Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 22

Глава 22: Травма запястья

Отчитавшись, императорская стража направилась в северном направлении. Му Юньцзинь, что спряталась на дереве, подумала, что выбрала очень удачное место.

Воспользовавшись этими стражниками, что ушли уже достаточно далеко, она тихонько отправилась за ними. Му Юньцзинь следила за ними до тех пор, пока не увидела надпись «Стеклянная Весна», где должен был жить Чу Ли.

Она немного медлила, опасаясь стражи Чу Ли. Они не знали, что рядом в темноте скрывался человек.

На мгновение Му Юньцзинь подумала о том, что её поступок был импульсивным и необдуманным. Но, с другой стороны, этот кулон имеет отношение к её прошлому.

Глубоко вздохнув, Му Юньцзинь распрощалась с осторожностью.

Она обследовала всю округу и, не найдя ничего необычного, пробралась во дворец Чу Ли.

Время приближалось к трем часам, и скоро уже должно было светать, поэтому ей нужно было как можно скорее найти спальню Чу Ли и вернуть кулон. К счастью, кулон светится и найти его не составит труда.

Начав обход дворца, Му Юньцзинь внимательно осматривала всё, вдруг остановившись у одной из комнат. В эту тихую ночь белый свет пробивался через дверь. Му Юньцзинь замерла, словно завороженная.

Внезапно легким, умелым и осторожным движением она открыла дверь и вошла в комнату, не издав ни звука.

Оказавшись внутри, она увидела, как кулон лежит на постели, излучая яркий свет. Она также увидела и спящее лицо холодного демона.

Подойдя к постели, Му Юньцзинь посмотрела на Чу Ли. Его обычно поднятые волосы, свободно лежали на подушке, доставая до плеч. Он был одет в черную ночную рубашку и крепко спал, не издавая ни звука. Не было слышно даже его мелкого дыхания.

Му Юньцзинь не могла не признать, этот парень действительно хорош. Даже будучи спящим, он похож на мертвого ледяного человека.

Затем её взгляд упал на её кулон. Даже в темноте можно было заметить выгравированное имя Юньцзинь. Мысли о том, что он имеет отношение к её прошлому, смягчили взгляд Му Юньцзинь. Она протянула руку, чтобы забрать кулон.

Её пальцы едва коснулись кулона, как холодная рука вцепилась в её запястье с невероятной силой. Му Юньцзинь нахмурилась и посмотрела вниз, встретившись взглядом с парой глубоких черных глаз.

О нет! Чу Ли проснулся.

Её запястье снова сжали с ещё большей силой, словно Чу Ли хотел сломать его. Му Юньцзинь слегка сморщилась. Между её палец вылезли серебряные иголки и она ударила ладонь Чу Ли с тыльной стороны, что заставило Чу Ли отпустить её.

Чу Ли сел на кровати, проверив кулон, он повернулся к Му Юньцзинь.

«Кто тебя послал?»

Его холодный тон поразил Му Юньцзинь, однако она обрадовалась, что он не узнал её.

В сердце она была немного разочарована тем, что, когда она была в антитеррористической группе, такие дела были для неё рутиной, и она никогда не совершала ошибок. Но сегодня она была поймана, а значит, её умения все ещё не были достаточно хороши.

Она вспомнила, как Дин Сянь сказал ей о том, что навыки Чу Ли ещё лучше его навыков. Дин Сянь был лучше неё, поэтому она не могла даже представить, каким будет Чу Ли.

Она была уверена в ближнем бою, но если он обучался каким-то таинственным видам борьбы, то она полный профан в этом. Поэтому ей лучше сбежать.

Когда она бродила по дворцу, она останавливалась, чтобы понять, где она. Поэтому сейчас она опять сделала паузу. Повернув голову к кулону, она с молниеносной скоростью оторвала от своей одежды кусок ткани и бросила его на кулон. Комната тут же погрузилась в темноту.

Му Юньцзинь воспользовалась этой возможностью, чтобы выскочить из комнаты Чу Ли. Вернувшись к стене, она забралась на неё и выпрыгнула через окно.

«Кто?»

Дин Сянь почувствовал себя очень странно, когда он выбежал из дворца и увидел вдалеке черную фигуру, спрыгивающую с каменного забора. Он собиралась побежать вдогонку, но услышал громкий взрыв из комнаты Чу Ли.

«Ваше Высочество…»

_______

Му Юньцзинь чувствовала, будто убегала от смерти. Она беспокоилась, что Чу Ли догонит её. Убежав от дворца на приличное расстояние, она наконец остановилась, оглядываясь и понимая, что за ней никто не бежит. Она облегченно оперлась на стену, чтобы отдышаться.

«Черт, я полностью провалила эту операцию», - за её долгую карьеру в антитеррористическом отряде это был её величайший позор.

Му Юньцзинь стиснула зубы. Мысль о том, что она не смогла вернуть этот нефритовый кулон, заставила её почувствовать досаду. Если бы она только знала раньше, то приготовила бы каплю путающего аромата, чтобы сбить Чу Ли.

Посидев некоторое время, Му Юньцзинь попыталась опереться на руки, чтобы встать, как вдруг почувствовала боль в запястье. Она посмотрела на руку и увидела, как она уже начала опухать. Чу Ли, должно быть, сильно повредил её руку.

Му Юньцзинь громко проклинала его за то, что она не только не вернула кулон, но и повредила запястье. Самое напряженное и неудачное её задание.

Когда Му Юньцзинь вернулась в резиденцию премьер-министра, уже начало рассветать.

Му Юньцзинь сняла свой наряд и бросила его под кровать. Устроившись на кровати, она тяжело вздохнула.

