Готовый перевод Zombie City / Город зомби: Глава 14

Чэнь Фэй был погружен в азарт сбора урожая, а Нангун Цзинь изучал трупы зомби. Оба они были слишком увлечены и не заметили, что кто-то уже подошел к двери.

Услышав резкий звук, Чэнь Фэй яростно обернулся и в панике посмотрел назад, но увидел, что у двери стоит седой старик. Позади него стояла пожилая женщина с такими же седыми волосами.

"Дедушка Чжан, бабушка Ли, это вы!"

Увидев внешность двух стариков, Чэнь Фэй долго вздыхал. Сказать, что в этом здании Чэнь Фэй знал больше всего людей, это два старика перед ним, если не считать брата Lv.

Дедушка Чжан и бабушка Ли раньше были учителями в сфере образования. Я слышал, что у них есть сын. После учебы за границей они развивались за рубежом. Сейчас они обосновались в Соединенных Штатах. Они очень успешные люди. Заработав деньги, они подарили дедушке Чжану и бабушке Ли большой дом, но она не видела, чтобы они каждый год приезжали в гости.

"Да, это Сяо Чэнь Фэй?"

Дедушка Чжан энергично прищурился, оглядывая Чэнь Фэя с ног до головы, его голос был неуверенным, а в глазах появилось небольшое помутнение.

"Я думал, что страна послала людей, чтобы спасти нас, увы... Эти люди сумасшедшие!"

Чэнь Фэй не хотел нападать на двух старейшин. Он не стал жестоко говорить им, что страна сейчас очень занята, поэтому он не может позаботиться о двух старейшинах. Надежда дождаться спасения очень мала...

Для молодых людей необходимо, чтобы они осознали реальность, но для двух стариков, или оставить огонек надежды в их сердцах - это движущая сила для них, чтобы жить, поэтому Чэнь Фэй сказал с лицом безобидных людей и животных. Белая ложь.

"Да! Страна обязательно пришлет кого-нибудь, чтобы спасти нас!"

Затем Чэнь Фэй свернул тему, посмотрел на старика и спросил: "Дедушка Чжан, у тебя еще достаточно еды?".

"Э-э... Хватит!

Наша пожилая пара ест меньше, а здесь есть мешок риса и полмешка белой лапши. Этого нам хватит надолго". Говорила бабушка Ли.

Лоб Чэнь Фэя был весь в черных морщинах, и было бы трудно продержаться это время, даже спасаясь мешком риса и половиной мешка белой муки.

"Бабушка Ли, твоей еды недостаточно. Ситуация снаружи очень тяжелая. Мы должны ждать спасения долгое время. Мы должны быть готовы ждать спасения долгое время".

Чэнь Фэй посмотрел на бабушку Ли и терпеливо объяснил: "С тех пор как я встретил Чэнь Фэя, нет причин беспокоиться о жизни и смерти этих двух стариков.

Поэтому Чэнь Фэй в основном оставил еду, которую он получил в 1202, пожилой паре. Он взял только ветчину и коробку бекона. Еды из 1202-го было достаточно, чтобы дедушка Чжан и бабушка Ли могли питаться целый год.

Поскольку на 12-м этаже собрались четверо живых людей, жизненная сила привлекала все больше зомби, и звук ударов по пожарной двери становился все более интенсивным.

В этой ситуации, безусловно, невозможно выйти и сражаться с зомби. Если их всего один или два, то все в порядке, но сейчас снаружи их как минимум семь или восемь. При нынешней боеспособности Чэнь Фэя и Нангун Цзиня это не может не радовать.

По сравнению с беспокойством Чэнь Фэя, Нангун Цзинь выглядит гораздо более спокойным. Видя это, даже если Чэнь Фэй скажет, что она откроет огненную дверь и будет сражаться с зомби, у нее не будет никаких претензий. Хотя у Чэнь Фэя нет высоких идеалов, теперь, когда у него есть система, он заранее сделал достаточно приготовлений. Если бы последние дни не были полностью открыты, он бы умер. Этому Ниму будет слишком неловко говорить об этом.

Единственное, что может переломить сложившуюся ситуацию, - это найти способ создать движение на других этажах, позволить зомби за дверью оставить часть давления битвы, а пожарная дверь заблокирована, Чэнь Фэй теперь хочет попасть на другие этажи и может рассчитывать только на лифт.

