Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 68

Голубые, как лед, глаза ярко сияли в темноте пещеры. Пробиваясь сквозь золотое сияние летящих осколков карамбита и красный багрянец, исходящий из глаз Моку. В голубых глазах не было страха, в них была глубина, которая успокаивала сердца всех, кто в них смотрел. Голубые глаза, заполнившие все пространство за глазами королевы, не оставляли места ни для одного цвета рядом с ними. Все сильфиды опустили головы, когда королева открыла глаза, не решаясь взглянуть прямо в них, и молча восхваляли красоту этих глаз. Нерфил встала со своего трона, широко расправив крылья, и понесла свое тело в полет. Нерфил дотянулась до ладони протянутой руки Моку и медленно прошла по ладони к предплечью до верхней части руки. Нерфил взлетела и парила прямо перед носом Моку. Она бесстрашно смотрела на лицо, которое было больше ее тела.

Тело Нерфил было крупнее, чем у обычного сильфа, ее рост достигал ладони взрослого человека. Но даже при этом тело Нерфил не могло сравниться с Моку, рост которого превышал 2 метра. Тем не менее, она бесстрашно стояла. "КуМоку, ты видел мои глаза?" спросила Нерфил. Моку только кивнул в ответ. Он не понимал, почему Нерфил спрашивает об этом. "Красивы ли мои глаза?" снова спросила Нерфила. Во второй раз Моку просто кивнул в ответ. "Когда я был маленьким, я тоже так думал: глаза моей матери так красивы, что умиротворяют сердца всех, кто их видит". Ледяная синева, исходящая из этих глаз, заставляла успокоиться того, кто ее видел, и почувствовать, что он смотрит на покрытый рябью мелкий океан. Я всегда мечтала иметь такие же глаза, как у моей мамы. Когда я была маленькой, я была любимым ребенком мамы, и поэтому часто спрашивала, когда у меня будут такие же глаза, как у мамы. Но мама всегда отвечала с горькой улыбкой, как будто видела свое наивное детство. Я не понимаю, почему мама так улыбается.

До того дня, когда мои глаза стали голубыми, в этот день моя мама уже не могла улыбаться, на ее лице была видна горечь от своей несчастной судьбы. Мне приказали спрятаться в темной пещере, дверь пещеры была закрыта большим камнем, который могли сдвинуть только два слона. Мне было приказано оставаться здесь до тех пор, пока меня кто-нибудь не заберет. Прошло много времени, большой камень, закрывавший пещеру, сдвинулся, и ко мне пришли мать, братья и сестры. Все они счастливо улыбались и радостно приветствовали меня. Мы встретились в темной пещере. Не было ни мрака, когда мы разговаривали, ни грусти, когда мы общались. Все как прежде, когда мы были маленькими и играли в чистом озере". Нерфил глубоко вздохнула, словно вспоминая те добрые времена. Ее ледяные голубые глаза медленно начали таять. "Когда мы играли в пещере, мама что-то нарисовала на полу пещеры. Я хотела узнать, что мама нарисовала, но мои братья и сестры всегда меня сдерживали. Они не хотели, чтобы я подходила к маме.

Вскоре после этого к нам присоединилась мама. Ее лицо выглядит молодым и свежим, на коже нет ни одной морщинки, красота матери осталась такой же, как и в прошлый раз, когда я ее видел. А ее глаза... Ее глаза излучали все тот же ледяной голубой свет, успокаивая мое тоскующее сердце. Мать подвела нас ближе к рисунку, который она нарисовала на земле пещеры. Я не понимаю, для чего этот рисунок и что он означает. На рисунке два круга, один круг меньше другого. Мама попросила меня встать в меньший круг. Я был послушным ребенком, поэтому послушался без слов. Мама дала мне миску с красной рыбьей жидкостью. Это кровь, мама сказала мне выпить ее, я не голоден и еще сыт, но я послушный ребенок, поэтому пью, ничего не спрашивая. Когда последняя капля крови из чаши попала мне в рот, мое тело вдруг замерло, и я не мог пошевелиться. Я сохраняю спокойствие, потому что это обычный симптом, когда начинается процесс одержания.

