу указывало на то, что она обеспокоена тем, что я видел ее встречу с Нагумо. Это во многом подтвердило для меня, что они говорили о чем-то конфиденциальном.

Время, казалось, замедлилось, когда я включил свой мозг. Я принял во внимание неконфликтный, чрезмерно добрый и доверчивый характер Ичиносэ и начал думать, какой же повод мне найти.

Я не мог использовать оправдание типа «Меня вызвали в учительскую», потому что это был корпус второкурсников. Если бы преподавателю действительно нужно было со мной поговорить, меня бы вызвали на третий этаж. Я не был уверен, насколько доверчивой была Ичиносэ на самом деле, так что, вероятно, не стоило разрушать её доверие, используя случайное оправдание.

Это означало, что мне нужно было другое оправдание того, почему я оказался на этаже для преподавателей. Ичиносэ знает, что меня не было на обеде, иначе она бы встретила меня на крыше. По сути, на самом деле не было никакой причины, по которой я находился на этом этаже.

Тогда моим единственным выходом было просто сказать ей правду. Я достал из заднего кармана сложенный лист бумаги, развернул его в её сторону, подходя к ней.

— Я создавал карту.

Сказал я нейтральным тоном.

— Карту? Но зачем? Разве в раздаточных материалах, которые нам выдали во время церемонии поступления, нет карты школы?

В замешательстве спросила Ичиносэ.

— Есть, но это не просто карта.

Сказал я, подойдя к ней.

— Смотри. Все красные точки, которые я отметил, представляют собой камеру наблюдения.

Я решил, что она с большей вероятностью поверит мне, если я скажу ей правду и расскажу ей о некоторых делах класса D.

— Вы составляете карту камер наблюдения?

Спросила она вопросительно.

— Верно. Точнее, каждый ученик моего класса делал это на протяжении последней недели или около того. Это было одно из последних мест в школе, которое мы не нанесли на карту.

Ответил я ей.

— Понятно…

Ичиносэ, которая, судя по тому, что я слышал, обычно была хорошим собеседником, замолчала и посмотрела вниз, по-видимому, не зная, что сказать.

Через несколько мгновений она снова подняла взгляд и посмотрела мне в глаза.

— Вы видели?

— Да.

Признался я.

— Полагаю, не так уж и плохо, если это был ты Сора-кун. У тебя уже были подозрения, верно?

Я утвердительно кивнул в ответ.

Ичиносэ была рядом, когда я противостоял Манабу и Нагумо, так что не было смысла от неё что-то скрывать.

— Когда вы двое вошли в комнату для школьного совета, я подумала, что вы двое просто потрясающие. Зная лишь то, что меня иизначально отвергли, вы почти все поняли.

Ичиносэ похвалила дедуктивные способности Бланка.

— Единственный вопрос, оставшийся без ответа: «Что Нагумо просил тебя сделать?»

Ответил я.

Я заметил, что выражение лица Ичиносэ слегка изменилось на выражение легкого дискомфорта после того, как я упомянул Нагумо. Очевидно, она не хотела, чтобы ей об этом напоминали.

— Конечно же, я не буду допытываться. Это ваше личное дело.

Быстро добавил я, пытаясь разрядить атмосферу.

— Спасибо.

Она вздохнула с облегчением.

Приятная улыбка Ичиносэ вернулась, и настроение сразу улучшилось. Я молча пошел обратно к лестнице, моя рука всё ещё держала руку Широ, а Ичиносэ последовала за мной.

— Сора-кун.

Сказала она, доставая телефон.

— У меня до сих пор нет контактной информации вашего класса. Можно мне твою? И твою тоже, Широ-сан.

— Конечно. У меня нет причин отказываться.

Ответил я, вытаскивая свой телефон, а Широ достала и свой.

Мы втроем обменялись контактной информацией, пока спускались по ступенькам на первый этаж и шли к выходу из здания. Закончив, мы убрали телефоны, и Широ задала мне вопрос.

— Нии, что ты будешь делать с Нагумо? Должны ли мы изгнать его?

Довольно возмутительное предложение вырвалось из милого рта моей младшей сестры. Ичиносэ сильно удивилась.

— Изгнать его? Нет. Зачем мне вообще избавляться от такого интересного противника?

Ответил я с усмешкой.

— Он коварный и манипулятивный! Только подумай, как весело нам будет, когда мы сыграем против него!

Сказать, что Ичиносэ была в шоке — ничего не сказать: вопрос Широ или мой ответ, она просто не могла должным образом отреагировать. Однако именно так и действует Бланк. Наша главная цель – развлечение. Надеюсь, со временем она это поймет. Судя по тому, что я видел, Нагумо мог бы доставить мне немало удовольствия.

Кроме того, что касается потенциальных противников, Нагумо был далеко не самым опасным из всех, с кем я когда-либо сталкивался.


ХХХХХХ


 

От лица Аяноконджи

— Итак, сегодня у тебя суд, да, мститель-кун?

