Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 113

Перед глазами Анны промелькнула высокая трава, которая, казалось, стремительно неслась вперед. Повозке было наплевать на пассажиров, которых она везла. Иногда ей приходилось поджимать ноги, чтобы тело не раскачивалось. Нэш, сидевший на ее коленях, крепко спал, не обращая внимания на мать, которая пыталась устроить его поудобнее. Эту повозку тянули два крупных быка размером с лошадь. Их крупные тела с сильными ногами легко бежали по середине луга. Их не беспокоили ни веревки на шее, ни повозка, которую они тащили. Удивительно то, что эти два быка - дикие животные, которые раньше дрались насмерть с каждым, кто к ним приближался. То же самое происходило и с десятками других повозок в этой веренице караванов. Они стали похожи на послушных и покорных животных. Все это происходит благодаря способностям сильфов. Анна не знала, как сильфы это делают.

Повозка, в которой она ехала, тоже была необычной. Сделанная из дерева, название которого она не знает, эта повозка способна выдерживать быструю езду по наклонной местности Болотного леса. Не говоря уже о специально модифицированных повозках для перевозки еды и растений, эти повозки являются доказательством того, что гоблины - великие инженеры. Однако Анна совершенно не понимала, как гоблины это делают. Анна протяжно вздохнула. Не то чтобы она не хотела узнать, но она всегда жила как человек, который думает только о том, как стать магом. Анну никогда не волновало ее окружение, не волновало, что думают люди вокруг нее. Анна самодовольна и эгоистична. Она поняла это, выслушав рассказ Видьи. Анна так и не осознала своего истинного положения в глазах девочек. Для Анны она - обычная девушка, которой повезло, что ее полюбил Моку. Возможно, на этот раз это уже нельзя назвать удачей.

Она поняла, чем ей пришлось заплатить за любовь Моку, поняла после того, как узнала истинное значение Неваре. "Королева Прародительница, ха..." Анна сделала еще один глубокий вдох. Анна знает, что девушки стали очень зависимы от нее, но они не понимают, каково настоящее положение Анны. Для Моку Анна, которая не может стать Неваре, - обычная девушка, сердце которой немного привязано к нему. Это хорошо видно из слов Моку, сказанных им в ответ на просьбу любимой: "Я люблю тебя, но Неваре мне нужна больше, чем Анна". Эта фраза объясняет, насколько велика и сильна любовь Моку. Анна не знает, что сделает Моку, если она в очередной раз встанет на его пути. В худшем случае Моку разлучит Анну с Нэшем. Не для того, чтобы причинить вред Нэшу или Анне, а для того, чтобы Анна поняла, насколько силен Моку. Анна в третий раз глубоко вздохнула. Она действительно не знала, что делать.

Вскоре караван остановился перед пещерой у высокого обрыва. Здесь они остановились на ночлег, а утром поспешили покинуть Сверкающий Луг. После того как Моку вышел из закрытого помещения, караван монстров снова занялся своими делами. Казалось, они спешили поскорее покинуть Сверкающий луг. Всем оркам было поручено охотиться по пути следования и убивать всех животных, которые могут причинить вред каравану. Моку тоже не стоял на месте, он стал во главе расчистки маршрута и истребления всех мутировавших животных, которых орки не могли терпеть. В результате, когда караван вышел из Блестящего луга, они нашли несколько мест для остановки. После смерти животных их запах сохранялся еще несколько дней, и в это время другие мутировавшие животные не решались к ним приближаться.

Через несколько дней запах исчезнет, и другие мутировавшие животные будут знать, что хозяин территории покинул ее или был убит. Через несколько часов между мутировавшими животными начнется битва за территорию. Однако монстры не беспокоились об этом, так как использовали это место только для ночного отдыха и уходили с рассветом. До выпадения первого снега они должны были уйти подальше от Сверкающего луга. Если догадка Моку была верна, то до того, как король и его колония настигнут их, осталось совсем немного времени. "Неваре, мы уже на месте отдыха, что ты хочешь на обед?" спросил Уй, один из пяти гоблинов, которых Шезз назначил служанкой Анны.

