Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 30

Глава 30: Раскрыть секрет

Глаза Му Юньцзинь загорелись, подбородок приподнялся, и она сказала: «Третий принц, с чего это ты решил, что я одна?»

«О? Неужели пришёл мой младший брат?» - сказал Чу Цин и посмотрел за спину Му Юньцзинь. Увидев, что за ней никого нет, он засмеялся.

Му Юньцзинь ухмыльнулась, смотря на всех этих чиновничьих дочерей. Затем она обратилась к Чу Цину: «Третий принц, ты привёл сегодня так много красавиц, не трать на меня свою энергию, иди».

Эти девушки впервые увидели кого-то, кто мог так смело разговаривать с третьим принцем. Они были удивлены, глядя на Му Юньцзинь.

Му Линчжу стояла, нахмурившись, с того самого момента, как заметила сестру.

«Мисс Му скоро станет женой моего младшего брата, мы станем одной семьей. Неужели я, будучи старшим братом, не должен заботиться о тебе? Ты ищешь настоятеля, чтобы получить жетон?» - Чу Цин склонил голову, смотря на Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь не ответила ему. Она нахмурилась, думая о том, что этот Чу Цин очень раздражает её. Хотя она не очень то и много общалась с ним, но он бесил её.

«Старшая сестра, третий принц спросил тебя!» - Му Линчжу, что молчала до этого, заговорила. Выдержав паузу, она продолжила – « Третий принц и четвертый принц – оба старшие братья шестого принца. Ты перечила отцу и матери дома, думая о скором замужестве с шестым принцем, здесь тебе следует быть немного сдержаннее».

Слова Му Юньцзинь подняли настроение Чу Цину, и он поднял брови, смотря на Му Юньцзинь.

«Ты споришь с родителями, потому что выходишь за моего шестого брата?» - их слова заставили всех посмотреть на Му Юньцзинь с другого ракурса.

Му Юньцзинь чувствовала, как многие смотрели на неё с презрением.

«Линчжу, я всё ещё твоя старшая сестра, поэтому не говори так со мной», - с раздражением ответила Му Юньцзинь, бросив взгляд на Му Линчжу.

«Старшая сестра, я просто любезно напомнила тебе об этом, не злись на меня», - Му Линчжу опустила глаза, кусая губы, прикидываясь обиженной.

Му Юньцзинь, увидев это, ухмыльнулась. Скрестив руки на груди, она сказала: «Линчжу, а не потому ли это, что ты была влюблена в шестого принца уже очень давно, а он не женится на тебе? Поэтому ты заходишь так далеко и идёшь против меня?»

«Старшая сестра, ты…»

Му Линчжу не ожидала, что Му Юньцзинь скажет об этом. Её лицо тут же побледнело. Она была смущена.

Чу Цин же улыбнулся ещё шире и обратился к мужчинам, что стояли в стороне от него: «Четвертый младший брат, восьмой младший брат, так как влюбленное сердце этой молодой девушки не получило ответа, было бы хорошо, если бы задумались над этим. Во всяком случае, она – талантливейшая девушка Си Юаня».

Услышав, что Чу Цин обратился к кому-то, назвав его четвертым младшим братом, Му Юньцзинь краем глаза взглянула на человека, который стоял рядом с Чу Сианем. Этот мужчина до сих пор молчал. Четвертый младший брат, может быть, это и есть четвертый принц Чу Е?

«Третий старший брат, это место такое скучное, давай уйдем отсюда», - сказал Чу Е. Он пошёл прочь, задев Му Юньцзинь и одарив её странной улыбкой.

Чу Цин кивнул и пошёл следом.

Му Линчжу всё ещё стояла неподвижно. Когда все ушли, её глаза загорелись огнём и она посмотрела на Му Юньцзинь.

«Почему ты смотришь на меня таким взглядом? Му Линчжу, если бы ты не спровоцировала меня, я бы ни за что не поступила так безответственно и не раскрыла бы твою тайну», - Му Юньцзинь улыбнулась и шагнула вперед.

