Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 18

Глава 18: Неверный путь

На протяжении всего ужина, хотя Му Сян не особо говорил, все могли сказать, что его чувства к Му Юньцзинь потеплели.

Когда у Му Юньцзинь закончился рис, он продолжал наполнять её тарелку снова и снова.

Для Му Сяна, который обычно вообще не заботился об этой дочери, это было крайне неожиданным изменением.

Му Линчжу сидела рядом с ней. Эта сцена отбила у неё аппетит. Она смотрела на Му Юньцзинь, молча размышляя над многими вопросами.

Через мгновение в её голове всплыло воспоминание о том дне, когда тётушка Су утонула. Она тогда пришла в сад Восходящих Цветов, чтобы найти Му Юньцзинь.

Когда она пришла поговорить с Му Юньцзинь, она не просто не была маленькой трусихой, она даже намеренно оставила следы от удушья на шее тётушки Су, чтобы предположить причину её смерти.

Да, как она могла забыть такой важный вопрос?

Она перестала думать об этом, кусая губы, пока её глаза все ещё бегали по залу. Она молча решила, что это императорская наложница Цинь сказала что-то этой идиотке. Иначе, как она могла измениться так резко без всякой причины?

Хмф, они думали, что Му Юньцзинь действительно выйдет замуж за шестого Принца?

Мечтайте дальше!

Закончив трапезу, все собрались в свои покои. Сад Му Юньцзинь находился в том же направлении, что и Жемчужное здание Му Линчжу. Она не успела сделать и несколько шагов, как Му Линчжу остановила её.

«Сестра, подожди меня», - Му Линчжу быстро догнала её.

Му Юньцзинь замедлила шаг, смотря на Му Линчжу, которая молча шла рядом.

«Сестра, ты переехала в сад Слушающих Цветов. Так вышло, что мои покои в той же стороне. Пойдем вместе», - Му Линчжу рассмеялась, обращаясь к Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь полностью расслабилась, на её лице появилась незнакомая улыбка: «Сестра, пожалуйста, говори прямо».

Му Линчжу почувствовала внезапную холодность, исходящую от этого человека, и почувствовала, что её недавнее предположение было правдой.

«Это ведь ты убила тогда тётушку Су, верно?» - прямо спросила Му Линчжу, останавливаясь на ступеньках. Она не сводила глаз с Му Юньцзинь, не позволяя ни одной эмоции на лице Му Юньцзинь ускользнуть от неё.

Му Юньцзинь тоже остановилась, бросив взгляд на Му Линчжу, её глаза были полны смеха: «Да, я сделала это».

«Конечно, это была ты…» - когда Му Линчжу услышала признание Му Юньцзинь, она тут же нахмурилась. – «Я расскажу об этом».

«Сообщишь ему обо мне?» - Му Юньцзинь подняла брови. Она сделала шаг вперед и нагнулась к уху Му Линчжу. – «Иди, расскажи. Заодно поведай отцу о том, что ты приказала тётушке Су, раз она пришла в мой сад Восходящих Цветов посреди ночи, чтобы напасть на меня, когда ты узнала, что я должна выйти замуж за шестого Принца».

«Мертвецы – твои единственные свидетели. Как ты докажешь, что я приказала тётушке Су убить тебя?» - Му Линчжу холодно рассмеялась, не глядя на Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь услышала это, и улыбка в её глазах стала шире. Она оглянулась на Му Линчжу и впилась таким взглядом, что та покрылась мурашками.

«Ты должна знать, что произошло до того, как тётушка Су умерла, что она сказала и что оставила, верно?» - слова Му Юньцзинь заставили Му Линчжу побелеть в одно мгновение. Она подсознательно закусила губу, её сердце пропустило несколько ударов.

Значит ли это, что у Му Юньцзинь есть доказательства?

«Что тётушка Су оставила тебе?» - она продолжала говорить, но Му Линчжу волновало лишь то, сказала ли тётушка Су что-то, что может быть использовано против неё.

Му Юньцзинь слегка усмехнулась и обняла себя: «Пока ты молчишь, я обещаю, что это никогда не всплывет».

