Готовый перевод The Capricious Fate of Harry and Hermione Potter / Капризная судьба Гарри и Гермионы Поттер: Глава 1

POV Гермионы.

Квартира Гермионы. Декабрь 2000 года, просто еще один вечер.

Это суббота, когда она вспоминает, что у нее есть еще одна работа по дому. Она закатывает глаза на себя из-за того, что отвлеклась, но, несмотря на свой долг, собирает инструменты для записи своего дневника: золотое перо и пергамент. Гермиона качает головой, раздраженная упражнением, которое она считает на данный момент излишним. Она неохотно добавляет:

"Оглядываться назад больно, Док." Гермиона выдыхает и смотрит на вертящееся перо Дикты, как будто это невидимый и нетерпеливый помощник, ожидающий ее продолжения.

«В любом случае, мне больно оглядываться назад и осознавать, что победа в войне была не такой уж удивительной, как я думал. Когда конфликт закончился, сразу произошло много вещей. Гарри обручился с Джинни, я обручился с Рональдом, и Молли не могла дождаться еще одной свадьбы в Норе. В то время я был так сломлен, что согласился, и мой брак превратился в драматическую комедию невообразимых масштабов».

Она делает глоток своего бурбона, и, когда она улыбается, по ее щеке катится слеза.

«Мы поженились, и после первой брачной ночи меня осенило, что это было ошибкой. Что я ему не подходила. Что он не собирался меняться. , теперь и курильщик, и пьяница, и в довершение всего плохой муж».

Она смотрит в потолок и задается вопросом, стоит ли ей продолжать, однако ее психиатр ожидает дневник, и, во всяком случае, Гермиона выполняет свои обязанности по дому.

— Док, надеюсь, вы не будете возражать, если я употреблю пару коротких слов, когда буду визуализировать вашу мать. Мерлин, это тяжело, черт возьми! Я должен был убить его, но нет, смерть была бы слишком доброй… Я не горжусь своими действиями, но все изменилось, когда я стала матерью нашего ребенка, моего прекрасного ребенка, Джеймса Артура Уизли, и снова случилась трагедия. После того, как мой сын скончался, мой брак тоже отправился в мусорное ведро. ", где, черт возьми, он был? Где, черт возьми, был мой муж? О, не волнуйтесь, он был занят, трахая Лаванду Браун, и он имел наглость добавить: " Лаванда - настоящая женщина, а ты была слишком занята, и это лучше так, Гермиона, Джеймс вырос бы с разведенными родителями, и серьезно, у моего ребенка нет будущего. "

Гермиона смеется, когда слезы заливают ее лицо. «Я увидела красный цвет. Следующее, что я помню, это то, что моя палочка была активна, и я использовал заклинание на его яичках, приклеил его к стене и волшебным образом начертал на его спине: « Сильнее Лав-Лав, ударь меня сильнее, я люблю боль! "

Гермиона останавливается, оживляя воспоминание, и разражается неизбежным хихиканием. Она берет момент, чтобы дышать, затем продолжает. «Да, именно так закончилось это крушение поезда, э-э, брак… После официального подписания документов о разводе я купил билет в один конец до Сиднея и пообещал себе не возвращаться в Британию, я просто не мог». т, это слишком больно».

Перо Дикта останавливается, и Гермиона вздыхает.

-оо0оо-

Опять же суббота. Гермионе не нравится ее отношение. Она бросает взгляд на перо Дикта, пожимает плечами и активирует помощника взмахом палочки.

«Давайте покончим с этим. Я действительно ненавижу вас, Док, но вы сказали, что это будет катарсисом».

Гермиона грустно улыбается.

«Мне очень тяжело оглядываться назад, но вы настаиваете на том, что прошлое держит ключ к моему процессу исцеления. Ну, я чувствую себя паршиво каждый раз, когда вспоминаю прошлое, свое академическое образование и Хогвартс, потому что, ну, я легко и неуклонно сходил с ума и влюблялся с первого дня».

Гермиона прочищает горло и добавляет.

«Пока никто не смотрел, из-за экзаменов, подростковых драм, пожирателей смерти, заговоров смерти, войны и так далее, я подолгу наблюдал за ним».

На ее лице появляется странная улыбка, когда она закрывает глаза и шепчет в комнату.

«Глядя на его фигуру, на его тень, пытаясь и не в состоянии преодолеть легкое головокружение, я чувствовал каждый раз, когда видел его силуэт. Я был одурманен, в то время как он был слишком занят, чтобы заметить мою безответную любовь. влюблена в Гарри Джеймса Поттера, и для него я была милой старой, доброй, надежной Гермионой».