Лелуш пошутил над Лайтом, когда тот вошел в класс и пришел последним. Он сел на свое место, и прислонив щеку на ладонь, посмотрел в сторону Лелуша.

— Так и есть.

Дружелюбно ответил Лайт.

Лайт, надо отдать ему должное, никогда не проявлял никакой реакции на поддразнивания Лелуша, хотя он, кажется, чаще всего становится целью. Однако, честно говоря, вежливое поведение Лайта никогда не ослабевало. Это заставило меня задуматься, был ли это просто фасад или нет.

— Надеюсь, твой маленький план не провалится. Если это произойдет, мы привлечём тебя к ответственности.

— Я свершу своё правосудие, так что не переживай, всё под контролем.

— Всё та же пластинка?

Лелуш скучающе вздохнул.

Похоже, Лелушу уже надоели разговоры о «справедливости» и тому подобном.

Вскоре после этого разговора Такацуки-сенсей случайно вошла в класс с улыбкой на лице.

— Доброе утро класс~

— Такацуки-сенсей, не могли бы вы ответить мне на вопрос?

Куруруги поднял руку.

— О, вот только этого ещё не хватало.

Фыркнул Лелуш, сидевший рядом со мной.

— Что?

Спросил Куруруги в замешательстве.

— О, ничего. Просто обычно, когда ты задаешь вопрос, это всегда что-то глупое, на которое все уже давно нашли ответ.

Лелуш безжалостно напал на Куруруги, на что тот лишь рассмеялся и почесал щеку. Мне было жаль Куруруги, который обычно был в стороне, когда дело доходило до вещей, требующих дедуктивного рассуждения.

— Итак, что ты хотел спросить?

Такацуки-сенсей прервала его.

— Мне просто интересно, почему класс S получил 87 классных баллов, второй по величине среди всех классов, в промежуточных семестрах, хотя у них был самый низкий средний балл - 0.

Я наблюдал, как все взгляды медленно повернулись к Куруруги. Особенно недоверчиво выглядел Сора.

— Куруруги... Может быть... Ты на самом деле идиот?

Подозрительно спросил Сора, вызвав смешки в зале.

— Ээ? Но это ведь не глупый вопрос?

В недоумении спросил Куруруги.

Сора просто раздраженно вздохнул.

— Куруруги, ты когда-нибудь слышал, чтобы кто-нибудь говорил, что средний балл класса связан с набранными классовыми очками? М? Хотя бы один раз? Слышал или нет?

— Э-э-э, ну нет, но я просто предположил...

— Тогда, это будет уроком, чтобы ты больше не делал необоснованных предположений. За исключением нас, класс А имел самый высокий средний балл из всех классов. Однако на этом экзамене они набрали меньше, чем класс B и класс S. Уже одно это должно было тебя предупредить. Ты серьезно принимаешь всё за чистую монету?

Куруруги посмотрел вниз со смесью стыда и смущения. Несмотря на то, что в массах его считали бы умным, он, должно быть, чувствовал себя довольно глупым, когда его помещали в нашу группу.

— Кроме того, не имело бы смысла основывать награды на постоянных показателях, в то время как остальная часть экзамена основывается на оценках относительно класса.

Добавил Лайт.

— Хм, похоже, мне больше не нужно отвечать на этот вопрос, верно~?

Весело спросила Такацуки-сенсей.

Получала ли она удовольствие от этого?

— Д-да…

Пробормотал Куруруги.

— Так что, по большому счету, количество очков, которые мы все получили на промежуточных экзаменах, — это просто произвольное число. Нет смысла пытаться его изучить.

Заключил Лелуш от имени класса.

Что касается классовых баллов по результатам промежуточных выборов, ни одна из очевидных гипотез не выдерживала критики. Один только класс S это доказал. Я также подумал, что, возможно, они основаны на том, насколько мы улучшились после викторины, но наш класс также опровергает эту теорию.

Помимо этих двух теорий, все остальное было бы просто догадкой, поскольку у нас больше нет никаких данных, кроме оценок. Поэтому было бы пустой тратой энергии теоретизировать об этом.


XXXXXX


 

От лица Лайта

Когда прозвенел звонок, оповещающий об окончании урока, мы с Рюдзаки встали.

— Ты нервничаешь, Лайт?

Спросил он меня.

— Вовсе нет. В конце концов, у нас есть всё, что нам нужно.

Ответил я самоуверенно.

Мы вышли из класса и направились в аудиторию. Когда мы дошли, учитель жестом пригласил нас войти.

— Яхуу! Ну, приветики, ученики класса D!

Так выглядело приветствие классного руководителя класса B, Хошиномии-сенсей,

— Кажется, произошло что-то невероятное, а?

Её глаза сверкали, как будто ей нравилось совать нос в чужие дела. Какая проблемная женщина.

— Хошиномия-тян! Хватит дразнить моих учеников!

Воскликнула Такацуки-сенсей, надув губы и высунув голову из учительской.