Когда он думает о лифте, брови Чэнь Фэя сжимаются. В лифте есть только 1 этаж и 1 подземный этаж, кроме 11-го. Единственное, в чем Чэнь Фэй может быть уверен, - это 11-й этаж, где его дом в безопасности. Спуститесь на лифте на 11-й этаж и сделайте какое-нибудь движение на 11-м этаже, чтобы отогнать этих зомби.

Эта схема теоретически осуществима, но в ней есть большая неопределенность. Лифт сейчас припаркован на 19-м этаже. Чэнь Фэй не уверен, что несколько зомби выстроятся в очередь, чтобы поприветствовать его после того, как он нажмет на спуск лифта.

В общем, использование лифта для решения сложившейся ситуации сопряжено с определенным риском и требует удачи.

Чэнь Фэй рассказал Нангунцзиню свои мысли. Согласно анализу Наньгунцзиня, в жилых домах больше людей в лифте только в часы работы. Обычно там всего три или два человека, так что она права, используя лифт, чтобы избавиться от затруднительного положения. Я согласен с этим.

Однако, хотя вероятность столкнуться с лифтом, полным зомби, очень мала, Чэнь Фэй чувствует, что все равно нужно остерегаться, поэтому перед тем, как они вдвоем отправились в путь, Чэнь Фэй перенес диван и обеденный стол из дома 1202. Они загораживают вход в лифт, так что если они столкнутся с лифтом, полным зомби, у них будет немного времени, чтобы спастись.

Все готово, Чэнь Фэй глубоко вздохнул и нажал на лифт...

Видя, как лифт спускается с этажа на этаж, сердцебиение Чэнь Фэя также ускорилось, он поднял арбалет к двери лифта и был готов выстрелить в любой момент.

С другой стороны, Нангун Цзинь казалась намного спокойнее, она держалась одной ногой за диван и держала катану в обеих руках, совсем как **** женщина-убийца в фильме.

Когда лифт достиг 14-го этажа, Чэнь Фэй уже услышал звук стука лифта, что позволило ему быть уверенным, что в лифте должны быть зомби!

Ding....

Со звуковым сигналом дверь лифта медленно открылась, и оттуда вырвался запах крови, смешанный с запахом трупов. Две фигуры собирались броситься наружу, как только дверь лифта открылась, но их настигли обеденный стол и диван перед ними. Блок.

Увидев, что зомби всего двое, Чэнь Фэй с волнением нажал на спусковой крючок арбалета. Арбалетная стрела прямо пробила голову одного из зомби с растрепанными волосами в школьной форме. Без всякой паузы Чэнь Фэй слегка сдвинул арбалет в руке. Это была стрела из арбалета, и она без всякой паузы пробила голову другого зомби в чистенькой одежде и легко расправилась с двумя зомби.

Нангунцзинь раскинула руки и с улыбкой посмотрела на Чэнь Фэя: "Кажется, нам повезло!"

Чэнь Фэй безвольно кивнул, а затем сыграл роль сборщика трупов, перетащив двух зомби в лифте и зомби у пожарной двери в ванную комнату номера 1202. Что касается большого толстяка в хозяйской спальне, Чэнь Фэй был действительно хорош. Этого более чем достаточно, но не достаточно.

Убив этих двух зомби, Чэнь Фэй не получил ничего. Он получил универсальную застежку от пылесоса, которой можно подмести любой пол. Это определенно хорошая вещь. Наличие этой пряжки равносильно тому, что Чэнь Фэй законтрактовал весь лифт. Используя лифт и лестничную клетку, он сможет обходить зомби стороной.

Закончив основную уборку, Чэнь Фэй понес коробку с беконом, Нангун Цзинь и большой окорок, который выглядел очень красиво. Вдвоем они поднялись на лифте обратно на 11-й этаж.

Положив бекон обратно в комнату, Чэнь Фэй подошел к пожарной двери и прислушался. Убедившись, что снаружи нет зомби, он толкнул пожарную дверь. Затем он с гримасой прочистил горло и крикнул: "Давайте есть!"

Звук в коридоре был не только громким, но и имел свою собственную реверберацию. Однако то, на что отреагировал Чэнь Фэй, был звук потрескивающих шагов. Этот звонкий звук заставил Чэнь Фэя быстро закрыть пожарную дверь и быстро вернуться домой.

........

Вторая клиника ортопедии на третьем этаже больницы Чжуннань...

