Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 115

Анна смотрит на Эза, который идет перед ней. Он выглядит нервным и молчаливым. Прошло уже несколько минут, а они все еще не разговаривают друг с другом. Анна знала, что Эз хочет что-то сказать, но, как всегда, его трусость мешает его гениальному уму. Поэтому, прежде чем терять время, Анна прямо спрашивает: "Эз, о чем ты хочешь поговорить? Мне кажется, мы уже далеко от Уи и остальных". Анна подумала, что Эз испугался из-за угрожающих взглядов Уи или других служанок Анны. "А? Э... Нет... Я не пытаюсь отгородить тебя от твоих служанок", - заикаясь, ответил Эз. "Тогда почему ты молчишь?" - снова прямо спросила Анна. У Эза мурашки побежали по коже. Он понял, что молчал слишком долго, и это вызвало у Анны подозрения. Но Эз не знал, с чего начать. Даже если он знает суть того, о чем говорит, нелегко объяснить это в деталях, чтобы слушатель понял.

Эз снова задумался и некоторое время не отвечал на вопрос Анны. Анна нахмурила брови, увидев, что Эз снова молчит, но она почувствовала, что Эз подбирает слова. Анна протяжно вздохнула и замолчала в ожидании. Прошло немного времени, и из уст Эза раздался голос: "Анна, как ты думаешь, что происходит с девушками?" Анна снова нахмурилась, она не понимала, почему Эз задает этот вопрос. Несмотря на то, что все эти две недели она была в заточении, новости о жизни девочек она все равно получала от своих служанок. Возможно, они считали, что новости от девочек успокоят Анну и помогут ей выйти из депрессии. "Хм... Клэр и Видья помогают альрауну лечить орков и гоблинов, пострадавших в битве с пятью магами. А Лина и Виви помогают гоблинам ремонтировать повозку и готовить снаряжение к зиме", - повторила Анна слова служанки.

Эз долго не отвечал. Казалось, он ждал, когда Анна закончит свои слова, но она не знала ничего, кроме того, что только что услышала от служанок. Эз улыбался, но выражение его лица не было видно Анне, которая стояла позади него. "Только это?" - спросил Эз. Анна почувствовала, что с полученной информацией что-то не так, и переспросила Эза: "Я что-то не так сказала?". Эз покачал головой, но улыбка на его лице стала еще шире: "Ничего страшного, я просто спросил, знаешь ли ты что-нибудь еще, кроме того, что ты только что сказала". Анна была раздражена Эзом, который любил говорить загадками. "Эз, если ты хочешь что-то сказать, просто скажи это, не говори по кругу!" Эз почувствовал, что Анна начинает раздражаться из-за повышающихся интонаций ее голоса, перестал улыбаться и заговорил более серьезным тоном. "Анна, ты знаешь истинную причину, по которой Клэр помогает алрауну?"

Анна на мгновение замолчала и задумалась, но не смогла ответить на вопрос Эза с уверенностью: "Возможно, потому что она хочет учиться медицине у алрауна", - с сомнением сказала Анна. Эз покачал головой и сдержал готовую появиться улыбку. С той же интонацией он снова спросил: "Ты не знаешь, не повредила ли Лина палец, когда шила?" "Лина поранилась?" - потрясенно спросила Анна. Не в силах больше сдерживать улыбку, Эз перестал идти, повернулся и посмотрел Анне прямо в ее ледяные голубые глаза. "Анна, как ты думаешь, как девушки относятся к оркам?" Вместо ответа ей снова задали непонятный вопрос. "Что ты имеешь в виду, Эз? Как поживает Лина", - нахлынуло на нее разочарование. "Я имею в виду, как ты думаешь, девушки испытывают отвращение к оркам? Или они боятся орков? Как, по-твоему, орки относились к девушкам все это время?" - сказал Эз с улыбкой, переходящей в оскал.

Увидев ухмылку на его лице, Анна разозлилась еще больше: если бы она не думала, что Эз был послан Моку на встречу с ней, Анна бы уже бросилась с кулаками на этого назойливого гоблина. Полная раздражения, Анна угрожающе сказала: "Эз, я же говорила тебе, что не люблю загадки! Поторопись и скажи, что ты хочешь сказать!" Эз перестал ухмыляться, и его голос стал еще более серьезным: "Анна, ты знаешь, что именно Клэр заботилась о Боку, пока он не выздоровел? Все это время он разговаривал с Боку с веселым лицом. В ее интонации не было ни страха, ни отвращения. Я не могу читать чьи-то мысли, но я могу читать интонации голоса, и я могу сказать, нравится ли ей их разговор". "Ха?" Анна задохнулась от недоверия. f𝘳𝚎𝑒𝚠𝑒𝚋𝘯o𝘃eƖ.co𝓂