— Такацуки-чан, я просто хотела познако…

Такацуки-сенсей мило схватила её за руку обеими своими и потащила обратно в преподавательскую. Изнутри раздался пронзительный визг, и через несколько мгновений Такацуки-сенсей появилась и закрыла за собой дверь.

— А теперь, можно идти~.

Сказала она пугающе счастливым тоном.

— Значит, слушание пройдёт в другом месте?

Спросил я вежливо, пока мы шли.

— Верно, в правилах есть что-то вроде того, что в подобных случаях мы должны достичь консенсуса между классными руководителями и студенческим советом.

Студенческий совет, да? Я не ожидал, что они будут посредниками в делах между учителями. Какой авторитет они имели в этой школе? Возможно, на это стоило обратить внимание, тем более что Сора заявил о своем нежелании присоединяться.

Мы вышли из преподавательской аудитории на первом этаже и поднялись на три этажа до четвертого. На стене возле дверного проема был прикреплен плакат с надписью «Комната студенческого совета». Такацуки-сенсей постучала, и мы вошли внутрь.

Внутри в форме прямоугольника были расставлены длинные столы. Трое учеников класса C уже прибыли и сели. Рядом с ними сидел учитель в очках лет 30-ти.

Трое студентов выглядели гораздо хуже, чем когда я видел их в последний раз. Это означало, что Рьюен действовал именно так, как я и ожидал. Я почувствовал ухмылку на своем лице.

— Извините, что заставила вас ждать~

Весело сказала наш сэнсэй.

— Не нужно извиняться. У нас ещё достаточно времени до начала.

— Вы ведь ещё не встречались?

Спросила она нас.

— Это Сакагами-сенсей, классный руководитель класса С.

Одинокий студент, сидевший в глубине комнаты, привлек всеобщее внимание.

— А это президент студенческого совета.

Властный президент студенческого совета Хорикита Манабу внимательно изучал документы на своем столе. Мы с Рюдзаки сели перед учениками класса C, и я поставил сумку, которую мы принесли с собой, рядом со своим стулом. Сакагами-сенсей подозрительно взглянул на неё, но ничего не сказал.

— Что ж, теперь я хотел бы обсудить жестокий инцидент, произошедший в прошлый вторник, с членами школьного совета, вовлеченными сторонами и их классными руководителями. Вы можете начать разбирательство, секретарь школьного совета Тачибана.

Секретарь Тачибана, девушка с короткими волосами, слегка поклонилась.

— Благодарю вас, президент. Конечно, учитывая масштабы этого спора, бывают случаи, когда президент студенческого совета берет на себя управление. В этом инциденте есть несколько необычных вещей. Помимо этого, большая часть разбирательства будет осуществляться исключительно нами.

— Поскольку я очень занят, есть определенные темы повестки дня, на которых я отложил время. Однако, как правило, я должен заниматься этими вопросами, поскольку мне поручено возглавлять этот студенческий совет.

Тогда это все случайно. Как интригующе. Если президент школьного совета начнет действовать, мы ничего не сможем сделать, даже если нам это не понравится.

Судя по всему, он поступил в класс А и сразу же вступил в должность секретаря школьного совета. В декабре первого года обучения он стал президентом студенческого совета, получив подавляющую поддержку на выборах. Хотя некоторые старшеклассники, естественно, выразили свое недовольство, наша нынешняя ситуация говорила о его невероятных способностях.

Секретарь Тачибана в доступной для понимания форме обрисовала ситуацию с обеих сторон. Дальнейших объяснений не требовалось.

— На основе вышеупомянутых фактов мы хотели бы, чтобы вы определили, какая версия событий верна.

Закончив объяснение и предисловие к делу, секретарь Тачибана перевела взгляд на нас.

— Комия-кун и двое его друзей отправились в специальное здание после того, как Лайт-кун позвал их туда. Там они утверждают, что был избиты в односторонней драке. Это правда?

— Конечно, нет.

Ответил я вежливо, но уверенно.

— Я как обычно занимался своими делами, а эти трое вдруг вызвали меня в спецпристройку и затеяли со мной драку.

Сакагами-сенсей уставился на меня широко раскрытыми глазами, но я не обратил на него внимания. Моей основной целью здесь было закопать Класс C в как можно более глубокую яму.

— Это ложь. Это он позвал нас в специальную пристройку!

— Что бы вы ни говорили, меня это не беспокоит. Однако перебивание собеседника вряд ли пойдет вам на пользу, не так ли?

Ответил я провокационно.

— Что ты там вякнул?!

— Пожалуйста, успокойся, Комия-кун. Сейчас мы просто слушаем то, что говорят обе стороны. Также, пожалуйста, прояви некоторую сдержанность и не перебивай.

— Хуфф, ладно…

— Обе стороны настаивают на том, что другая их позвала, поэтому версии противоречат друг другу. Однако в историях есть кое-что общее. Между Лайт-куном, Комией-куном и Кондо-куном был спор, верно?

— Я бы не назвал это спором. Лайт-кун всегда пытается задеть нас колкими словами и не только.