Анна смотрит на гоблина, который опускает голову и не решается взглянуть ей в глаза. Анна всегда испытывает сложные эмоции, когда видит их: она испытывает недоверие и страх из-за дыры в груди Роко и тела дикобраза Тристана, которое все еще тенью витает в ее сознании. Но в то же время Анна испытывает благодарность к Шеззу и другим гоблинам, которые помогают ей во время родов. Пять служанок-гоблинов никогда не докучают ей и всегда стараются помочь. Сейчас Анне даже не нужно вытирать тело, когда она принимает ванну: пять гоблинов-служанок по очереди делают ей массаж, расчесывают волосы и сушат тело. Они показывают Анне очень уважительные жесты и всегда говорят с ней на пониженных тонах. Поначалу Анна чувствовала себя королевой, но со временем ей стало не по себе.

Анна - воин до мозга костей, она никогда не заботится о том, чтобы выглядеть элегантной и нарядной, она всегда все делает сама и не хочет зависеть от других. Но пять служанок-гоблинов так балуют ее, что ей не нужно зачерпывать воду, достаточно взглянуть на чашку, чтобы одна из них принесла ей воду. Каждый раз у нее болят мышцы, и она думает, что станет похожа на толстую ленивую кошку. Но Анна знает, что они просто хотят помочь, их преданность новому Неваре настолько величественна, что закрывает от них раздраженное лицо Анны. Она может только думать, что это какая-то плата за те неприятности, с которыми она столкнулась сейчас. Анна задумывается надолго, Уй поднимает взгляд из-за Анны, которая просто молчит. Анна прочистила горло и улыбнулась, как могла. Она знала, что ее служанка начнет волноваться, если Анна покажет хоть малейшее мрачное выражение лица. Анна не знает, что Шезз рассказал им о ней, и надеется, что Шезз никогда не подумает, что Анна покончит с собой. Она не настолько слаба.

"Как обычно, все в порядке, Уй, но не могла бы ты принести побольше мяса для Неша, я думаю, он уже может жевать мягкую пищу. Орк очень быстро растет, правда?" - в ее сердце поднялась радость при мысли о том, как растет Неш. Анна не могла дождаться, когда Неш назовет ее мамой. fre𝑒𝘸𝚎𝚋n૦ѵℯl.c𝒐𝘮 "А, это нормально, я думаю, жизнь в Болотном лесу настолько сурова, что все расы монстров растут быстро. Я думаю, что люди взрослеют медленнее, потому что у них безопасная среда и более легкая жизнь. Им не нужно думать о том, как выжить от мутировавших животных или видов маны. Нам, монстрам, придется думать о том, как дышать завтра утром, каждый раз, когда мы будем закрывать глаза ночью, когда наступит белый туман". Уй сказала это ровным тоном, как будто это никогда не беспокоило ее раньше.

Анна сказала, что то, что сказал Уй, - правда, людям живется легче, чем монстрам. Как вид, обладающий маной, люди способны защитить себя от такой жестокой среды, как Болотный лес. У них есть высокие стены, чтобы мутировавшие животные не проникли в их дом, и есть маги, чтобы стать правителями на огромной плодородной территории. Только другие виды маны могут стать угрозой для других видов маны. Анна никогда не узнает, насколько жестокими могут быть люди по отношению к своей собственной расе, но Анна уже настолько близка к этому знанию, что может представить его себе более отчетливо. Поэтому Анна сейчас очень благодарна своему родителю, который всегда защищает ее от жестокого мира. Такое же чувство испытывают Моку и другие орки. Но, как и в случае с родителем, Анна не знает, как выразить это чувство благодарности, страх быть брошенной заставляет ее наброситься на Моку. Теперь Анна может чувствовать себя только неблагодарной и глупой.

Она очень хочет помочь другим девушкам, но в то же время у нее нет лица, чтобы просить, и она не хочет, чтобы Моку снова разочаровал ее. Для Анны Нэш сейчас - главный приоритет. Увидев, что Неваре снова предается мечтам, Уи только протяжно вздохнула. Их Неваре действительно нужно быстрее повзрослеть. "Так, я скажу другой служанке, чтобы она принесла побольше мяса для Нэша", - прервала Анна ее мечтания. "А... э... да... спасибо, Уй", - благодарно кивнула Анна. Анна снова посмотрела в окно кареты. Но не успела она погрузиться в свои мысли, как из двери вагона раздался сердитый голос Уи. "О чем ты думаешь?! Зачем ты сюда приехала?! К этой карете Невары никто не имеет права приближаться!!!" Голос Уи, всегда звучавший мягко, наполнился гневом.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3144101