Снова слезы заливают лицо Гермионы, и она понимает, как сильно она начинает ненавидеть субботу благодаря своему терапевту.

-оо0оо-

Очередной субботний вечер, и перо Дикта оживает, когда Гермионе требуется время, чтобы собраться с мыслями. Перо тихо царапает, когда слова начинают слетать с ее губ.

"Новый год не за горами. Я уже упоминал об этом, док. Видите ли, я перестал праздновать Рождество с тех пор, как мне исполнилось семнадцать. Однако в настоящее время я нахожусь на новом пути; так что после долгих консультаций с моей подушкой и так как это новое тысячелетие, я решил, что это хорошая идея отпраздновать».

Странная улыбка украшает лицо Гермионы, когда она формулирует свои мысли.

«Начнем с того, что я был в восторге от мысли, что могу точно определить свои чувства, свое отношение и свои реакции и проследить их до ключевых людей, которые помогали/мешали мне, когда я рос. Наряду с этим, У меня есть список вещей, которые, как мне кажется, тянут меня вниз. Каким бы амбициозным я ни был, я думал, что смогу исправить себя, раз и навсегда».

На ее лице появляется безмятежная улыбка.

«Но вот в чем дело, эмоции — это не книги, которые я могу понять и отодвинуть в сторону, как только доберусь до сути дела. Позвольте мне уточнить», — отпивает она из чашки чая и резюмирует.

«Поскольку я был на личном пути к исцелению, я решил, что блок-схема поможет».

Гермиона снова улыбается, закрывает глаза и добавляет, не без качая головой:

«План, о котором идет речь, включал в себя организацию моих обедов, выкройку моей рабочей одежды, строгий вечерний ритуал красоты, и, пока я был на нем? Я составил график утилизации неиспользуемых вещей, одним из которых было мое желание, мое либидо и потребность в партнере, да, в моем плане даже была дата в календаре, когда я пожертвую весь ненужный хлам в секонд-хенд».

Она смеется над собой за глупость.

"Представьте себе, Док, меня это ужасно разозлило, когда я понял, что мое либидо не может быть отсоединено. Бесполезная вещь! Зачем мне ее вообще дали? Все хорошее, что она когда-либо делала, это портил мой аппетит. Ну ладно, вернемся к началу. "

Дикта Перо останавливается.

-оо0оо-

Гермиона знает, что сегодня суббота; это время вечера, когда она должна принести перо и пергамент. На этот раз слова текут естественно.

«Я тут подумал, док. Иногда я стараюсь не думать слишком много, потому что, когда я это делаю, я начинаю сожалеть. Я сомневаюсь в своих действиях и мотивах. Ненавижу это признавать, самоконтроль долгое время был чуждым понятием. Позвольте мне уточнить».

На этот раз Гермиона качает головой и вздыхает, а затем добавляет:

«У всех нас есть мечты. Мы все хотим легендарной любви, и любовь действительно случается; в моем личном случае это была еда. Роман между микроволновкой и мной был эпическим».

Гермиона моргает и читает последнее предложение в своем дневнике. Она чешет правое ухо и осматривает свою крохотную квартирку, медленно выдыхает и продолжает свой монолог:

«В результате я прибавил в весе на семь стоунов. Что я могу сказать? лучшего любовника. Нет, еда никогда не доказывала, что наши отношения были ошибкой, поэтому я просто ел».

Она грустно улыбается и деактивирует перо Дикта.

-оо0оо-

Снова суббота, а Гермионе сегодня вечером задача кажется слишком сложной. Тем не менее, у нее есть волшебное перо и пергамент. Через некоторое время она начинает:

«Я действительно ненавижу это, Док, вспоминая мою женитьбу на Роне, нашего потерянного сына, Джеймса Артура, и то, какое разбитое сердце я чувствовал после того, как весь этот опыт был пройден. Это просто похоже на сыпание соли на старую рану».

Она вздыхает и добавляет:

«Не могу поверить, что я был в таком отчаянии». Гермиона хихикает при воспоминании. «Это не так важно, как раньше, в любом случае, тот период моей жизни оставил мне гору практических знаний. Сейчас у меня есть список вещей, которые пришли ко мне как откровение. Например: как не надо влюбляться Как вести себя, когда вмешалась свекровь (Молли Уизли) и высказала свое мнение о дизайне и цвете моего свадебного платья, месте проведения, торте и списке гостей.

Гермиона вздыхает, и другая улыбка, сопровождаемая слезами, обрамляет ее лицо.

«Я чувствовала себя дурой из-за того, что вышла за него замуж, и на той же странице я чувствовала себя, ну, я чувствовала себя женой гиены.