Сегодняшний вопрос о кулоне был для неё сложнее, чем коснуться неба. Му Юньцзинь почесала голову и с сожалением сказала: «Я больше не буду беспокоиться об этом. В любом случае, моя настоящая семья и моё прошлое не так уж и важны».

Можно взять тридцать тысяч золотых монет и спокойно прожить оставшуюся часть жизнь.

Мысли об этом, немного успокоили сердце Му Юньцзинь. Зевнув, она быстро уснула.

______

Му Юньцзинь проспала очень долго, пока её рука не задела что-то и запястье не начало болеть, от чего она и проснулась. Открыв глаза, она вытянула правую руку и увидела, что запястье покраснело и опухло ещё сильнее, чем ночью.

Она хотела выругаться о том, с какой же силой её держал Чу Ли.

После вчерашнего вечера, он, возможно, следит за ней, поэтому она не может пойти к лекарю, чтобы получить помощь.

«Мисс, вы проснулись. Я пришла, чтобы помочь вам умыться», - зашла Цзы Сян.

Му Юньцзинь тут же спрятала руку под одеяло и посмотрела на Цзы Сян: «Не нужно, я хочу поспать ещё».

«Мисс, императорская наложница Цинь пригласила вас на ужин во дворце сегодня. Поэтому вам всё равно придётся встать и привести себя в порядок».

Услышав это, Му Юньцзинь нахмурилась. Она начала переживать о том, что же будет.

«Цзы Сян, пойди и свари десять яиц. Чем горячее они будут, тем лучше. Я так голодна…» - пробормотала Му Юньцзинь.

Цзы Сян с удивлением посмотрела на Му Юньцзинь: «Десять?»

«Да, десять», - кивнула мисс.

Несмотря на недоумение, Цзы Сян всё же не могла расспросить свою мисс, поэтому молча вышла из комнаты и пошла на кухню.

Сразу же после ухода Цзы Сян Му Юньцзинь подскочила с кровати, чтобы переодеться и умыться. Приведя себя в порядок, она села на плетеный стул, ожидая Цзы Сян.

«Мисс, вот яйца, которые вы просили».

«Хорошо, поставь их и можешь идти», - Му Юньцзинь смотрела на только что сваренные яйца.

Цзы Сян поджала губы, кивнула и вышла.

Му Юньцзинь тут же взяла яйцо и начала катать его по опухшему запястью. Она надеялась, что опухоль немного спадет до того, как она окажется во дворце. Иначе наложница Цинь может что-то заподозрить, а это только навредит Му Юньцзинь.

Кроме того, императорская наложница Цинь может пригласить и Чу Ли, а Му Юньцзинь не должна быть раскрыта. Её обвинят в преступлении и выгонят.

Нужно разобраться с этим.

Му Юньцзинь вздохнула, спрашивая саму себя, как она дошла до такого.

Спустя полчаса она почувствовала, как боль начала проходить. К счастью, Чу Ли не сломал ей руку.

«Мисс, время. Я расчешу вас перед уходом», - Цзы Сян появилась в дверях. Му Юньцзинь кивнула.

На туалетном столике Му Юньцзинь открыла свою шкатулку с драгоценностями, внутри которой было четыре или пять браслетов и цепочка, она надела все на свою правую руку. Это должно полностью закрыть её опухоль, но вот выглядит не очень.

«Неужели наложница Цинь пригласила и Му Линчжу?»

Цзы Сян, помогающая Му Юньцзинь надеть цветочные бусы, покачала головой: «Четвертая мисс уже дворце, её пригласила вдовствующая императрица Чжэн».

«Вдовствующая императрица?» - подумав об этой женщине, Му Юньцзинь рассмеялась. – «Похоже, где бы они не были, мои враги всегда будут мне врагами».

Цзы Сян, хотя и не поняла её слов, улыбнулась: «Кстати, я мне рассказали о слухах, что гуляют по Жемчужному дому. Говорят, что вдовствующая императрица Чжэн хочет свести четвертого принца и четвертую мисс».

«Четвертый принц?» - Му Юньцзинь нахмурилась. Вроде, при ней никто не упоминал о нем.

«Да, четвертый принц был рожден императорской наложницей Цин. У этой красивой женщины была несчастливая судьба. Она умерла вскоре после рождения четвертого принца. Поэтому он воспитывался вдовствующей императрицей, и сейчас он всегда на её стороне», - объяснила Цзы Сян.

Теперь Му Юньцзинь поняла, почему Чу Ли и остальные обращались к императорской наложнице Цинь «бабушка», а к Чжэн «вдовствующая императрица». Похоже, что внутри дворца они уже давно поделились на группы наложницы Цинь и вдовствующей императрицы Чжэн.

А Му Линчжу в тот день, не получила даже намека от императорской наложницы Цинь о вступлении в её группу, поэтому она с такой радостью побежала за вдовствующей императрицей Чжэн и встала на её сторону.

Похоже, пришла пора начать беспокоиться.

_______

Прогуливаясь по дороге из резиденции премьер-министра, Му Юньцзинь столкнулась с Му Сяжоу.

Му Сяжоу улыбнулась, показывая свои манеры и привязанность к старшей сестре.

«Пятая сестра, что-то случилось?» - Му Юньцзинь фальшиво улыбнулась и посмотрела на Му Сяжоу.

«Я слышала, что императорская наложница Цинь пригласила старшую сестру во дворец. Младшая сестра тоже хочет пойти вместе с тобой, чтобы увидеть мир…» - застенчиво сказала Му Сяжоу, уставившись в землю.

http://tl.rulate.ru/book/8140/170788