Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 46.1

Дэмиан провел Наташу в столовую и сел рядом с ней за обеденный стол.

— Когда ты должна приступить к работе? — непринужденно спросил Дэмиан, пока они ждали еду.

— Директор дал мне несколько дней на поиск дома и покупку всего необходимого, — ответила Наташа, слегка улыбнувшись ему.

— Ну что ж, думаю, эти дни ты сможешь отдохнуть дома, — сказал Дэмиан.

— Да, это немного странно, раньше у меня никогда не было дней отдыха, только дни восстановления перед отправкой на очередное задание, — вспомнила Наташа прошлое.

— Что ж, я уверен, что теперь все будет по-другому, — улыбнулся Дэмиан.

Вскоре появилась Софья, а за ней несколько человек, чтобы подать еду.

Софья села напротив Наташи и слегка улыбнулась ей.

— Итак, Наташа, ты теперь работаешь в SHIELD, верно? — спросила Софья.

— Да, это было одним из условий прощения моих прошлых преступлений, — ответила Наташа, поедая.

— Я надеюсь, что работа в SHIELD сможет исправить все, что я натворила в прошлом, — сказала Наташа.

— Я думаю, тебе не стоит быть такой строгой к себе, у тебя не было особого выбора, — сказала София.

— Наверное, нет, но это все равно не меняет того, что я сделала, — сказала Наташа, слегка улыбнувшись.

— Тебе тоже нужно научиться прощать себя, иначе ты не сможешь обрести счастье, с кем бы ты ни была, — сказала Софья, глядя на нее с глубоким укором.

— Трудно, — криво усмехнулась Наташа, не решаясь сказать, что несколько дней назад она убила девушку только для того, чтобы убить свою цель.

Даже если бы Наташа убивала невинных людей, можно было бы рассуждать, что ее заставили, но эта девушка будет преследовать Наташу вечно.

Все ради того, чтобы обрести свободу и свободу своей сестры.

Дэмиан наблюдал за разговором Софьи и Наташи и догадался, что Наташу очень задела «смерть» девушки, и хотя она на самом деле не умерла, но разрушила ее жизнь.

— Думаю, нам лучше сменить тему, — сказал Дэмиан, прекращая продолжение разговора.

— Раз уж у Наташи есть несколько свободных дней, мы могли бы съездить куда-нибудь в отпуск, ты скоро будешь занята, — улыбаясь, сказал Дэмиан, желая, чтобы Наташа развеялась.

— Я думаю, это отличная идея, мы могли бы поехать на пляж, с тех пор как девочки выросли, мы больше не ездили, — сказала София.

— Неплохо было бы, — сказала Наташа, слегка улыбнувшись: ближе всего к отпуску она была на миссии со своей «семьей» в Огайо.

Ты купила бикини, когда ходила с Кэрол и Анной? спросила София, бросив на нее вызывающий взгляд.

— Нет, я не сочла нужным, — ответила Наташа, несколько смущенная взглядом Софьи.

Софья посмотрела на тело Наташи и прикинула в уме.

— Может, я тебе одолжу, если ты не хочешь идти в магазин, — сказала Софья, считая, что у них похожие тела.

— Не волнуйся, я быстро отвезу Наташу в торговый центр, — сказал Дэмиан, закатывая глаза на Софью, хотя их тела были похожи, в конце концов, у Наташи было очень развитое тело, которое она тренировала с детства, в отличие от Софьи, которая просто сидела и смотрела телевизор, конечно, если быть объективным, у Софьи было отличное тело, просто не такое, как у Наташи.

— Я не знаю, можно ли это делать, в конце концов, это очень личное, я лучше возьму ее, — сказала София, улыбаясь Дэмиану, ей не понравился взгляд, которым Дэмиан посмотрел на нее.

Наташа наблюдала за этим обменом немного нервно, если честно, она хотела пойти с Дэмианом, но расстраивать женщину, которую она хотела видеть своей свекровью, тоже не очень хорошая идея, поэтому она решила промолчать и закончить есть.