"Доктор Му, мы все уже поели. Коридоры снаружи полны таких же зараженных людей. Никто не придет нас спасать, никто!"

Медсестра Сяомэй свернулась калачиком в углу под окном. За три дня она и Му Мэйцин съели два хлеба и три пакета печенья. Теперь у них есть одна пачка картофельных чипсов. Сяомэй чувствует себя очень голодной. Постоянно пейте воду.

Видя, что уровень воды в ведре питьевого фонтанчика быстро падает, Му Мэйцин тоже наморщила брови.

В полицию поступали сотни звонков с просьбой о помощи. В результате линии были постоянно заняты, и дозвониться до спасателей не удавалось. Му Мэйцин наблюдала из окна за людьми в амбулаторном корпусе, которых кусали до смерти или даже давали им еду. Раньше ей казалось, что слова Чэнь Фэя о том, что эти люди превратились в зомби, были перебором, а теперь кажется, что этих зараженных людей нельзя назвать людьми.

Прежде чем сеть связи была полностью отключена, Му Мэйцин связалась со своими родителями. По сравнению с родителями Нангунцзиня, родителям Му Мэйцин повезло больше. Они не заразились вирусом зомби, и все они жили в сельской местности. У каждой семьи есть отдельный двор, поэтому, когда вирус будет в самом разгаре, в сельской местности будет относительно безопасно. Если ситуация продолжит ухудшаться, Му Мэйцин найдет способ вернуться в деревню, чтобы сначала найти своих родителей, а затем попросить официального убежища.

Но теперь Му Мэйцин заперта в клинике больницы. Она даже не может выбраться из клиники и испытывает нехватку воды и пищи. Без спасения она может только умереть в клинике ортопедии.

За последние два дня все машины, которые Му Мэйцин видела проезжающими по улице Вутонг перед больницей, были остановлены сумасшедшими инфицированными. Они разбивали стекла, силой вытаскивали людей наружу и захлестывали их. Следующую сцену **** увидел Му Мэйцин. Такой врач, изучивший урок строгания, тоже не может смотреть прямо на нее.

Однако, несмотря на то, что Му Мэйцин заперта в отделении, она также изучает некоторые привычки зараженных людей и обдумывает план побега. До сих пор она не приняла утверждение Чэнь Фэя о том, что зараженных людей называют зомби. Потому что, если она примет это утверждение, это докажет, что эти зараженные люди никогда не вернутся назад.

Зрение этих зараженных людей ухудшается, но их слух и обоняние значительно усиливаются. Они не любят активного пребывания на солнце. Если нет объекта для нападения, они будут чрезвычайно активны ночью, а днем будут прятаться в углу. Зомби выходили на улицы, чтобы побродить по ним, и в основном Му Мэйцин, за которой наблюдал Чэнь Фэй, тоже наблюдала.

Вчера в полдень небольшая армия прошла по улице Вутонг перед госпиталем. Четыре бронетранспортера открыли дорогу, за ними следовал небольшой легковой автомобиль. Зомби, которые могли легко перехватывать частные автомобили, не оказали никакого сопротивления перед броневиками и попали под прямой удар. Броневик разбивался в полете или катился под колеса.

После того, как машина этой небольшой армии проехала мимо, Му Мэйцин услышала ожесточенную стрельбу в направлении муниципального здания.

Было очевидно, что армия собиралась спасать каких-то больших людей, и когда они вернулись, медсестра Сяомэй лежала у окна и громко звала на помощь, солдат с автоматом на крыше броневика заглянул сюда, но не спас их.

В это время Му Мэйцин поняла, что военные должны сначала выбрать некоторых людей, даже если будет спасение, и она должна была приготовиться к худшему.

До того, как сеть прервалась, Чэнь Фэй связывался с ней по WeChat в течение двух дней и сказал ей ждать спасения на месте. На самом деле, если это возможно, Му Мэйцин хотела броситься туда сама. Отделение ортопедии находится не очень высоко на третьем этаже. Две занавески связаны вместе в качестве спасательной веревки, а на оставшейся высоте можно упасть прямо на землю.

Это позволяет избежать прямых конфликтов с зараженными в коридоре. На следующем этапе Му Мэйцин достаточно иметь машину, чтобы покинуть больницу. Однако именно проблема автомобиля не позволяет Му Мэйцин осуществить свой план. ...

http://tl.rulate.ru/book/81547/2523416