Я поднял бровь, когда он это сказал. Я совершенно не волновался, но мне было довольно забавно слушать любую историю, которую они пытались раскрутить. Особенно зная, что скоро мне придется его уничтожить.

— Задеть вас?

— Лайт всегда пытается поддеть нас. Например, бьет нас по плечу, когда проходит мимо, и говорит нам уничижительные вещи. Однажды он даже выбил стул Кондо, когда тот пытался сесть.

Я заставил себя подавить смех. Полагаю, чтобы построить убедительный аргумент, им придется собрать некоторую предысторию, существовавшую до того, как инцидент произошел. В противном случае было бы трудно поверить, что я бы просто напал на них без всякой причины. Значит, они пытались выставить меня хулиганом?

Я сохранял самообладание, молчал и просто смотрел на Комию, пока он давал свой отчет.

— Это правда, Лайт-кун?

— Нет. Не смешите меня. Я их даже не знал, пока они меня не позвали в специальное здание.

Ответил я спокойно.

— Обе стороны представили прямо противоречивые истории, но теперь мы должны вынести решение на основе собранных доказательств.

— Лайт-кун избил нас до потери сознания. Это был односторонний бой.

Класс C, похоже, намеревался сосредоточить обсуждение на своих травмах. Лица троих студентов действительно были черно-синими. Это было неоспоримо. Удивительно умная стратегия. Хотя, вероятно, её придумали не они.

— Если у класса D нет дополнительных доказательств, вы не будете возражать, если мы продолжим разбирательство?

Такацуки-сенсей начала выглядеть обеспокоенной.

Несомненно, с ее точки зрения, это выглядело так, будто я только что бессмысленно избил учеников класса C. Если бы студенческий совет и преподаватели продолжали сидеть в полной тишине, их приговор почти наверняка был бы беспощадным.

— Казалось бы, нет никаких возражений, учитывая аргументы, которые мы слышали до сих пор.

Президент студенческого совета наконец заговорил. Хорикита-семпай, казалось, хотел сделать вывод как можно скорее.

— Независимо от того, какая сторона вызвала другую, факт остается фактом: это была односторонняя драка между Лайтом и другими учениками. Мы можем ясно видеть это по полученным ими травмам. У нас нет другого выбора, кроме как прийти к выводу, основанному на этом…

— Скажи, президент студенческого совета-кун, какое будет наказание, если этот инцидент, а также травмы класса С окажутся выдумкой?

Тачибана-семпай вздрогнула от моего неформального обращения к Хориките-семпаю.

— В этом случае к классу C будут применены суровые наказания. Помимо отстранения и вычета баллов из класса, исключение также будет возможной мерой.

Когда он произнес это, краем глаза я увидел, как ученики класса C слегка побледнели. Выражение лица Сакагами-сенсея также несколько потемнело. Я задавался вопросом, заметил ли это Хорикита или нет.

— Понятно.

Сказал я, намереваясь передать эстафету Рюдзаки.

— В таком случае...

Рюдзаки, явно уловив мои намерения, наклонился и схватил сумку, которую я положил рядом с нашими стульями. Он поднял её и положил на стол рядом с собой.

— Отвечая на предыдущий вопрос, да, у нас действительно есть некоторые доказательства.

Сказал он, залезая в рюкзак.

Класс C нервно переглянулся. Я не смог сдержать улыбку. Это будет весело.

— Как насчет того, чтобы начать с этого?

Сказал Рюдзаки, высыпая на стол множество листов формата А3.

— Хм?

Хорикита с любопытством хмыкнул, глядя на страницы.

— И что это такое?

В замешательстве спросил Сакагами-сенсей.

— Это различные школьные здания, которые мы с одноклассниками наметили на карте. Каждая красная точка представляет собой камеру наблюдения.

Объяснил Рюзаки.

— Вы заметили что-нибудь странное в этом конкретном?

Рюдзаки взял карту специальной пристройки и поднял ее, показывая школьному совету и учителям. Такацуки-сенсей внезапно приняля понимающий взгляд. Неужели она вывела весь мой план только из этого? Если так, то она очень проницательная женщина, и намного умнее, чем кажется.

— В этом здании практически нет камер. Что вы имеете в виду?

Сакагами-сенсей строго высказался за свой класс.

— Драка произошла в этом здании. В таком случае можно сделать только один вывод, не так ли?

— Вы хотите сказать, что эта драка была преднамеренной и что организатор специально выбрал это здание из-за отсутствия наблюдения?

Спросил президент школьного совета, явно уловив намек Рюдзаки.

— Верно.

Ответил он как ни в чем не бывало. Однако Сакагами-сенсей явно этого еще не понял и рассмеялся в ответ.

— Это смешно. Во всяком случае, разве ты не признаешь свою собственную вину? Ты явно единственный, кто запланировал всё заранее начиная с обнаружения всех камер на территории школы.