Гермиона хватает подушку и кричит на нее, заглушая свой плач. Через мгновение она возобновляет запись.

«И давайте не будем забывать, что произошло после того, как я узнала о его романе с Лавандой Браун. глупая речь после смерти моего ребенка? Ну, я не думаю, что трудно представить естественный исход, правда, док? Типа, например, я не знаю, я потерял его, и тут же решил, что с меня хватит.

Она закатывает глаза и добавляет:

«Отношениям пришел конец, и мой бывший муж, наконец, смог вернуться в дикую природу, вернуться к своей стае».

Она хихикает, потом небрежным тоном ее память возобновляется.

«Вместе с его возвращением в естественную среду обитания, напоминанием, очень интересной запиской, прикрепленной к его заднице, и набухшими яйцами, без намека на благодарность с моей стороны, как я уже сказал, гора опыта».

Гермиона вздыхает и почти шепотом добавляет:

«Я не горжусь, но променял Рона на переедание? Это был не лучший из моих способов действий, с другой стороны, это был даже не первый раз, когда я совершал ошибку. Я не просто ведьма, я я человек».

Она щелкает запястьем, и перо останавливается, пока она вытирает слезы.

-оо0оо-

Снова наступает субботний вечер, и Гермиона задается вопросом, может быть, она могла бы расслабиться, вести себя как типичная незамужняя женщина и пойти куда-нибудь вместо того, чтобы оставаться дома и вести дневник для своего терапевта.

Опять же, прежде чем она успела подумать о своих привычках, перо Дикта уже готово, как и пергамент. Она морщится на тему этого откровения, но, тем не менее, говорит в тихую комнату.

"О, мальчик, дно? Или как я понял, что мне нужна помощь?... Дело в том, что я не знаю; я просто устал, действительно измучен быть костылем, который был легко доступен для моего" друзья », или « высшее благо », или что бы то ни было. Я устал от надежного ярлыка, и я тоже устал быть козлом отпущения предубеждений других людей».

В мягком лунном свете Гермиона восхищается тем, как на ее предплечье четко читается « грязнокровка ».

«Я не знаю, какой именно поворотный момент был; я думаю, вы можете сказать, что это был инстинкт выживания. Что я знаю точно, так это то, что я устал чувствовать себя отчужденным, использованным и выброшенным, как папиросная бумага, после того, как моя роль была выполнено».

Она смотрит в окно и смотрит на звезды, затем добавляет:

«Я не знаю, что меня ждет в будущем. Я знаю, откуда я родом, и я все еще работаю над своим рассудком, хотя, я думаю, гм, вернуться к началу неплохо; это не сон, но эй, по крайней мере, я больше не боюсь».

Перо Дикта дрожит и мягко деактивируется.

Декабрь 2001. Квартира Гермионы. Сидней, Австралия. Однажды вечером.

Перо Дикта и пергамент появляются после почти годичного сна.

Гермиона улыбается, как будто приветствует старого друга, и приветствует возрождение ее субботнего распорядка.

"Это был, мягко говоря, интересный год. Хм, в начале года я купил на барахолке подержанный токарный станок. Мне его продали как сломанные часы. После ремонта мне показалось, что это был подарок богов, потому что это было именно то, что мне было нужно».

...

«Я смог получить две дополнительные личности через гоблинов, и мне удалось получить пять разных работ. Имейте в виду, пять работ с полной занятостью в течение как минимум шести месяцев. Это позволяет мне подумать о том, чтобы вернуться в школу и сдать экзамены уровня A. ."

...

«Я тренируюсь, и, поскольку я повторяю каждый день в течение как минимум нескольких дней, мой вес больше не является проблемой. С другой стороны, наличие выносливости — вот в чем дело».

...

«Самоконтроль по-прежнему затруднен, но у меня есть цветовая программа для каждой из моих работ, школ и терапии. Вот и новый год».

Июнь 2005. Сидней, Австралия. Да, это снова вечер.

Гермиона плачет; она плакала, кажется, целую вечность, и она знает, что это лучший момент, чтобы достать свой дневник и перо Дикта. Она делает глоток из своей бутылки с водой, прочищает горло, готовит свои инструменты и шепотом добавляет.

«Мне удалось снова связаться с Моникой и Венделлом Уилкинс. Они с большим энтузиазмом восприняли мое заявление о встрече с незамужней женщиной, у которой было столько же академических знаний, сколько у меня. После первоначальной стойкости и сомнений по поводу моих многочисленных рекомендаций — в отличие от их предложение о работе, характер невзрачной стоматологической практики и мое опровержение — ну, они приняли меня с распростертыми объятиями как талантливого ассистента».

...

