Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 20

Глава 20: Мне жаль тебя

Когда карета оказалась в городе Цветочных Бабочек, Му Юньцзинь, которая не ела целый день, не могла не чувствовать голод. Услышав крики с улицы, она попросила экипаж остановиться. По её просьбе карета тут же остановилась.

«У тебя нет денег?» - Му Юньцзинь прикусила губу, касаясь своих пустых карманов, и посмотрела на Чу Ли.

Чу Ли открыл глаза и лениво ответил: «Спроси у Дин Сяня».

Му Юньцзинь посмотрела на него и сказала: «Хорошо».

Затем она встала, отдернула шторку и выскочила из кареты. Протянув Дин Сяню руку, она сказала: «Дай мне денег».

У Дин Сяня рот открылся от удивления, казалось, будто сейчас он слышал Чу Ли, поэтому у него не было выбора, кроме как достать кошелек и дать его Му Юньцзинь.

Она взяла кошелек и достала оттуда одну серебряную монету, затем вернула кошелек Дин Сяню и ушла в сторону маленького ларька.

Некоторое время спустя Му Юньцзинь вернулась с масляной бумажной оберткой. Дин Сянь снова хотел помочь ей забраться в карету, но она, словно не замечая его, запрыгнула в неё сама. Дин Сянь нахмурился, вспоминая как она уже проделывала это на окраине города. Несомненно, у неё были какие-то способности.

В карете Му Юньцзинь тут же уселась на место, она не могла дождаться, чтобы снять эту масляную бумажную обертку, и достать булочки. Она взяла одну булочку и откусила её. Чу Ли взглянул на эти булочки, и в его глазах сверкнуло отвращение, затем он посмотрел на счастливо поедающую их Му Юньцзинь и немного удивился. Он никогда не видел, чтобы дочь чиновника была настолько счастливая, поедая простые булочки.

«Будешь?» - жуя булочку, Му Юньцзинь вспомнила о том, что она не одна, и протянула остальные булочки. Чу Ли покачал головой. Му Юньцзинь улыбнулась и замолчала, где ещё этот избалованный принц попробует такое?

Когда карета остановилась у резиденции премьер-министра, на город уже опустились сумерки. Слуга, заметившая подъехавшую карету, подошла к ней. Му Юньцзинь вышла из экипажа и подошла к ней, сказав: «Ван Бо, сообщи отцу, что шестой Принц прибыл в резиденцию».

Услышав это, она посмотрела на человека, который вышел вслед за Му Юньцзинь. Этот великолепный наряд, от него так и веяло элегантностью и роскошью, это действительно шестой Принц Чу Ли! Она была ошеломлена и, кивнув, побежала к резиденции.

«Шестой Принц, пойдем», - после ухода Ван Бо Му Юньцзинь повернулась к Чу Ли, стоящему за ней.

«Хорошо», - небрежно ответил Чу Ли. Они шли бок о бок, когда заходили в резиденцию. Когда они вошли в переднюю комнату, они увидели, что Му Сян, Су Бицин, Му Линчжу и все остальные спешили к гостю. Мало кто задавался вопросом, почему Чу Ли и Му Юньцзинь пришли вместе, все шли просто поприветствовать его.

«Верный слуга приветствует его Высочество», - Му Сян поклонился Чу Ли, и Су Бицин и Му Линчжу повторили его жест.

«Му Сян, не нужно этих формальностей, сегодня я был приглашен третьей мисс. Теперь я волнуюсь о том, что потревожил Му Сяна», - безразлично сказал Чу Ли, его слова были скромны, но вот тон был совсем не скромен.

Услышав, что Му Юньцзинь пригласила шестого Принца, Му Сян и остальные были очень удивлены. Они тут же задумались, почему Му Юньцзинь и Чу Ли были вместе.

Особенно была шокирована Му Линчжу, глаза которой покраснели, как только она увидела их вместе. Сначала она ничего не подумала о том человеке в черном, который увел Му Юньцзинь, но она не ожидала, что она не только вернется целой и невредимой, но и с шестым Принцем.

Не может быть…

Му Линчжу подумала о чем-то, но так и не смогла закончить свою мысль.

«Чжу-р, разве ты и Му Юньцзинь не отправились вместе на Ассамблею? Шестой Принц тоже посетил это мероприятие?» - спросила Су Бицин, с любопытством рассматривая Му Юньцзинь и Чу Ли.

Му Линчжу закусила губу, задумавшись над ответом. Она вернулась раньше и никому из резиденции не рассказала об инциденте с ограблением, рассчитывая, что если Му Юньцзинь не вернется, она просто скажет отцу, что та сбежала, чтобы повеселиться. Она не знала, что Му Юньцзинь и Чу Ли были вместе.

«Я и третья мисс случайно встретились снаружи», - ответил Чу Ли.

Су Бицин улыбнулась Чу Ли, думая о том, что по слухам шестой Принц был безразличным человеком и тяжело сходился с людьми, поэтому она не ожидала, что он примет приглашение Му Юньцзинь. Если он и правда влюблен в Му Юньцзинь, это не очень хорошо для Чжу-р.

______

Уже стемнело, на столе стояла еда. Му Юньцзинь, которая недавно умяла несколько булочек, смотря на полный еды стол, не была голодна. Время от времени она лишь отпивала чай, наблюдая за всем, что было вокруг неё.

Му Линчжу сидела сбоку и боялась взглянуть на Му Юньцзинь. Су Бицин бросает на неё наводящие на мысли взгляды, помогая Чу Ли наложить блюда.

Спустя некоторое время небольшая тарелка Чу Ли была наполнена с горкой. Но Чу Ли даже не притронулся еде, похоже, он не собирался есть. Му Линчжу засмущалась.

«Шестой Принц, вам не нравится эта еда?» - Му Сян посмотрел на нетронутые палочки для еды. Он опасался, что они сделали что-то не то, разозлив Чу Ли.

Чу Ли безразлично посмотрел на Му Сяна, открыв рот: «Сян Е слишком сильно переживает».

На такой ответ Чу Ли Му Сян не нашелся, что сказать. Этот принц самый настоящий принц, его предпочтения так непредсказуемы.

К этому времени в голове у Чу Ли уже сложилась картинка об этом доме. Му Сян был главой дома, поэтому, естественно, он сидел во главе стола. Справа и слева от него сидели его жена Су Бицин и четвертая мисс Му Линчжу соответственно. Рядом с ними сидели третья наложница и пятая мисс. И только Му Юньцзинь сидела отдельно от них.

Глядя на эту маленькую лисицу, можно было решить, что она глупа, но Чу Ли думал лишь о четырех словах: «Притворяйся свиньей, ешь тигра». Казалось, что слухи о том, что третья дочь была глупа, были ошибочными.

Посидев мгновение, Дин Сянь взглянул на небо, затем наклонился к Чу Ли и прошептал: «Ваше Высочество, уже глубокая ночь, поздно».

Чу Ли посмотрел на небо и кивнул. Му Юньцзинь, сидящая рядом с Чу Ли, услышала Дин Сяня, поэтому сказала вслух: «Шестой Принц возвращается во дворец?»

«Да», - подтвердил Чу Ли, вставая. Затем равнодушно продолжил – «Уже поздно. Я пойду. Спасибо за ваше гостеприимство, Сян Е».

«Не говорите так, Шестой Принц слишком вежлив», - Му Сян тоже встал и сказала Му Юньцзинь –«Юньцзинь, проводи шестого Принца».

Му Юньцзинь кивнула. Су Бицин подмигнула Му Личжу и тут же добавила: «Личнжу, иди со своей сестрой, проводите Принца».

«Да, мама».

По дороге к воротам Дин Сянь попросил у прислуги большой ручной фонарь, чтобы освещать путь для Чу Ли. Он изредка напоминал ему быть осторожным и идти медленно. Му Юньцзинь увидела это и не могла не закатить глаза, по всей резиденции были фонари, Дин Сянь переигрывает, попросив ещё и ручной фонарь.

Выйдя из дома, Му Юньцзинь остановилась, намереваясь отослать гостей, но Му Линчжу остановила Чу Ли: «Ваше Высочество, у Линчжу есть что спросить?»

Му Линчжу сделала несколько шагов на встречу к Чу Ли, застенчиво опустив глаза. Му Юньцзинь скрестила руки на груди, с интересом наблюдая за Му Линчжу.

«Что такое?» - Чу Ли посмотрел на Му Линчжу. Его тон был спокойным, но слышалось некоторое нетерпение.

«Линчжу слышала, что шестой Принц изучал метафизику. У меня есть несколько вопросов, и я надеюсь, что шестой Принц даст мне несколько советов. Интересно, может ли шестой Принц найти для меня немного времени?» - Му Линчжу нервно моргнула, ожидая ответа Чу Ли.

«Не могу», - два четких слова внезапно разбили все надежды Му Линчжу. Она никогда даже не думала о том, что Чу Ли откажется и не окажет ей внимания. По её лицу можно было прочитать, как сильна она была удивлена.

Му Юньцзинь не могла не рассмеяться, наблюдая за Чу Ли, который с благодарным взглядом приближался к карете. Кажется, что этот ледышка может быть довольно забавным.

Прежде чем сесть в карету, Чу Ли о чем-то вспомнил и остановился, а затем развернулся как раз в то время, когда Му Юньцзинь широко улыбалась: «Му Юньцзинь, через три дня я приду к тебе».

«Хорошо», - Му Юньцзинь кивнула, думая о том, что через три дня она получит тридцать тысяч золотых монет. Она не могла скрыть своего волнения.

Сказав это, Чу Ли залез в карету.

Дин Сянь подошёл к Му Юньцзинь и сказал: Спасибо вам, третья мисс, за фонарь».

Му Юньцзинь нахмурилась, глядя на фонарь, и пробормотала: «Ты брал фонарь не у меня, поэтому и благодарить нужно не меня».

Когда экипаж Чу Ли уехал, Му Юньцзинь опомнилась и посмотрела на Му Линчжу, что кусала губы. В глазах Му Юньцзинь была заметна насмешка: «Младшая сестра, я вернулась в целости и сохранности, ты не разочарована?»

Му Юньцзинь усмехнулась. Му Линчжу, конечно же, поняла, что имела в виду Му Юньцзинь. Она всё думала об отношении Чу Ли.

Стиснув зубы, она сердито сказала: «Да, я разочарована! Ты, дешевая шлюха, почему ты не умерла? Почему ты жива?»

«Эй, если хочешь кого-то винить, то вини шестого Принца», - Му Юньцзинь приблизилась к Му Линчжу и прошептала – «Потому что тем человеком в черной одежде был охранник шестого Принца».

«Что?» - ноги Му Линчжу подкосились, а глаза широко раскрылись от недоверия, а сердце ушло в пятки.

Она услышала насмешку Му Юньцзинь и её прохладный и суровый голос: «Ты зря любила этого человека в течение целых 8 лет! Несмотря на опасность, этот человек даже не позаботился о твоей жизни, но спас меня… Хахаха, Му Линчжу, мне жать тебя!»

http://tl.rulate.ru/book/8140/169780