«Иначе…»

«Когда все узнают, что самая талантливая девушка вступила в сговор, чтобы причинить вред своей старшей сестре, вся резиденция будет уничтожена. Когда это случится, как ты думаешь, что о тебе подумает шестой Принц?»

«Тебе лучше подумать».

Сказав это, она ушла.

Позади неё Му Линчжу слегка сжала кулаки, нахмурившись. Увидев эту сцену, её личная прислуга, Хун Ся, тихо сказала: «Мисс, в этот раз третья мисс на самом деле сдержалась. Что нам теперь делать?»

Му Линчжу глубоко вздохнула и повернулась в сторону сада Голубого Неба.

Сделав несколько шагов, она снова остановилась, в её глазах вспыхнула ядовитая ярость. Она тихо сказала Хун Ся: «Иди и позови Цяо Пань сюда».

«Да, мисс».

_______

Как только они вернулись в сад Слушающих Цветов, Цзы Сян закрыла дверь и с любопытством спросила: «Мисс, эта старушка Су действительно оставила что-то?»

Му Юньцзинь рассмеялась: «Я наговорила глупостей, чтобы напугать её. Ты видела, как её лицо побелело от страха?»

«С одного взгляда можно сказать, что она виновата, как, например, вор. Эта Му Линчжу. Она ещё так молода, но её сердце уже такое темное. К счастью, она все ещё читает много книг. Её голова забита тем, о чем ей беспокоиться не стоит».

Цзы Сян услышала ответ Му Юньцзинь и улыбнулась, указывая на Му Юньцзинь: «Мисс, вы становитесь все хуже и хуже».

«Ты меня переоцениваешь», - Му Юньцзинь сжала кулак и сделало лицо, будто говоря «ты позволила мне выиграть».

Цзы Сян рассмеялась, и эта парочка продолжила возиться в саду Слушающих Цветов.

______

На следующей день спящая Му Юньцзинь была тихо разбужена Цзы Сян. С сонными глазами она лишь слышала, как Цзы Сян, придерживая её лицо, говорила: «Четвертая мисс должна уйти из резиденции, чтобы принять участие в Ассамблее повторения стихов. Она настояла, чтобы мисс тоже участвовала, и господин согласился».

Му Юньцзинь зевнула, полная нетерпения: «Что ещё за повторение стихов?»

«Я ничего не знаю, но вам нужно вставать. Люди четвертой мисс пришли, чтобы уведомить нас. Если мы заставим их ждать и дальше, то это будет не очень хорошо», - сказала Цзы Сян, помогая Му Юньцзинь выбрать наряд.

Му Юньцзинь кивнула. Несмотря на то, что эта Ассамблея была не слишком интересной, выйти из резиденции было здорово.

После того, как Му Юньцзинь закончила собираться и вышла в прихожую, Му Линчжу уже ждала её там. Заметив Му Юньцзинь, она слегка рассмеялась: «Сегодня мне пришлось потревожить старшую сестру, чтобы она сопровождала меня».

«Всё в порядке», - Му Юньцзинь улыбнулась и посмотрела на Му Линчжу. Она сразу заметила наигранную радость в глазах Му Линчжу.

После паузы Му Юньцзинь что-то решила для себя и повернулась к Цзы Сян: «Останься в резиденции сегодня. Мы переехали в сад Слушающих Цветов, приберись там, а я пойду с младшей сестрой».

Цзы Сян не знала, что сказать. Она сразу заподозрила что-то и только хотела ответь мисс, как Му Юньцзинь взглядом показала ей, чтобы она молчала, и она сразу закрыла рот и кивнула.

Му Линчжу увидела, что Му Юньцзинь не берет с собой свою прислугу, и улыбка на её лице стала шире, в голове она представляла, как берет и вытаскивает Му Юньцзинь за дверь.

Казалось, она уже забыла о вчерашнем разговоре с Му Юньцзинь.

В карете, которая должна была вывезти девушек, Му Линчжу сидела очень близко в Му Юньцзинь. Она опустила глаза и сказала: «Старшая сестра, я всё поняла. Всё, что я делала в прошлом, было моей ошибкой. Прошу у тебя прощения. Будучи доброй и великодушной, ты можешь простить меня?»