— Не глупите. Зачем мне представлять доказательства, которые работают против меня? Подумайте об этом так. Если вы собираетесь обвинить кого-то в нападении на вас в месте без камер, вам нужны другие доказательства, чтобы обвинить его. По этой логике организатор этого инцидента мог быть только из класса С, не так ли? Ваши чрезмерные видимые травмы идеально подходят под эти критерии.

— Разве вся эта чушь не является просто попыткой простить действия твоего друга? Все, что ты сказал до сих пор, могло быть легко придумано задним числом.

Глаза Рюдзаки, двойные черные сферы, смотрели прямо на Сакагами-сенсея. Я догадался, что его мысли, вероятно, были похожи на мои. Этот учитель пошел бы так далеко, что лгал бы от имени своих учеников, даже если бы это означало поддержку подобных аморальных планов. Другими словами, он является соучастником зла.

— Вы правы.

Решительно сказал Рюдзаки, вызвав некоторое удивление в комнате.

— Однако главная цель моих рассказов заключалась не в том, чтобы убедить вас. На самом деле, я просто хотел, чтобы вы увидели мой мыслительный процесс.

В комнате воцарилась тишина, пока все обдумывали то, что он сказал. Особенно растерялись ученики класса C, пытаясь понять его слова.

— Класс D.

Произнес президент школьного совета, по-видимому, понимая ситуацию.

— Ваши заявления явно к чему-то ведут. Можете ли вы перестать терять время и заняться уже делом?

— Конечно.

Вежливо ответил Рюдзаки.

— Недавно ученики класса C стали приставать к ученикам всех остальных классов, а не только нашего. Как только мой класс услышал об этом, мы пришли к гипотезе. Рьюен Какеру, лидер класса C, намеренно пытается начать драку и подставить нас таким образом.

— Это все ложь! Ты просто пытаешься…

— Позвольте мне закончить.

Скомандовал Рюдзаки, прерывая Комию.

— Выяснив это, мы нанесли на карту все места на территории школы. Очевидно, что план, подобный тому, который придумал Рьюен, сработает только в том случае, если не будет свидетелей или записей с камер, поэтому, как только мы наметили все места, мы сели и определили наиболее вероятное место, которое Рьюен выбрал бы для реализации своего плана.

Рюдзаки аккуратно разложил листы формата А3, расположив их рядом друг с другом, чтобы учителя и школьный совет могли легко их просмотреть. А вот и интересная часть!

— В частности, это здание выделялось как особенно очевидный выбор.

Рюдзаки ткнул пальцем в страницу со специальным приложением.

— По совпадению, Лелуш, которому мы поручили картографирование этого здания, заметил, что в специальной пристройке было особенно жарко и душно. Другими словами, было бы труднее мыслить рационально и сдерживать свой гнев, если бы там произошла ссора.

Я заметил, что ученики класса C выглядели неловко, когда Рюдзаки раскопал все их планы. Хотя Хорикита-семпай и сказал нам «продолжать», он не помешал Рюдзаки тщательно объяснить каждую деталь. Вероятно, он сейчас оценивал его.

— Итак, мы пришли к выводу, что Рьюен заманит свою цель в специальную пристройку, идеальное здание, чтобы подставить кого-то. Конечно, самым простым шагом было бы просто избегать специального здания и всех учеников класса C. Однако, если если бы мы оставили это в покое, то жертвой этого заговора наверняка стал бы другой класс. Некоторые из нас сочли это неприемлемым.

Мне казалось, что в последней части Рюдзаки имел в виду именно меня. Хотя я не возражал. Справедливость должна быть восстановлена ​​для тех, кто совершает противоправные действия. Это знают даже дети.

— Другой вариант заключался в том, чтобы вместо этого разоблачить эту схему.

Рюдзаки наконец добрался до самого интересного и снова полез в сумку.

— Я купил это специально по этому случаю.

В его руке было устройство, на которое он потратил 20 000 своих очков. Качественная камера. Ученики класса C сглотнули, когда он вытащил камеру, видимо, догадавшись, что было на этой камере. Наконец я решил сделать свой ход.

— Класс С.

Сказал я, привлекая к себе всеобщее внимание.

— Я собираюсь предоставить вам выбор.

Сакагами-сенсей подозрительно посмотрел на меня, а президент школьного совета поднял бровь. Однако я проигнорировал их, поскольку был гораздо больше сосредоточен к удивительной ситуации, которая оказалась передо мной. Я почувствовал, как на моем лице появилась улыбка.

— Зная, что вы выманите меня в спецпристройку, Рюдзаки установил там эту камеру, и всё записал. Другими словами, у нас есть видеодоказательство того, что все мои действия были в порядке самообороны, а ваши травмы сфабрикованы.

Моя улыбка стала еще шире, когда я увидел, как бледнеют ученики класса C.