Она подошла к Му Линчжу и наклонилась к ней, прошептав: «Не с этим ли четвертым принцем тебя хотела свести Вдовствующая Императрица Чжэн? Ц-ц, так плохо, не знаю, захочет ли он жениться на женщине, которая влюблена в его младшего брата. Очень жаль, ты почти что стала моей снохой».

Му Юньцзинь цинично улыбнулась, глядя на взгляд Му Линчжу.

Му Линчжу задрожала, пытаясь сдержать слёзы.

«Бесполезно так смотреть на меня, вини только себя, свой гнилой рот, ты всегда говоришь то, о чём следует молчать».

Затем Му Юньцзинь ушла в сторону буддийского зала.

После ухода Му Юньцзинь, ноги Му Линчжу обмякли, и она села на ступеньки. Слезы катились по её щекам без остановки. Она закусила губу и крепко сжала руки, её глаза были полны крови.

Му Юньцзинь, мы не можем жить вместе, умру или я, или ты!

______

Му Юньцзинь прошла так много и, наконец, добралась до вершины. Это было красивое место, и между колон можно было разглядеть название «Дзен Сэйс».

Она посмотрела на название храма и скривила губы. Только она собралась зайти внутрь, как из тени вышел монах, заблокировав ей путь.

«Пожалуйста, постойте, леди Благодетель*».

«Я ищу настоятеля, чтобы получить жетон и пройти к древнему тысячелетнему дереву», - Му Юньцзинь тут же сказала о своих намерениях.

Выслушав Му Юньцзинь, монах поклонился ей: «Настоятель может принять только трёх посетителей в день. Сегодня он уже встретился с тремя людьми. Пожалуйста, приходите завтра».

Услышав его, Му Юньцзинь внезапно почувствовала себя неудовлетворенной. Она подняла глаза и посмотрела на мемориальную доску. Она не могла не ворчать: «Буддийский зал «Дзен Сэйс». Что такое истинный Дзен?»

Она развернулась, чтобы уйти. Когда Му Юньцзинь уже отошла, дверь буддийского зала, которая была закрыта, медленно открылась. Старик, одетый в вышитый золотом монашеский наряд, неторопливо вышел и посмотрел на удаляющуюся Му Юньцзинь.

«Наконец она появилась».

______

«Здесь не интересно, возвращаемся», - они спустились по ступеньками. Му Юньцзинь оглянулась в поисках чего-нибудь интересного. Цзы Сян всё ещё была немного грустна и вздохнула.

«Мы не смогли увидеть древнее тысячелетнее дерево, как жаль».

«Мы придём снова в другой раз, дерево никуда не убежит», - Му Юньцзинь попыталась утешить Цзы Сян.

Цзы Сян кивнула: «Мисс, похоже, что те, кто был с третьим принцем, не дружат с вами».

«Да», - Му Юньцзинь подтвердила слова Цзы Сян, и они отправились дальше.

Они добрались сюда пешком, но только сейчас осознали, как далеко они были от города.

«Если бы я знала, я бы попросила соседнего кучера», - голос Цзы Сян был полон беспокойства.

Му Юньцзинь услышала это и мягко улыбнулась: «Зачем ты ищешь кучера, если здесь есть карета из резиденции, красная сандаловая карета, верно?»

«Э? Но это четвертой мисс…» - Цзы Сян не успела договорить, как Му Юньцзинь потащила её в сторону, где стояли кареты.

Они подошли к карете. Кучер дремал.

«Вставай», - Цзы Сян подошла, будя его. Он тут же проснулся.

Он увидел перед собой Му Юньцзинь и, слегка удивившись, спросил: «Третья мисс?»

«Да, увези меня обратно», - просто сказала Му Юньцзинь.

Кучер нерешительно спросил: «А что насчёт четвертой мисс?»

«Естественно, кто-нибудь привезет её», - ответила Му Юньцзинь, забираясь в карету. – «Цзы Сян, идём».

