Готовый перевод Surviving Zombies One Day At Time / Пережить зомби один день за раз: Глава 33

Но через три дня произошло нечто, что заставило Дженни добровольно выйти в главный офис. ''Они сошли с ума? Что они пытаются сделать?

Снаружи послышались громкие звуки, и все уставились на большие цветы, появившиеся на внешнем слое щита. Вскоре вибрация и звук прекратились, и все успокоились, услышав голос Майка. ''Не волнуйтесь, люди. Этот щит неразрушим. Так что успокойтесь и давайте продолжим строить защитную стену. Группа один, займитесь посевом семян для секции С. Ничего не происходит. Группа пять, вы закончили свою смену. Отправляйтесь домой".

Как раз когда он закончил, в офис ворвалась бледная Дженни с темными кругами и закричала. ''Что, черт возьми, они делают???''

Майк и Мина были ошеломлены ее нарядом. Плюшевая пижама, домашний халат и плюшевые туфли. Но ее волосы были похожи на гнездо, так как она, похоже, спала в тот момент, когда все это начало происходить.

''Я только что, наконец, заснула после столь долгого времени, и что? Люди беспокоят меня... Майк, мне нужно выяснить, что на самом деле происходит? Она потерла покрасневшие глаза и опустилась на стоящий рядом стул.

Мина подошла к ней и увидела, что она смотрит на окно со сросшимися бровями. Ты сказала, что мы не должны будить тебя, если речь не идет о жизни или смерти. Но учитывая, что у нас есть щит, я подумала, что это нормально...

Дженни потерла виски, чувствуя, как голова снова раскалывается. В последнее время у нее часто болела голова. Неужели опять что-то случилось? ''Что случилось за такое короткое время?''

Мина вздохнула и тоже села на соседний стул. Мы говорили тебе, что пытались связаться со многими людьми. Но, похоже, наше прошлое... правительство каким-то образом выжило и пробует щит.

Дженни сузила глаза. ''Почему?''

Мина посмотрела на Майка и подняла руки. Я не могу ей сказать. Эти новости лучше расскажи ей ты.

Люди в офисе замолчали и посмотрели на Майка, который медленно подошел к ней.

''Уф, кажется, я совершила одну маленькую ошибку, которая превратилась в большую проблему''.

Дженни приоткрыла глаза и вздохнула. ''Дай угадаю. Ты сказал им наше точное местоположение, и они пожадничали прийти сюда. Значит, они бьют по нашему щиту, чтобы проверить, возможно ли проникновение какой-то странной силы? Глядя на его меняющееся выражение лица, она попала в точку. ''Правда, правда? Майк... вздохни. Позвони им и дай мне поговорить с ними.

Мке замолчал и просто смотрел на свои руки, стараясь не смотреть на ее лицо. ''Вообще-то, я пригласил их всех прийти сюда. С ними всего около десяти тысяч человек. Если они смогут безопасно приехать сюда, я был готов... Но он вдруг почувствовал, как его охватывает холод.

Дженни открыла глаза и медленно встала. ''Ты был готов сделать... что? Говорите дальше...

Он встал и указал на город. ''Я недостаточно хорош для этого. Поэтому я хотел отдать главную роль тем, кто может вести за собой.

Услышав его слова, Дженни замерла, осознав, насколько темными были его глаза и насколько все в офисе были уравновешены. Она вздохнула. ''Делайте то, что считаете нужным. Мне все равно. Она развернулась и просто ушла, даже не поприветствовав Мину.

Мина столкнулась с Майком и ткнула пальцем ему в лицо. ''Если она действительно покинет город, я и моя семья поедем с ней. Мы точно не оставим ее одну".

Но когда она уже собиралась уходить, Майк остановил ее. ''Что ты только что сказала? Я сделал это, чтобы мы наконец-то могли быть вместе. Не беспокоиться обо всем и иметь немного времени наедине.