— Я думаю, что мужское мнение лучше, чем твое, которое немного старомодно, — сказал Дэмиан, улыбаясь ей.

— Я думаю, что все равно пойду с ней, — сказала София последним тоном.

Дэмиан мог только смотреть на нее, не понимая, что она так настаивает, и решил оставить ее.

— Ну, тогда иди, — сказал Дэмиан.

— Отлично, пойдем, Наташа, найдем тебе что-нибудь приятное, — сказала Софья, схватив Наташу за руку и потащив ее на улицу.

Софья лишь победно улыбнулась Дэмиану.

— Ребячество, — подумал Дэмиан, усмехаясь про себя.

Дэмиан взял свой телефон и написал Офелии, что они собираются на пляж, и если она хочет, то может прийти.

.  .  .

Софья проводит Наташу в гараж и начинает присматривать, какую машину она сегодня возьмет.

— Ничего страшного? А Дэмиан не рассердится? — спросила Наташа, немного волнуясь.

— Не волнуйся, Дэмиан не такой уж и злой, у него семья, — ответила Софья, слегка улыбаясь.

— Наверное, мы поедем на этой, — сказала София и села в новенький «Camaro», который Кэрол и Анна купили во время одной из своих прогулок.

Наташа последовала за ней и села в машину.

София понеслась по дороге, а Наташа, не удержавшись, прижалась к двери.

— Я думаю, мы не очень торопимся, — немного нервно сказала Наташа.

— Не волнуйтесь, я очень хорошо вожу машину, — сказала Софья.

Через 15 минут езды на полной скорости они подъехали к ближайшему торговому центру.

— Поехали, — сказала Софья.

Наташа молча кивнула, Софья действительно хорошо вела машину, но во многих моментах она действительно думала, что они разобьются.

Они приехали в магазин бикини, и менеджер принесла им множество моделей, после чего Наташа вошла в примерочную, а Софья ждала ее снаружи.

Раздеваясь в примерочной, Наташа услышала, как Софья обращается к ней.

— Скажи, тебе нравится Дэмиан? — спросила Софья.

Наташа на мгновение замолчала, нервничая и не зная, что ответить, но в конце концов решила сказать правду, врать сейчас не имело смысла.

— Да, можно сказать, что я в него влюблена уже лет пять, — сказала Наташа, продолжая раздеваться.

— Нравится Дэмиан - это нормально, но я хочу знать, собираешься ли ты что-то с этим делать или просто оставишь все как есть, — сказала София.

— Как ты, наверное, знаешь, у Дэмиана уже есть две жены, и ты должна хорошо подумать, сможешь ли ты быть в таких отношениях, — сказала София.

Пока что в ее семье все было хорошо, и она просто хотела немного поговорить с Наташей, чтобы посоветоваться с ней.

— Ты знаешь, как в красной комнате готовят "черных вдов"? — спросила Наташа после минутного молчания.

— Да, я читала информацию об этом несколько лет назад, — ответила Софья.

— Как вы, наверное, знаете, я не могу иметь детей, поэтому вместо того, чтобы что-то предпринять, Дэмиан может принять такую женщину, как я, — сказала Наташа.

— Такую женщину, как ты? Вы имеете в виду тот факт, что вы не можете иметь детей, или то, что вы были убийцей? — спросила Софья.

— И то, и другое, — ответила Наташа, начав примерять одно из бикини.

— То, что ты не можешь иметь детей, не такая уж и проблема, я уверена, что Дэмиан сможет ее решить, — сказала Софья.

Наташа не могла не сделать паузу от удивления, услышав это, хотя Кэрол и сказала, что верит, что Дэмиан сможет решить эту проблему, она не дала ей такого уверенного ответа, как София.

— А что касается того, что ты - ассасин, — вздохнула София.

http://tl.rulate.ru/book/81456/3299626