Цзы Сян услышала и тут же поднялась в карету.

Кучер, увидев это, не осмелился ничего сказать и повел карету из храма в сторону города.

Му Линчжу и Янь Лин Чан уже собирались вернуться, как Му Линчжу увидела, что её карета уезжает. Ей не нужно было и гадать, она знала, что Му Юньцзинь сидела внутри. Невыносимая травля!

______

Прибыв в город, Му Юньцзинь не сразу вернулась в резиденцию премьер-министра. Сначала она отправилась на поиски ресторана, чтобы хорошенько поесть.

Вскоре в отдельной комнате в ресторане на столе уже было полно блюд.

Му Юньцзинь и Цзы Сян были на ногах с самого утра, поэтому обе были очень голодны. Они взяли палочки для еды и принялись за трапезу.

«Если бы я знала, я бы лучше не пошла в храм. Эта еда намного лучше», - сказала Му Юньцзинь, наевшись говядиной.

Цзы Сян одобрительно кивнула.

Они так наелись. Му Юньцзинь посмотрела на часы, было около трёх часов дня. С них на сегодня достаточно визитов и еды, пора вернуться.

Су Бицин забрала подарки, а Му Юньцзинь попросила их вернуть. Она ещё не знала, что ждёт её в резиденции. Подумав об этом, Му Юньцзинь пришла в восторг, поэтому поскорее оплатила счёт и вышла из ресторана, чтобы вернуться домой.

Когда она подходила к воротам резиденции Му, её заметил Ван Бо. Увидев Му Юньцзинь, он потупил взгляд, но, к счастью, она не заговорила с ним, а сразу же прошла внутрь.

В холе уже не было подарков, которые были здесь с утра.

По пути к саду «Слушающих Цветов», Му Юньцзинь столкнулась с Су Бицин и тётушкой Ли. Встретившись с ними глазами, всё можно было прочитать по их взгляду.

«Все подарки отправлены в твой сад «Слушающих Цветов». Я хотела помочь тебе защитить их. Некоторые из них можно использовать в качестве приданого. Ты ведь дочь резиденции премьер-министра, как Му Линчжу и Му Сяжоу. Я не возьму у тебя ничего ценного».

«Сейчас там много драгоценностей, относись к ним, как к приданому», - Су Бицин посмотрела на Му Юньцзинь. Её тон был полон презрения и безразличия, как и её взгляд.

Му Юньцзинь выслушала Су Бицин и слегка улыбнулась: «Тем не менее, дорогая мама, шестой принц уже дал мне тридцать тысяч золотых, чтобы я потратила их на приданое, тебе не стоит беспокоиться».

Су Бицин и тётушка Ли были поражены услышанным. Их лица побелели, а глаза увеличились.

Тридцать тысяч золотых? Речь идёт о стоимости целой резиденции. В лучшем случае они могут рассчитывать лишь на двадцать тысяч больше. Шестой принц так щедр на расходы, что сразу же дал Му Юньцзинь тридцать тысяч золотых? Возможно ли, что эта Му Юньцзинь в самом деле околдовала шестого принца?

Увидев недоумение на лицах Су Бицин и тётушки Ли, Му Юньцзинь поняла, что задела за живое.

«Говорят, что слухи о том, что четвертая сестра влюблена в шестого принца, уже дошли до четвертого принца. Теперь я не уверена, захочет ли он жениться на младшей сестре. Очевидно, мать должна подготовить хорошее приданое для четвертой сестры, иначе вам придётся беспокоиться о её замужестве…» - закончила Му Юньцзинь, улыбаясь.

Затем она потянула Цзы Сян в сторону сада «Слушающих Цветов» и с громким вздохом закрыла дверь, оставив Су Бицин и тётушки Ли за дверью.

Тётушка Ли, увидев это, внезапно крикнула: «Эта проклятая девка, они и правда против нас!»

Су Бицин холодно улыбнулась: «Иди за ней, так или иначе, это её последняя ночь».

http://tl.rulate.ru/book/8140/180092