— Вы сами решаете, считаете ли вы, что я блефую или нет! Если вы добровольно отзовете свою жалобу сейчас, мы не будем вас преследовать, но вы также никогда не узнаете, блефовал ли я! Возможно, вы просто отпустите руки. Хотя у меня действительно нет защиты! Но не волнуйтесь, у меня есть альтернатива. Первое — если вы не откажетесь, и выяснится, что у меня действительно есть доказательства, то я вас не отпущу. И второе — даже если вы откажетесь после того, как я представлю видео, я просто подам собственную жалобу на то, как вы пытались подставить меня, используя вымышленные травмы!

— Ты… Ты просто играешь с нами в игру!

В конце концов Сакагами-сенсей запнулся.

— Да! Правильно! Помните, вас троих могут даже исключить, если вы сделаете неправильный выбор! Пойдёте ли вы на риск ради своей маленькой схемы? Или же отступите под давлением? Решайте сейчас!

Если бы я был персонажем аниме, мои глаза сейчас наверняка светились бы темно-красным.


XXXXXX


 

От лица Рьюена

Дверь в мой класс распахнулась, и через неё робко прошли трое моих послушных, избитых слуг. Глаза всех учеников класса C, которые сидели, обратились к ним. Я уже чувствовал, как внутри меня нарастает гнев. Судя по языку их тела, результат оказался неудовлетворительным.

— Как прошел ваш суд?

Спросил я.

— Э-э, ну, понимаешь…

Начал Комия, но замолчал.

— Что?

Я позволил немного гнева просочиться в мой тон, заставив троих слегка отшатнуться.

— Мы... мы отозвали жалобу.

Ишизаки побежденно сказал.

— Могло быть и хуже.

Но я все равно чувствовал раздражение.

— И какого черта вы это сделали?

— Они угрожали нам записью с камеры!

Ишизаки вздрогнул.

— Запись с камеры?

Пробормотал я.

Откуда у них могла быть запись с камеры? Я лично следил за тем, чтобы в спецпристройке в течение первого месяца не было камер наблюдения. С тех пор они не могли ничего установить, верно?

— Они сказали, что догадались, что мы их выведем в спецпристройку, поэтому заранее установили там персональную камеру.

Они разгадали мой план? Или они просто купили камеру в качестве реквизита, чтобы блефовать во время суда? Если бы этот класс был таким невероятным, каким его представляла школа, то они, вероятно, смогли бы разгадать мой план. Но является ли этот класс на самом деле чем-то особенным, мне ещё предстоит подтвердить.

— Понятно. Значит, они блефовали?

Спросил я.

Если я правильно помню, Ягами Лайт и Рю Рюдзаки были двумя учениками, которые представляли класс D на суде. Выяснение того, блефовали они или нет, могло бы многое рассказать мне об их личностях и методологиях.

— Мы... не знаем. Они… ничего не сказали.

Комия стыдливо посмотрел вниз.

Я ударил рукой учительскую трибуну, на которой стоял в раздражении. Скрываетесь, значит? Хотя это нормально. В любом случае, ваш отказ сказать мне, были ли у вас на самом деле эти кадры или нет, говорит мне о другом.

— Хм... Если бы вы упорствовали в своей жалобе и выяснилось, что у них действительно есть записи с камер, нас, вероятно, строго оштрафовали бы. С другой стороны, если бы у них не оказалось записи, то, получается мы упустили бы свою возможность.

Я думал вслух, мои подчиненные смотрели на меня с интересом и некоторой надеждой.

— Не волнуйтесь. Я не буду наказывать вас за такое решение. В любом случае, будет лучше, если вы не будете идти на неосознанный риск. Идите и сядьте, у меня есть еще кое-что, что я хотел бы обсудить. Вы заставили нас всех ждать довольно долго.

Как только трое моих прекрасных слуг сели, я перешел к главной теме дня. Хоть и досадно, что мой эксперимент провалился, но плакать из-за пролитого молока было бесполезно. Более того, была гораздо более интересная тайна, которую мне хотелось бы раскрыть.

— Класс S применил стратегию получения всех нулей на промежуточных экзаменах в прошлом месяце.

Начал я, осматривая комнату.

— Это стратегия, которую сможет придумать только тот, кто действительно мыслит нестандартно. Кто-то может даже думать так же, как я.

Это была поистине безумная стратегия, которую мог придумать только гений или безумец. В любом случае, раздавить этого человека будет очень интересно.

— Для того, чтобы класс S вообще рассматривал эту стратегию, ее должен был предложить кто-то, кому очень доверяют. Есть только два кандидата: Хирата Ёсуке или Кушида Кикё. Однако ни один из этих двоих не мог быть тем, кто придумал эту стратегию. Это означает, что вдохновитель идеи использовал их, чтобы увеличить шансы на то, что каждый примет их план. С этого момента я буду называть этого вдохновителя «Х».

Чтобы план X сработал, абсолютно все должны были быть в курсе и доверять человеку, предлагающему план. Хирата и Кикё — единственные двое, кто смог бы таким образом объединить свой класс. Однако, если мне пришлось догадываться, Кикё, скорее всего, использовали в качестве голоса X просто потому, что мальчикам класса S она нравилась больше, чем Хирата.