«По их собственным словам, я идеальный кандидат на эту работу. О Боже, что мне делать? Я нашел своих родителей».

Через секунду перо Дикта деактивируется с беззвучным стуком, как раз в тот момент, когда Гермиона хватает подушку и приглушает крик. После этого она чувствует, что ее глаза затуманиваются слезами.

Прежде чем она забудет, она останавливается, повторно активирует перо Дикта и бормочет еще одну деталь.

«Я купила старый сундук. Э-э, этот ящик был еще одной находкой на блошином рынке. В нем были оригинальные работы основателей Хогвартса, утерянные работы Николаса и Перенель Фламель и сборник старых мифов о сотворении мира. "

Август 2006 года. Дом врачей Моники и Венделла Уилкинсов. Гостевая комната. Сидней, Австралия. Просто в любой другой вечер.

Перо Дикта дрожит и начинает писать.

«Я знаю, что прошло некоторое время. Хм, ну, для начала, я стал младшим ассистентом в стоматологической клинике».

Глаза Гермионы наполняются слезами.

«Я стал партнером, не благодаря отличной репутации, которую приобрела стоматологическая практика у одного из наших пациентов. Видите ли, он и его семья, ну, они утверждали, что лечат, как будто по волшебству. Практика приобрела престиж. , много из этого, после моего поступления. Вскоре клиника превратилась в медицинский центр. Уилкинсы считают, что я их счастливый талисман ».

...

«Я начал личное и независимое исследование в качестве члена лечебной группы. Я спросил Уилкинсов, не хотят ли они участвовать в исследовании. Цель исследования заключалась в разработке лечения потенциальных пациентов с провалами в памяти. Уилкинсы, благослови их сердце, согласились только из-за своего любопытства».

...

«Это был случайный фактор, который на самом деле привел меня к прорыву. Я не думал, что это сработает, но у доктора Моники была менопауза, и после тяжелой ссоры с ее мужем я предложил комплексную программу сока и еды, которая содержала гормоны. и база рождаемости».

...

«Я, ну, мои пациенты, хорошие доктора Уилкинс и Уилкинс, не знали о маленькой детали, э-э, лечение было основано на волшебных зельях, эти зелья были включены в специальную диету, которой они оба подверглись, и, ну, доктор Моника забеременела тройней, упс!"

...

Уилкинсы, в свою очередь, были очарованы и приветствовали идею отцовства. Тем временем я тщательно следил за дородовым уходом Моники. Это была очень рискованная, драгоценная беременность, и хотя я момент времени, разочаровавшись в том, чтобы вернуть моих родителей, их принятие означало для меня мир».

...

«Прошло немного времени после того, как родились мои младшие сестры и младший брат, Моника посмотрела на меня. Я имею в виду, посмотрела на меня с немного большим вниманием».

«Я была неразлучна и для любого другого человека показалась бы властной. Для Уилкинсов я была неофициальным двоюродным братом/няней/коллегой. Младенцы, как и я, были волшебными, и инстинкт закрывал пробел в памяти. Настал день, когда я нашел свое отражение во взгляде матери, и тогда она ни с того ни с сего спросила:

— Гермиона, это правда ты, дорогая?

Слезы катились по моему лицу, когда я кивнул в ответ. Я тихо спросил:

"Мама, ты действительно помнишь меня сейчас?"

Она встала и обняла меня до тех пор, пока я не смог больше сдерживать годы печали, сдерживаемые до ее прикосновения. Я не выдержал, держа ее, и, как будто я был ее новорожденным ребенком, она добавила тихим тоном:

«Там, милый ребенок, теперь ты в порядке».

...

«Я точно знаю, что волшебное исцеление происходит, когда две самки плачут вместе. Папа был напуган эмоциональным состоянием, в котором он застал свою семью. Мы с мамой обнимаемся и плачем, его новорожденные сопереживают нам свое горе. :

"Что случилось?"

«Дэниел, это Гермиона, наша Гермиона».

Выражение его лица изменилось, и он тоже присоединился к объятиям, когда слезы затуманили его глаза. Пробормотав, он добавил:

«Моя маленькая девочка, моя прекрасная принцесса Гермиона. Эмма, как, как это возможно?»

«Я думала, что потеряла тебя, мама, папа, я думала, что у меня больше не будет этого. Я теперь старшая сестра!»

Перо замирает, и Гермиона соглашается, что все в порядке. Она берет перо и добавляет от руки.

Мы плакали, смеялись, мои младшие братья и сестры улыбались, и меня представили как их сестру. В этот момент, позволив любви и волшебству сформироваться в нашем взаимном принятии, я почувствовал, что мое сердце снова стало целым.

http://tl.rulate.ru/book/81496/2515510