Мина насмехалась. "Для нас? Ты знаешь, почему у президента так много людей работает под его началом... включая вице-президента? Потому что он может наконец-то поспать, погулять или отдохнуть. Вы никому не доверяете настолько, чтобы разделить свое бремя, поэтому вы постоянно прыгаете вокруг. Но людям, которые добровольно отказались от большинства людей и просто спрятались в одиночестве, вы доверяете? Дженни сделала это место идеальным по той причине, что хотела помочь людям.

Но теперь придут какие-то ленивые политики и будут приказывать нам, пока у нас почти идеальное общество? Какой смысл оставаться здесь, если я могу умереть, потому что моя квартира может понравиться каким-то политикам, и они захотят выгнать меня и мою семью? А как насчет квартиры Дженни?

Майк замолчал, а затем сел. ''Я не думал об этом в данный момент. Я просто слишком устала.

Мина подошла к телефону и подняла его. Позвони им и скажи, что ты отказался от этой идеи из-за нападения. Нет, даже лучше, соедини их с Дженни. Это должен быть ее выбор, а не твой.

Дженни уже была в квартире, когда зазвонил телефон. Она увидела номер Майка. "Что?

Мы соединим тебя с ними. Я решила добавить Джека в качестве моего тиска, чтобы я могла иногда спать. Мне просто нужен отдых и сон. Разделение обязанностей... ты прав. Я сказал им, что кто-то важный хочет с ними поговорить. Кстати, я отказал им во въезде из-за их нападений. У меня не было другой причины вытаскивать рукав. Прости, Дженни, что так вышло". Он говорил так быстро, что начал задыхаться.

На мгновение она замолчала, но затем заговорила. ''Я понимаю. Джек - неплохой вариант. Расскажи ему, что случилось, прямо сейчас, пока я разговариваю с этими идиотами.

С другой стороны послышался мужской голос. Майк сказал нам, что вы там очень важны. Насколько важна?

Дженни помолчала, а затем ответила. "Я голова и хвост. Без моего разрешения здесь ничего нельзя делать".

''Я президент...'' начал он, но Дженни прервала его.

''...несуществующей страны. Нашей страны не существует, скоро границы изменятся, и возникнет много новых стран. Если человечество выживет. Дженни ясно описала текущую ситуацию.

''Наша страна...'' начал он снова, но Дженни захихикала.

"Наша? Я только что построила свою собственную страну. Вон там - ваша страна, и ваши планы только что напали на мою с намерением навредить моим собственным людям. Скажи мне кое-что, у тебя все в порядке с головой?

'' Она была в ярости, так как была лишена сна и только что поняла, что ее время месяца наступило прямо сейчас.

Ты не можешь владеть тем, что тебе не принадлежит. Мои предки... Но его оборвал долгий и саркастический смех.

''Ваши предки относятся к первым нациям?'' Ей было любопытно. Есть ли хотя бы один президент, в котором есть хоть капля от исконного владельца этой земли?

''Конечно, нет.'' уверенно произнес он и собирался продолжить объяснения. Но, конечно, Дженни не позволила ему.

''Твои люди пришли, поработили всех людей и собрали их здесь, убив первоначальных владельцев. Ты думаешь, что я дам тебе кусок пирога, ведь ты уже сделал это. Теперь позволь мне кое-что сказать тебе. Этот щит здесь - природное явление. Но не каждый может войти. Люди с сердцем, полным ненависти, или те, кто пытается навредить людям, которые выжили. Так что даже если вы успешно придете, вы не сможете пройти щит. Конечно, вы можете прийти. Но если на вас нападет одно из летающих эволюционирующих существ, вы не умрете, если останетесь за пределами щита, так как ничто злое не сможет пройти его". Дженни спокойно говорила, пока готовила горячее какао для питья.

Горячее какао успокоило ее напряженные нервы, и она уже собиралась выпить, но чуть не обожглась, когда начала смеяться над его следующим предложением.

http://tl.rulate.ru/book/81551/2524842