Клэр - действительно нежная и смелая девушка, она всегда помогает, не ожидая ничего взамен. Однако Клэр все еще остается бывшей дворянкой. Она боится крови и таких ужасных существ, как орки. В сочетании с травмой, полученной от отца и брата, Анна и подумать не могла, что Клэр будет весело болтать с Боку, мужчиной-орком. "Анна, а ты знаешь, что Лина тоже заперлась? Она несколько дней вообще не разговаривала и просто смотрела в пустоту. Обеспокоенные гоблины попросили ее помочь им сшить зимнюю одежду для монстров. Лина получила задание сшить одежду для орков, кроме Моку. Но вместо 14 одежд она сшила 15. Когда гоблины сказали ей о превышении, она не ответила, даже иголкой уколола палец". "Что? Что случилось с Линой?" Анна была в замешательстве.

Лина была искусной портнихой, даже Сильви, дочь известного портного в Хелес Сити, обожала одежду Лины. Анна видела своими глазами, как Лина с помощью нитки и иголки превратила лист звериной шкуры в великолепное платье. Анна не могла себе представить, что Лина может ошибиться в расчете количества одежды или не сосредоточиться на шитье так, чтобы уколоть руку иголкой. "Анна, как, по-твоему, орки относятся к тебе? Разве они не относятся к тебе с большим уважением? Смотрят ли они на тебя так, как смотрят на вкусное мясо? Похожи ли они на тех орков, о которых рассказывается в широко распространенных на человеческой территории сказках?"

Анна не ответила, потому что теперь поняла, что хотел сказать Эз. Орки в Племени Рассвета сильно отличались от орков, описанных в Хелес Сити. Они с детства слышали, что орки - жестокие, злобные и нецивилизованные существа. Они захватывали женщин и насиловали их до смерти. Страдали только те женщины, которых оркам удавалось захватить. Однако то, что чувствовали Анна и девочки, сильно отличалось от этих историй. У них было много еды, теплая палатка, мягкий матрас и приятная баня. Страданий нет, а если и есть, то только от скуки, потому что они не могут выбраться из племенного лагеря. Тем не менее, это был один из способов орков защитить их от опасности в Болотном лесу. Никто из орков не насиловал их и не заставлял рожать детей. Они уважают девушек и заботятся о них, как брат заботится о своей сестре. Доставляя еду в палатки, орки даже не смели смотреть девушкам в лицо.

Анна не могла забыть жизнь в племени Рассветного Миста. Именно здесь она встретила своего сердечного партнера Моку. И их любовь порождает чудо, которое делает жизнь Анны, Нэша, более осмысленной. Анна верила в это безоговорочно. Орки не станут принуждать девушек к сексу, даже если Моку вернет их в племя. Однако Анне и в голову не приходило, что женщины будут так же счастливы, как она сейчас. Поэтому Анна не стала отвечать на вопрос Эза. С дрожащими губами Анна повернулась, чтобы спросить: "Почему девушки не могут принять орков?" Эз улыбнулся, отвернулся и пошел прогулочным шагом. Анна последовала за ним, но на этот раз с сердцем, полным любопытства больше, чем прежде. "Анна, сердце женщины очень трудно предсказать, даже невозможно. Это происходит не только потому, что мужчина не может почувствовать то, что чувствует женщина, но и потому, что женщина сама не понимает, что она чувствует.

Поэтому мы не можем по движениям угадать сердце женщины, но мы можем с помощью логики понять, о чем она думает". Женщины - это существа, которым дано благословение и способность рождать потомство в этом мире. Поэтому они ищут мужчину, который сможет защитить их, когда они будут слабы во время беременности, поэтому способность защитить их - один из главных факторов выбора партнера для женщины. "В жестоком Болотном лесу нет таких сильных монстров, как орки, поэтому можно сказать, что орки - идеальные партнеры для женщин во всем Болотном лесу. Когда вы попали сюда, именно орки защитили вас от жестокости Болотного леса, поэтому вполне естественно, что вы испытываете к ним страсть. К тому же мягкое обращение со стороны орков - это нечто из ряда вон выходящее. Как говорится, чудо произошло от того, чего не ждешь.

"Однако странно, что даже при такой логике девушки все равно отвергают орков. Это не потому, что они испытывают страх или отвращение к оркам, а потому, что они не знают, чего хочет их сердце. Так было и с тобой, когда Нэш еще не родился". Эз остановился и обернулся, чтобы посмотреть в глаза Анне. "Анна, твоя настоящая работа - показывать женщинам, чего они хотят", - Анна была ошеломлена. В ее голове промелькнула мысль. Идея, способная разрушить семью, которая является основой цивилизации. Но для тех проблем, с которыми они сталкиваются, эта идея - очень яркий идеологический прорыв. Феминизм.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3144142