Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 15.1

Вскоре наступило воскресенье, и после обеда Дэмиан готовился к очередному перелету с Анной в Лос-Анджелес.

Попрощавшись с Софией, которая просила их долго не задерживаться, водитель отвез их в аэропорт, где они сели на частный самолет.

Когда самолет сел в Лос-Анджелес, их уже ждала машина, которая отвезет их к его дому, поэтому он взял свой телефон и набрал номер Кэрол, но после многократных гудков никто не ответил.

Дэмиан не мог отделаться от плохого предчувствия, поэтому он тут же полетел в квартиру Кэрол, но там никого не нашел.

Дэмиан боялся худшего.

Он тотчас полетел к дому Марии и постучал в дверь, но не осмелился использовать свои чувства, чтобы всё проверить.

Мария открыла дверь с красными глазами, и он почувствовал, как замирает его сердце.

– Дэмиан? Что ты здесь делаешь? – озадаченно спросила она, вытирая слезы с глаз.

– Где Кэрол? – мрачно спросил Дэмиан.

– Эх, тебе лучше самому увидеть, – произнесла Мария, ведя его в гостиную.

Что удивило Дэмиана, так это то, что если он и нашел Кэрол, то она лежала на диване вся раскрасневшаяся, с пивом в руке и смотрела телевизор.

– Что происходит? – ошарашенно спросил Дэмиан.

– Обычно по воскресеньям с Кэрол мы смотрим романтические фильмы, выпиваем и проклинаем мужчин, так как сами не замужем, а поскольку она скучала по тебе, то напилась в щи, – неловко ответила Мария.

Пока они разговаривали, Кэрол заметила их и подошла на шатких ногах.

– Хм? Ты выглядишь знакомым, – пьяно произнесла Кэрол.

– Правда? И откуда же ты меня знаешь? – весело спросил Дэмиан, увидев пьяную Кэрол. Он также почувствовал облегчение от того, что событии не начались раньше времени.

– Я не уверена, но это неважно, ты мне очень даже нравишься, – сказала она, положив руку на подбородок Дэмиана.

– Но эта одежда тебе не идет, – продолжила Кэрол, снимая с него наряд.

– У меня есть одежда, которая точно подойдет тебе. Она у меня в комнате, пойдем, я покажу тебе, не волнуйся, я ничего не сделаю, – соблазнительно произнесла Кэрол с раскрасневшимся лицом, целуя щеки Дэмиана.

– ...

И Дэмиан, и Мария были ошеломлены.

По мнению Марии, пьяная Кэрол и мужчина приводили только к драке, а видя, как она флиртует с Дэмианом, она не могла не подумать, что её Кэрол сильно изменилась.

Дэмиан не знал, смеяться ему или плакать, в конце концов, она не узнала его, но уже пыталась охмурить. Если бы он не знал настоящую Кэрол, он мог бы забеспокоиться, но такую пьяную сторону Кэрол ему было интересно узнать.

– Я скучал по тебе, Кэрол, – сказал Дэмиан, обнимая её, не обращая внимания на ее слова.

Дэмиан тайно использовал свои способности и усыпил Кэрол, прежде чем поднять её себе на плечо.

– Надеюсь, она тебя не побеспокоила, – сказал Дэмиан Марии.

– Ничего такого, я знаю Кэрол уже много лет, она никогда не надоест мне, – сказала Мария, закатив глаза на его замечание.

– Я отнесу её к себе домой, а где, кстати, Моника? – спросил Дэмиан, так как не чувствовал ее в доме.

– Она с моими родителями, – ответила Мария, так как по выходным обычно сбагривала дочку им.

– Кэрол говорила, что вы собираетесь завтра пойти ко мне домой, что скажешь, если мы поедем сейчас, и ты переночуешь у меня с Моникой? – предложил Дэмиан.

– А для тебя это будет комфортно? – нерешительно сказала Мария.