Это говорит нам о том, что большинство представителей класса S не пользовалось бы доверием самих X. Тогда есть две возможности. Либо X — непопулярный человек из класса S, либо X — это тот, кто даже не принадлежит этому классу. Если последнее верно, то наиболее вероятный класс, из которого на самом деле принадлежит X, — это, вероятно, тот самый класс, с которым у нас только что произошел небольшой инцидент.

Я просто не видел, чтобы кто-то из класса А или B был Х. Класс B был слишком добросердечным для подобных вещей, а класс А был слишком поглощен своим собственным внутренним конфликтом, чтобы предпринимать шаги за кулисами. У класса D, с другой стороны, казалось, все было в порядке, и он шел вперед.

— Исходя из уровня доверия со стороны класса S и их интеллекта, необходимого для разработки этого плана, я сузил личность X до семи человек. Конечно, X вполне может не быть одним из этих семи, но я примерно на восемьдесят процентов уверен, что это так.

Я написал на доске позади себя семь имен.


Коенджи Рокускэ

Хорикита Сузуне

Ламперуж Лелуш

Аяноконджи Киётака

Ягами Лайт

Рю Рюдзаки

Сора


 

— В классе S только эти двое обладают необходимым интеллектом, чтобы обнаружить лазейку в правилах экзамена.

Сказал я, постукивая костяшкой пальцев по именам Коенджи и Сузуне.

— Однако вывод был сделан просто судя по их оценкам в викторине и моим впечатлениям о них. Я недостаточно знаю о Коенджи или Сузуне, чтобы сделать вывод, подходит ли их образ мышления для такого рода плана или нет.

Коенджи определенно обладал способностью быть Х, хотя его легкомысленное отношение, свидетелем которого я стал 1 мая, подсказывало мне, что он вряд ли пойдет на подобный шаг за кулисами ради своих одноклассников. В случае с Сузуне она выглядела достаточно умной, но я еще не был уверен, прикидывалась ли она коварной или на самом деле была слишком серьезной. Думаю, мне придется подождать и посмотреть.

— Из класса D я исключил Куруруги Сузаку, потому что, очевидно, его главная сила в его физических способностях. Вероятно, он не является умом класса D. Я также исключил Широ, потому что слышал, что этот её брат, Сора — тот ещё интриган.

Объяснил я своим молчаливым одноклассникам.

Я ненадолго задумался о том, сколько из того, что я говорю, на самом деле верно, но отказался от этой мысли. Пока они понимали мои приблизительные намерения, этого было достаточно.

— Нам придется попытаться узнать еще этих семерых, чтобы увидеть, какой из них больше всего соответствует личности X. Мы мало что знаем, но знаем, что этот X довольно смелый. Кроме того, это означает, что он пытается хвастаться, выставляя напоказ свой контроль над классом S. Определенно есть и другие способы, которыми класс S мог бы пройти это испытание, но X специально выбрал этот метод, который мог бы разобрать кто-то вроде меня.

Главный вопрос, который меня беспокоил, на самом деле был связан не с самим X, а скорее с тем, кто из них — Хираты и Кикё, был использован для предложения плана. Их принуждали/манипулировали ими или они добровольно сотрудничали с X? Знание этого может стать ключом к раскрытию тайны.

Если их заставили, то это означало, что X имеет полный контроль над классом S. С другой стороны, если они добровольно сотрудничали, то это означает, что X не только имеет подпольные связи с лидером класса S, но и стимул помочь ближнему во время промежуточных занятий.

X определенно был тем, кто мог меня развлечь, но на данном этапе у меня слишком много вопросов без ответов, чтобы я мог за ними охотиться. Кроме того, мне не следует торопить события. В конце концов, погоня — это уже половина удовольствия.

— Ну, теперь вы все можете идти. Мой эксперимент провалился, но, тем не менее, я узнал из него кое-что интригующее. И теперь, когда вы все знаете о моих намерениях узнать кто такой X, я надеюсь, вы не будете помехой на моём пути?

После того, как я сказал это, мои одноклассники осторожно поднялись со своих мест и направились к двери. Перед тем, как они ушли, мне нужно было сказать им ещё кое-что.

— О, и хотя я сомневаюсь, что кто-то из вас сделает это, мне лучше прояснить это заранее. Ничто из того, что я только что сказал, не подразумевает выхода из этой комнаты. Если это произойдет, будут наказания. Если X узнает о тот факт, что я на него охочусь, то мне будет гораздо сложнее его найти.

Услышав эту угрозу, мои одноклассники вышли из комнаты, оставив меня одного. Во мне буквально начало кипеть кровь, но я быстро подавил это чувство. Ещё рано праздновать — сказал я себе.

Я всё равно вытащу тебя из укрытия, Х. Просто подожди.

В конце концов, эта школа может оказаться очень интересной. Не зря я выбрал её.


XXXXXX


 

22:57:27

Телефонный разговор двух неизвестных.

— Извините, что не сообщил раньше. Мне потребовалось некоторое время, чтобы сделать отчёт.

