Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 61

Моку, Сва, Тэм, Эз и Незена шли по влажной земле Болотного леса. Повсюду еще виднелись следы гигантских животных, свидетельствующие о том, что прошлой ночью Болотный лес превратился в поле битвы ночных владык. Лайя проворно перепрыгивал с одного дерева на другое. Его мастерство напоминало обезьяну, перепрыгивающую с одного дерева на другое. "КуМоку, я хочу спросить", - сказал Тэм. Во время этого путешествия атмосфера была необычайно спокойной, и не только потому, что орки были более насторожены, проходя через Болотный лес, который все еще был полон ночной росы, но и потому, что к их группе присоединились две женщины. Незена - тихая девушка, она не заговорит, если Моку не заговорит с ней. Другие орки стеснялись с ней разговаривать, но они не знали, каков статус Незены. Моку сказал, что Незена - проповедник, посланный Единым. Но орки не понимали, что значит "проповедник" и какое отношение это имеет к их богу. Все, что они знали, - это то, что Незена - эльф, а не чудовище.

Затем имя "Незена", основанное на словаре монстров и означающее "Святая царица", показывает статус Незены как женщины племени моку. Поэтому они не хотят, чтобы их видели слишком близко к женщинам своих вождей во избежание недоразумений. Что касается Тама... Никто из орков не хотел разговаривать с Тэм, но не потому, что она им не нравилась, а скорее потому, что они не хотели интересоваться Тэм. Тэм была гоблином, и хотя она тоже была женщиной, орки не хотели иметь с ней ничего общего. Не то чтобы они не испытывали сексуального желания к гоблинским женщинам, на самом деле можно даже сказать, что орки испытывают сексуальное желание ко всем млекопитающим, у которых есть дырки для протыкания. Однако они не хотели делать этого с гоблинками, которые были небольшого роста. Они боялись, что ухаживания перерастут в убийство и заставят гоблинов отказаться от своего намерения присоединиться к оркам. Если это произойдет, то Моку и глава другого подразделения наверняка сдерут с них кожу за то, что они помешали их планам.

В результате их путешествие стало очень тихим и наполненным неловкостью. Моку также не вступает в разговор, поскольку не любит болтать. Напротив, он предпочитает тишину и спокойную атмосферу путешествия, что дает ему много времени для обдумывания стратегии завоевания альрауна без необходимости вступать в войну. Поэтому, когда Тэм подала голос, все внимание было приковано к ней. "Тэм, тебе не нужно называть меня Ку, зови меня просто Моку. Гоблины и орки снова стали братьями, как в прошлом, поэтому обращение к почетным титулам сделает отношения между двумя сторонами более жесткими", - мягко сказал Моку. "О...да...ну...ладно...эх...эх...эх...М...М...Моку", - зашипела Тэм, когда Моку сделал ей замечание. Будучи дочерью вождя и самой красивой женщиной в своем племени, Тэм никогда не получала выговоров от кого-либо. Поэтому она не знала, как реагировать. "Спасибо, Тэм. Так о чем ты хочешь спросить?" спросил Моку.

"Хм... ну... почему бы Лайе не пойти с нами... тогда почему мы должны идти таким строем", - Тэм увидел Лайю, которая стояла на ветке дерева. Сейчас они шли по прямой линии. Впереди идет Сва, за ним Эз. За Эзом - Незена и Тэм, идущие бок о бок. А Моку шел сзади. "Это строй, который обычно используют орки, когда идут через густой болотный лес. Несмотря на то, что мы обучены и по силе превосходим гоблинов, Болотный лес все равно очень опасен для нас. Особенно когда мы идем по новым местам, о которых не знаем, так что опасность может настигнуть в любой момент. Поэтому мы сделали такую формацию, чтобы даже если наш след учует опасный хищный зверь или мутировавшее животное, мы могли быстро его упредить". Лая служила сторожевым псом, который следил за опасностями, прилетающими с неба, например, за птицами или озорными обезьянами, бросающими в нас камни с вершины дерева.

Сва стоит в авангарде, ему поручено принять первую атаку и обеспечить безопасность нашего пути от ядовитых растений, которые могут нас убить или обезвредить. Эз служит для того, чтобы помочь Сва, если на него внезапно нападут, он также отвечает за защиту тебя и Незены, если что-то нападет спереди. А я в это время наблюдаю за всем строем и решаю, что делать, если на нас нападут", - пояснил Моку. "Ух ты... Я никогда не знал, что вы так тренируетесь... А мы тоже будем проходить такую подготовку, когда присоединимся к вам?" удивился Тэм. "Хм... Я хочу обсудить это с четырьмя высшими руководителями гоблинов и главами моих подразделений позже. Однако я могу рассказать тебе немного, потому что ты тоже будешь присутствовать на встрече. Я планирую разделить гоблинов на группы. На одной из них мы сосредоточимся, чтобы быстро превратить их в хобгоблинов. Эта группа будет включена в военную подготовку орков", - снова ответил Моку.

"Вау... Моку я хочу присоединиться к группе... Я сделаю все, чтобы стать хобгоблином и исполнить мечту наших предков!" Тэм с надеждой посмотрел на Моку. "Ну..." Моку не знал, что сказать, но прежде чем Моку успел ответить, Незена, стоявшая рядом с Тэмом, прервала их. "Чтобы присоединиться к этой святой армии, вы должны иметь сердце, чтобы сражаться за религию Единого и распространять ее!" сказала Незена очень уверенным голосом. Моку хотел было ответить, но его снова прервала Тэм, которая обняла ее за талию и встала на цыпочки, чтобы ее невысокое тело казалось выше. "Кто ты такая, чтобы мешать нам тренироваться с орками?" Тэм фыркнула. "Ты не слышал, что сказал Моку: я - проповедник от Единого, Владыки всех миров. Армия орков - священная армия, чья задача - распространять религию Единого и заставлять глупых людей понять, насколько они глупы." Незена поверила в это от чистого сердца.