– Не волнуйся, погнали, – непринужденно сказал Дэмиан.

Дэмиан вынул из джинс Кэрол ключи от машины и усадил её на пассажирское сиденье.

– Кстати, а на чем ты приехал? – спросила Мария, заметив отсутствие его машины.

– На такси, – с серьезным лицом ответил Дэмиан.

– Надо же, богатый человек пользуется такси, как мы, простые смертные, –шутливым тоном сказала Мария.

– Иногда мне просто хочется прочувствовать жизнь обычных людей, – с улыбкой признался Дэмиан.

– Ага, рассказывай, – сказала Мария, закатывая глаза.

– Ладно, езжай за мной, сначала мы едем в дом моих родителей, – сразу продолжила Мария.

– Ты не пьяна? – обеспокоенно спросил Дэмиан.

– Не волнуйся, я выпила только бутылку пива, не отставай, – сказала Мария, и пошла в сторону гаража.

– Хорошо, тогда веди, – крикнул Дэмиан в спину Марии, садясь в машину Кэрол.

Они собирались забрать Монику из дома родителей, прежде чем отправиться к нему домой.

Дэмиан некоторое время следовал за Марией, пока не они не доехали до места.

Дэмиан вышел из машины и прислонился к ней, Кэрол всё ещё спала, поэтому он не хотел уходить далеко. В тоже время Мария подошла к двери и постучала, после того как она открылась, и перед Марией показалась пожилая женщину.

Через несколько минут она снова вышла вместе с Моникой и своим родителями.

Родители Марии поприветствовали его издалека, а Мария и Моника подошли к машине.

– Дядя Дэмиан, мы пойдем к тебе домой? – взволнованно спросила Моника.

– Верно, обязательно следи, куда я еду, чтобы не заблудиться, – сказал Дэмиан, поглаживая маленькую девочку.

– Я буду во все глаза следить за тобой, мы не хотим заблудиться, – серьезно произнесла Моника.

– Конечно, милая, не волнуйся, – сказала Мария, закатывая глаза.

– Тогда поехали, – улыбнулся Дэмиан, садясь в машину Кэрол.

После того, как все расселись по машинам, Дэмиан направился к своему дому. Уже на подъезде охрана узнала машину Кэрол, поэтому и быстро пропустила его, и он не забыл предупредить, что машина сзади тоже с ним.

Когда Мария и Моника увидели особняк, Моника не могла не удивиться.

– Мама, он выглядит таким большим, – взволнованно сказала Моника, - она никогда не видела такого большого дома.

– Ты права, милая, – ответила Мария, улыбаясь бурным эмоциям дочки.

Припарковав свою машину рядом с машиной Кэрол, она вышла из нее вместе с дочерью, и они увидели Дэмиана, который нес Кэрол на руках.

– Пойдем, пока мы ехали, я уже предупредил, что у меня будут гости, – сказал Дэмиан, глядя на пару матери и дочери.

– Ура, пойдемте, я хочу увидеть весь дом, – сказала Моника, потянув свою мать к Дэмиану.

Дэмиан, улыбаясь настрою Моники, пошёл к двери с Кэрол на руках.

– Дэмиан, а что ты собираешься делать с Кэрол? – спросила Мария, увидев Кэрол у него на руках.

– Она не спит, просто притворяется, – без эмоций ответил Дэмиан, так как когда он её вытащил из машину, он сразу заметил, что Кэрол притворялась спящей.

– Блиииин, как ты узнал? – озадаченно протянула Кэрол.

– Ты забыла, кто я? Я отчетливо слышу биение твоего сердца, – весело прошептал Дэмиан её на ухо.

– Жулик, – надувшись, произнесла Кэрол.

Дэмиан поставил Кэрол на ноги, и она тут же начала спорить с Марией. Дэмиан только забавлялся, глядя на взаимоотношения двух подруг.

http://tl.rulate.ru/book/81456/2978228