Я посмотрел на маму и спросил, чью кровь я пью и в какое животное собираюсь вселиться. Но мама только улыбнулась и пошла к большому кругу. В большом круге стоят все мои братья и сестры. Они смотрят на меня с одинаковой улыбкой, когда играют со мной. Я ничего не понимаю, и у меня очень плохое предчувствие. Мое тело задрожало, пытаясь сдвинуться с места, но Сильф не успела сдвинуться с места, как обнаружила цель, которой собиралась овладеть. Мать, увидев, как я пытаюсь бороться с застывшим телом, тихо сказала: "Фил... это процесс, который должен произойти в этой жизни, когда молодые заменят старых. Ребенок заменит родителей, а молодая королева - старую королеву. Чтобы получить силу Глаз Королевы, ты должна иметь чистую кровь первой сильфиды, для этого ты должна сначала очистить свою кровь, прежде чем получить такие же глаза, как у меня.

Фил... Это наша обязанность как королевы и потомка первой сильфиды, мы слуги всех сильфид и символ существования сильфид в этом мире. Поверь, ты не будешь одна, все сильфиды будут с тобой, они - твоя семья, твои брат и сестра. Фил... Ты должна быть сильной. Спаси сильфов от их неполноценности, мы - могущественная раса монстров, мы - раса монстров, которая заслуживает уважения. Фил... помни, что не все жертвы нужно оплакивать и не все победы нужно праздновать, оставайся спокойной и искренней. Фил, если ты не справишься, передай это своим детям, как я завещал тебе". После этого мать, брат и сестра перерезали вены на своих руках и пустили кровь на землю. Кровь перетекла из большого круга в маленький и слилась с моим телом. Я с застывшим телом наблюдал, как мать, брат и сестра медленно высыхают из-за того, что их кровь впитывается в мое тело.

Я не знаю, что они чувствуют, но их улыбки и слова до сих пор звучат в моих ушах. После этого я могу использовать способность "Глаза королевы". Но я получила не безмятежность, а видение, наполненное страданиями, борьбой и болью расы сильфов. Каждый день в моих глазах мои сестры подвергаются пыткам и унижениям. Каждый день я вижу в своих глазах, как охотятся и убивают моих братьев. Мне страшно... очень страшно... Каждый раз, когда я просыпаюсь и открываю глаза, перед глазами стоит лишь картина страданий моего народа. Я не хочу больше открывать глаза, я продолжаю их закрывать. Но в голове все время звучали слова моей матери. В конце концов, я принял свой истинный долг. Стал слугой сильфов, стал символом их существования. Я сопровождаю их, когда они одиноки, я даю им советы, когда они в беде, и я забочусь о них, когда они в опасности. free𝚠𝚎𝚋𝒏𝚘ѵ𝐞l.𝑐oｍ

После более глубокого понимания Глаз Королевы я обнаружил, что эта сила полезна не только для получения сообщений и их отправки. Но эта сила - контролер, контролер всех сильфид. Любая королева, обладающая этой силой, будет знать, что чувствует, думает и хочет сильф. Они могут контролировать и принуждать всех сильфов по своему усмотрению. Знаешь, Моку... мои глаза, которые, как ты говоришь, прекрасны, - это не благословение, а проклятие. Проклятие для королевы самой слабой расы чудовищ". Нерфил снова закрыла глаза. Сильфиды перестали смотреть вниз и уставились на свою королеву полными слез глазами. Моку глубоко вздохнул. Он понял, что собиралась сделать Нерфил. Королева, которая физически переносит страдания всего своего народа, королева, которая очень любит свой народ, королева, которая полностью контролирует жизнь своего народа, и королева, которая намерена продать свой народ, чтобы он стал домашним животным.

Есть только один способ простить себя, прекратить страдания и закрыть возможность для людей управлять всей Сильфидой через нее. Этот способ - устранить королеву и отрезать все возможности ее существования. Когда Нерфил решила сделать своих людей домашними животными, она решила покончить с собой. Моку знает, что способ, которым он дарит Сильфу, - это способ, который опирается на мечты и желания. Нет никакой уверенности в том, что обладание мутировавшим животным станет катализатором эволюции сильфа, нет никакой уверенности в том, что Моку удастся запечатать орган маны мутировавшего животного, и нет никакой уверенности в том, что жизнь сильфа станет лучше, чем сейчас. Если перед мудрым лидером стоят два варианта, которые повлияют на жизнь людей в будущем, то мудрым выбором будет выбрать то, что более определенно и не опирается на принятие желаемого за действительное.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3141073