Моку был поражен, он никогда не думал, что Незена способна интерпретировать это до такой степени, она даже сделала воинственных существ священной армией, ответственной за распространение религии Бога. Тэм не знала, что сказать. Понятие бога у гоблинов почти такое же, как у орков. Они понимают, что есть бог, который всемогущ, дает им защиту и пищу, но не знают, кто этот бог. Поэтому она впервые услышала, что орки поклоняются Единому. "Моку, а орки поклоняются Единому?" спросил Тэм. И снова не Моку ответил на вопрос Тэма, а Сва произнес его вслух. "Верно, - сказал Моку, - Он и есть Тот, Он был богом, который создал орков и сделал их воинственной расой. Он создал сильное тело орка с удивительными способностями к регенерации. Он создал орков как расу, в которой были только самцы. Он создал орков как расу, вынужденную выживать за счет грабежа и захвата женщин у других видов. Он создал орков, чтобы у них была причина сражаться.

Бороться за выживание, бороться, чтобы стать сильнее, и бороться, потому что нам это нравится!". Сва улыбается и молится своему богу. Тэм, Незена и... Моку? были поражены, услышав слова Сва, наполненные верой в Единого. Тэм была поражена, потому что никогда не знала, действительно ли орки - священная армия, посланная богом в этот мир. Ее глаза горели, и ей не терпелось присоединиться к армии. f𝚛e𝗲𝔀e𝚋𝑛o𝘃𝒆𝗹.c𝗼𝒎 Незена была поражена тем, как прекрасны были слова Сва. Она решила, что если это откровение, которое Единый открыл Моку, то это молитва, которую нужно читать перед боем. Она тут же записала все эти слова с сердцем, полным убежденности. Что касается Моку... Он был ошеломлен, потому что забыл, что когда-либо произносил эти слова, и еще больше он был поражен тем, что его глупый брат мог вспомнить эти слова и уверенно молиться. Моку не выказал никакого удивления на лице и постарался сделать вид, что гордится тем, что Сва вспомнил эти слова.

Моку и представить себе не мог, что эти слова станут кодом для армии монстров, которые уничтожат этот мир и все, что в нем есть. Впоследствии эти слова станут известны как Кодекс Священной Армии и станут кошмаром для всех врагов монстров. Моку, на которого Тэм, Эз и Незена смотрели восхищенными глазами, попытался отвлечься от разговора. "Хм... хм... хм... Незена, а как эльфы управляют маной?" Незена, которую внезапно спросили, ошеломленно замерла, задумалась на мгновение, прежде чем ответить: "Лесные эльфы считают, что их сила - это благословение, данное Древом Жизни. Поэтому, чтобы воспользоваться этой силой, древесные эльфы должны исполнить танец, приносящий жертву Древу Жизни. Лесные эльфы, которые смогут танцевать до тех пор, пока их не примет Древо Жизни, получат способность управлять деревом. Чем глубже их вера в Древо Жизни, тем свободнее они могут управлять деревом.

Однако мои родители в это не поверили. Они провели тайные исследования и выяснили, что способность управлять деревом исходит не от Древа Жизни. Поймав и препарировав магов-людей, обладающих такой же способностью управлять деревом, как и древесные эльфы, они выяснили, что древесные эльфы обладают не способностью управлять деревом, а способностью управлять маленькими частицами, невидимыми глазу. После дальнейших исследований выясняется, что поток маны в теле древесного эльфа имеет ту же форму, что и поток в маленькой невидимой частице. Они считают, что если древесные эльфы смогут глубже сосредоточиться и сфокусировать свое сердце, то мы сможем управлять не только деревом, но и всем, что имеет эти невидимые частицы. Мои родители назвали эту частицу "Угольная субстанция", чтобы показать, что их судьба не зависит от Древа Жизни, которое было просто большим деревом.

Однако теория моих родителей считается ересью, на них также охотились другие лесные эльфы и убили их". Незена объяснила это ровным тоном. "Прости, что заставил тебя вспомнить плохое", - извинился Моку. "Ничего страшного! Я не держу зла на лесных эльфов. Как ты и сказал, это просто круг судьбы. Я получил самое большое благословение в своей жизни. Это встреча с тобой и знакомство с Единым. Я считаю, что Единый предназначил моих родителей для убийства лесными эльфами, чтобы разорвать мою связь с ними. И теперь, когда я докажу, что способность управлять маной не исходит от Древа Жизни, я смогу убивать древесных эльфов с незамутненным сердцем", - весело улыбнулась Незена. От ее взгляда, наполненного убежденностью и верой, у Эза волосы встали дыбом. Моку улыбнулся и сказал: "Я благодарен тебе за то, что ты поняла данное тебе благословение". Незена хотела ответить, но тут спереди раздался настороженный голос Суа. "Здесь пахнет человеком!"

Все они опустили головы и приняли боевую готовность. Моку активировал свой внутренний глаз и проверил окружающую обстановку. Он обнаружил, что неподалеку от места, где они находились, есть группа людей, идущих в боевой готовности. Судя по всему, они не знали о существовании группы орков, но, похоже, были начеку из-за надвигающейся опасности и другой группы, которая хотела их преследовать. В свете, проникающем через внутренний глаз, Моку увидел что-то странное в этой группе людей. Человек, стоящий впереди, держал в правой руке клетку, по форме напоминающую птичью. Изнутри клетка излучала небольшой зеленый свет. Его тело размером не больше большого пальца взрослого человека, на спине два крыла насекомого. "Слайфы?!" сказал Моку.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3137407