— Всё нормально. Что ты хотел обсудить?

— Идея поступить в эту школу пришла ко мне спонтанно, и я не был уверен, что она к чему-то приведет. Но теперь я на девяносто семь процентов уверен, что это был правильный выбор.

— Ты что-то выяснил?

— Ничего конкретного. Однако я уверен, что тот, кого мы ищем, — ученик этой школы.

— Итак, ты думаешь, что твой прогноз оказался точным?

— Да. На тот момент это было лучшее предположение, но, проведя здесь два с половиной месяца, я почти уверен, что оно было верным.

— Тогда ты собираешься остаться там?

— Пока мне это нужно. Я всегда был предан делу, и этот случай не станет исключением. Я найду нашу цель, даже если мне потребуется три года одиночества.

— У тебя хороший прогресс?

— Я более чем на девяносто пять процентов уверен, я сузил список до четырёх человек, и он — один из них.

— Это невероятно. При таких темпах выполнение миссии не заставит себя долго ждать.

— Ключевая фраза — «такими темпами». Сузить круг до избранной группы оказалось проще простого. Подтверждение личности цели без тени сомнения будет долгой и затруднительной задачей. Но я готов.

— Я ожидаю, что ты, как всегда, добьешься отличных результатов.

— Спасибо. Я проинформировал вас о своих успехах, поэтому завершаю разговор.

— Спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/81717/3343354

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Сразу понятно, этого в экспериментальный класс
Развернуть
#
Очередной раз хочу выразить свою благодарность многоуважаемому(надеюсь, верно написал) Товарищу Переводчику/Автору. Всё, как в общем-то и всегда, на высоте. А сейчас, минутка теорий. SPOILER Хотя, скорее предположение, правдивость которого, на самом деле, возможна. Ахтунг! Возможен внезапный синдром Ванги!! Не читать!!! Я предупредил, и в случае чего, претензии не принимаются.
Мой мозг в немного, нетрезвом состоянии посетила удивительная идея касательно этой последней "сцены", он же разговор двух неизвестных. Насколько я понял, это мог быть разговор Эла/Рюдзаки, с кем-то извне. А говорили они, об ученике Белой Комнаты. Эта же теория, и обьясняет, какого чёрта, Эл в "Коику" вообще полез.

В целом, я думаю что зерно истины в моем "Спойлере" всё же есть, пускай вероятно и не там, где я думаю.😉
Развернуть
#
Отличный предположения
Развернуть
#
Фраза про 95 процентов меня тоже сбивает но по манере общение напоминает армейского человека куруруги
Да и то что Аяно сын экс депутата не секрет как и то что Аяно ученик белой комнаты
Отец Аяно использовал его как рекламу для получения финансирования так что верхушка и так это знает
Пока писал комментарий подумал что может L ищет Такацуки хотя если в этом мире есть гули то должен быть и гиас и тетрадка
Развернуть
#
Согласен с тобой Jiils, у нас, по крайней мере, всё ещё 6 подозреваемых.
Я сначала подумал про него, но он еще не поступил, поэтому теряюсь в догадках
Развернуть
#
Касательно озвучаной мною теории. Сейчас перечитывая главу, я также подумал вот о чём. По фрагменту в котором озвучили деятельность Эла, как "известнейшего" в мире детектива, я сделал предположение, что "этот" мир, по всей видимости, кроссовер не только персонажами, но и, как минимум частьями истории и событий. Так от, если отталкиватся от этого, то в этом мире также может существовать и "Британская Империя" из "Кода Гиасса". Очевидно не в таком "размахе" как в оригинале но всё же, возможно. И если упрощать, а то я очень сильно сдалека зашёл, то Эл "здесь"(в Коику), вероятно, чтобы найти Лелуша. Или быть может Сузаку(пускай, это и при условии, что его титул "Почётного Британца"(или там было Японца? не помню), существует и здесь.
Опять же. Это(всё выше написаное) исключительно теории и предположения(в основном притянутые за уши), которые, как Я(это важно) считаю, имеют место быть.
Развернуть
#
Проблема в том что если судить по диалогу они не знаю кого точно искать
А если бы искали принца лилуша то была бы фотография да и куруруги знает кто такой лилуш
Возможно только возможно что кто то из глав героев утроил революцию или суд справедливости а после решил переждать в закрытой школе
Развернуть
#
Уважаемый Jiils, подарила Вам подписку за активность и искренний интерес к произведению.
Проверьте оповещения.
Развернуть
#
Не знаю куда смотреть но спасибо )
Развернуть
#
Как бы... колокольчик, разве нет? По идее, должно быть там же, где Вы смотрите на оповещения о новых главах/снятия с подписок/изменения статуса в ранобе.
Развернуть
#
Все увидел
до этого мне не дарили поэтому и не понял сразу )
Развернуть
#
Спасибо!!
Ждем 2-ой том
Не пропадайте, пожалуйста!
Развернуть
#
Я слишком тупой
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь