Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 55. Невидимая Цепь

[Календарь Меер, 20 октября, 1 год до Войны Демонов]

Все присутствующие в зале заседаний замолчали.

Холод темной комнаты распространился по их телам и пронзил дрожащие кости.

Потерянная надежда.

Забытая жертва.

Мечты становятся Мифами.

У Ходдурта перехватило дыхание, пересохшие губы дрожали, широко раскрытые глаза даже не дрогнули.

Он не хотел верить тому, что говорил Моку, но история Моку имела такой смысл и заставила поколебаться то, во что он верил все это время.

Если история Моку была правдой, то все это время гоблины действительно оскорбляли своих предков.

Это было не просто оскорбительно, они даже избивали своих предков, а потом плевали на них.

Ходдурт не хотел в это верить, но чувство вины закралось в его сердце, заставив дрожать все его тело.

«Несмотря на то, что Маг уничтожил племя орков и не оставил после себя ничего, кроме руин и маленьких детей, мне удалось найти в орочьих руинах кое-какие письмена.

Одной из них была надпись, в которой были записаны слова гоблина-шамана, когда он во второй раз отказался прекратить тренировки.

Я повторил это снова, когда рассказывал эту историю ранее, — Моку вынул лист бумаги из коры, на котором красными чернилами была сделана надпись из фруктового сока.

Конечно, это не оригинальное письмо гоблина-шамана, а письмо, которое Моку написал сам перед отъездом в племя гоблинов.

Орки и гоблины имеют одинаковые характеры, указывающие на то, что эти два племени долгое время были тесно связаны между собой. Для Моку, живущего в современном мире, где можно подделать что угодно, подделать письмо гоблинов несложно.

Тем более, что Ходдурт раньше не был высокопоставленным гоблином, поэтому он, вероятно, никогда не знал, писал ли когда-либо это гоблин-шаман или нет.

Некоторые расы монстров, такие как орки, гоблины и слифы, не заинтересованы в письме, но у некоторых из них есть хобби - хранить записи предков или создавать записи, такие как alraune.

Моку выступил вперед и передал бумагу Ходдурту. Ходдурт принял его трясущимися руками. Потом он прочитал это сдавленным голосом,

"И гоблин-шаман ответил,

'Какое имя использовать для меня?

На что использовать имя, прославленное угнетенным народом?

Что за употребление имени, прославленного потерявшими надежду?

Я предпочитаю прослыть трусом, поработившим свой народ, чем лжецом, дающим ложные надежды.

Я предпочитаю прослыть предателем, продавшим свой народ, чем лжецом, подавшим ложную надежду.

У меня не было другого выбора, и я закрыл путь к другому выбору.

Для меня! Если мы не сможем найти способ развиваться, лучше мне умереть как трусу и предателю!

как меня зовут?» Дрожащий голос Ходдурта эхом разнесся по залу.

Голос Ходдурта дрожал, словно послышался суровый голос предка гоблина-шамана.

Полный мужества, полный авторитета и полный самопожертвования.

Голос исходил от человека, который хотел, чтобы его называли трусом и предателем только ради будущего своего племени.

Голос исходил от человека, который был готов умереть и быть сожженным дотла заклинанием мага ради будущего своего племени.

Голос исходил от человека, который так любил свое племя, что был готов на ненависть ради будущего своего племени.

Голос гоблина-шамана.

Ходдурт больше не мог стоять, он обнял бумагу, которая стала письмом, полным любви и самопожертвования от гоблина-шамана к своим будущим поколениям.

Ходдурт опустился на колени и заплакал, как ребенок. Его слезы и крики сожаления были слышны по всему залу.

Но никто не насмехался над ним и никто не считал Ходдурта слабым, потому что каждый гоблин, слышавший содержание письма, полного любви и самопожертвования, тоже заливался слезами.

Их слезы текли обильно, слезы, наполненные сожалением и виной.

«Предки! Простите нас за то, что оскорбили вас!!» Тэм громко плакал и просил прощения.

«Я согрешила! Я согрешила», — распростерлась Хез, стукнув головой о землю.

"Что это за грех!! Я солгал и очернил наших предков перед детьми!" Тело Шизза дрожало от чувства вины.

"Нет нет Нет Нет!" Волкс стучал по земле и продолжал повторять «Нет!» и «Нет!», его руки были раздавлены и кровоточили.

Состояние пяти гоблинов на подиуме описывало состояние всех гоблинов в комнате для совещаний. Они плачут, борются, сожалеют, падают ниц и кричат ​​о прощении.

Никто из них не был начеку, и если бы Моку захотел, он мог бы приказать оркам атаковать и перебить их всех.

Гоблины не будут драться так жестоко, как раньше, их всех перебьют быстро, как коров на бойне.

Вот чему Моку научился у Датуака Шри Махараджо: как убивать без меча, как побеждать, не сражаясь, как побеждать, не вторгаясь.

В этом и заключается красота победы в битве, не сражаясь.

Это боязнь слова и письма.

Это искусство.

Искусство — это невзгоды.

Однако Моку не убьет гоблинов своим оружием и не прикажет оркам убить их. Моку хочет, чтобы гоблины навсегда подчинились правлению орков.

Моку хотел, чтобы гоблины бросили поводья и заковали свои шеи в цепи. Ему просто нужен был небольшой толчок, небольшой спусковой крючок, чтобы заставить тысячи гоблинов сдаться и просить о порабощении.

Еще немного спада.

"КуМоку!! Умоляю!! УМОЛЯЮ!! Пожалуйста, скажите нам, не напрасно ли погибли наши предки! Пожалуйста, скажите нам, удалось ли им найти способ эволюционировать в хобгоблинов! Пожалуйста, скажите нам!!!" Ходдурт смотрел заплаканными глазами.

Он подобен слепому, ищущему свет, свет надежды.

"Правильно!! Вы сказали, что являетесь доказательством того, что хобгоблины существуют!! Вы, должно быть, нашли путь эволюции из руин племени орков, верно?! ДА?!" Волкс с окровавленными руками закричал.

Он был подобен тому, кто кричит в густом тумане, пытаясь найти путь надежды.

Все гоблины перестали плакать и сопротивляться, они посмотрели на Моку, прося его еще раз исполнить их желание.

Но Моку покачал головой: «Извини, моя эволюция не имеет ничего общего с гоблинами! Я ничего не нашел в руинах племени орков. Только рассказ о том, как живут орки, и бумагу, которую я дал Ходдурту».

Хотя орки не любили писать, они любили рисовать. Моку находит несколько картин в руинах племени орков, картины, конечно, R+18, больше похожие на хентай-мангу, чем на исторические документы.

Моку снова хочет изменить свою расу, он с трудом может смириться с тем, что родился такой извращенной расой.

Внезапно все гоблины замолчали, они больше не плакали, но их взгляды стали пустыми.

Они представляли себе чувства своих предков и гоблинов-шаманов, готовых пожертвовать своими жизнями ради будущего своего племени.

Но все, что они получают, это оскорбления и плевки от следующего поколения.

Как грустно.

Увидев отчаяние в глазах гоблинов, Моку понял, что если они достигли своего предела, пришло время дать им приманку.

«Почему вы, ребята, так упали?

Это новое поколение гоблинов-шаманов, готовых на насилие ради будущего своего племени?

Это следующее поколение гоблинов, которые готовы умереть, чтобы поверить в миф?

Это их следующее поколение, которое осмеливается бросить вызов Магу?

Не оскорбляйте своих предков больше, чем это!!

Я говорю вам это не для того, чтобы вас расстроить!!

Слушайте, гоблины.

У меня было две цели, когда я пришел в это племя, первая цель состояла в том, чтобы выяснить настоящую причину, по которой вы, ребята, хотели сражаться с нами.

Вторая цель..

Когда я назову новое племя орков Племенем Рассветного Тумана, я клянусь!

Я сделаю орка правителем всего Болотного леса!

Я СДЕЛАЮ РАСУ ОРКОВ САМЫМИ СИЛЬНЫМИ НА МИЕР КОНТИНЕНТЕ!

и это моя вторая цель, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!

Присоединяйтесь к нам, как к нам присоединился ваш предок!

Сражайтесь с нами, как сражались с нами ваши предки!

То, что сделали предки гоблинов и гоблины-шаманы, не было бесполезным!

Вы будущие гоблины!

Докажи, что надежда не потеряна!

Докажите, что жертва была не напрасной!

Докажите, что мечта — это не миф!

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К ОРЧ!!

И Я СДЕЛАЮ ТЕБЯ САМЫМ СИЛЬНЫМ НА МИРЕ КОНТИНЕНТЕ!!!" Громкий голос Моку потряс пустые глаза гоблинов.

....

Снаружи гоблинской пещеры ветер нежно сдувал сухие листья, упавшие с деревьев.

Начавшее спать солнце выглядит усталым, оно уснет и не проснется, хотя горы извергаются, зовя его проснуться.

Холодный воздух опустился, свернулся и превратился в белый туман, который начал сползать с горы Волчий склон.

Стали слышны ночные жуки и птичьи кукушки, сигнализирующие о смене власти в Болотном лесу.

Жуткие звери и ужасные твари начали выползать из его темницы, ожидая прихода бога тумана.

Солнце зашло.

а также

Туман поднимается.

Глаза гоблинов, которые больше не были пустыми, начали светиться в темноте конференц-зала. Они снова поднялись из невзгод и крепко держались за упавшее оружие.

Ходдурт, Тэм, Волкс, Хез и Шиз встали, поправили одежду и слезли с подиума.

Без какого-либо предупреждения гоблины подошли и окружили орков среди них.

Их огненные глаза уже не казались такими темными, как раньше, были только красные и огненные.

Орки, увидевшие смену гоблинов, занервничали.

Их оружие было крепко сжато и готово ко всему, что предпримут гоблины.

Моку не улыбнулся, он посмотрел в горящие глаза Ходдурта. Моку увидел надежду, его сердце улыбнулось. Они выиграли.

Был слышен звук цепей, стучащих по полу и потолку.

Цветы, висящие и растущие на крыше комнаты, начали сильно дрожать.

Ходдурт открыл рот и сказал, за чем последовали остальные гоблины.

"КЛЯНУЕМСЯ!!--"

Цепи обернулись вокруг всех гоблинов одну за другой, сползая от кончиков их ног до зарубки на шее.

Цветы, висящие и растущие на крыше комнаты, трясли стеблями.

Гоблины склонили головы.

«Мы сделаем орка правителем всего Болотного леса!--»

Цепи туго обмотались вокруг их шей, оставляя место только для дыхания.

Цветы, висящие и растущие на крыше комнаты, распустили лепестки.

Гоблины выпятили грудь.

«МЫ СДЕЛАЕМ ОРКИ САМЫМИ СИЛЬНЫМИ НА МИЕР КОНТИНЕНТЕ!--»

Конец цепи качнулся в воздухе и скрутил руку Моку, заставив их просто поклониться ему.

Цветы, которые висели и росли на крыше комнаты, ярко сияли в комнате.

Гоблины одновременно опустились на колени.

и отныне мы часть Племени Рассветного Тумана"

Моку не ответил, он просто молчал и смотрел на тысячи коленопреклоненных гоблинов.

«Какой ты грозный мой учитель!!» благоговея перед своим учителем, Моку приветствовал поднятую руку Ходдурта, а затем поднял его на ноги.

Руки, которые все еще держались друг за друга, Моку похлопал Ходдурта по плечу и сказал:

"Добро пожаловать брат!"

Цепь крепко связала их.

http://tl.rulate.ru/book/81505/2522242