Му Юньцзинь уже не знала, как ещё можно издеваться над Му Линчжу. Она ведь ещё даже не замужем, но уже плетет так много интриг.

Думая об этом, Му Юньцзинь всё же подыграла Му Линчжу и пожала её руку: «Ты мой родственник, связанный кровью. У нас тобой течет та же кровь в жилах. Как старшая сестра может винить тебя?»

«Большое спасибо старшей сестре за то, что она забыла о нашей прежней вражде», - Му Линчжу засмеялась, широко улыбаясь.

Му Юньцзинь кивнула и открыла занавеску кареты. Выглядывая в окно, она поняла, что карета едет по центру города Цветочных Бабочек, не собираясь останавливаться: «Сестра, где будет эта Ассамблея?»

«В саду Восточных Вод на окраине города».

«Хорошо», - Му Юньцзинь вздрогнула, задернув шторку.

Рядом, в чайной комнате Китайских Душистых Чаев, у окна на втором этаже сидели два человека, чьи глаза были прикованы к красной сандаловой карете.

«Ваше высочество, это не третья мисс семьи Му в этой карете?», - Дин Сянь думал о грациозном взгляде человека в карете, после того, как она закрыла шторы. Затем он повернулся к Чу Ли, который сидел на коленях на цветочном коврике из нефрита в цветной и элегантной одежде.

Взгляд Чу Ли также был направлен на карету, которая отдалялась. Когда он подумал о знакомом ему лице, он небрежно спросил: «Куда ты попадешь, если поедешь на север?»

«Они направляются в сторону северной окраины города. Там живут все плохие парни города Цветочных Бабочек», - ответил Дин Сянь.

Чу Ли кивнул и замолчал.

_____

Му Юньцзинь, как долго они сидели в карете, прежде чем она медленно остановилась. Снаружи послышался голос Хун Ся, проклинающий кучера…

«Ты бесполезный идиот! Как ты вообще это сделал? Ты даже дороги не знаешь?!»

«Мисс Хун Мя, простите. Я свернул не туда. Мы быстро вернемся», - кучер открыл рот, извиняясь.

Му Линчжу подняла шторки и нахмурила брови. Она посмотрела на Хун Ся, что стояла снаружи: «Что случилось?»

«Мисс, этот кучер повез нас не в тут сторону, зря потратив наше время», - Хун Ся топнула ногой. Когда Му Линчжу услышала это, она повернула голову и улыбнулась Му Юньцзинь: «Кучер свернул не туда».

«Тогда давай вернемся. Иначе, если мы опоздаем на твою Ассамблею, будет не очень хорошо», - Му Юньцзинь слегка улыбнулась и сжала кинжал, что прятала в рукаве.

В следующую секунду все произошло точно так, как она и думала. Снаружи послышался топот лошадиных копыт. Почти сразу же раздались крики Хун Ся.

«Хахаха, сегодня мы удачливы. Мы нашли эту красную сандаловую карету. Внутри должно быть много ценных сокровищ!»

Услышав грубые голоса, Му Линчжу испугалась и начала ходить по карете. Она нервно сказала Му Юньцзинь: «Старшая сестра, похоже, что мы столкнулись с разбойниками. Что нам делать?»

Му Юньцзинь даже не подняла глаз, в мыслях она ругалась: «Разве это не ты привела этих разбойников? Что же ты притворяешься?»

«Эта девчушка выглядит неплохо. Давай заберем её, чтобы наши братья повеселились», - снаружи кричала Хун Ся, а разбойники смеялись.

Му Юньцзинь равнодушно наблюдала за этой сценой. По сравнению в нервной и испуганной Му Линчжу, это был резкий контраст. Казалось, что это именно она наняла грабителей.

Только она подумала об этом, как двери кареты распахнулись, и она тут же услышала радостный крик: «Брат, да здесь целых две прекрасных дамы!»

«Быстро, быстро выходите, чтобы наш старший брат мог взглянуть на вас», - говоря это, он вытащил Му Линчжу и Му Юньцзинь из кареты.

После такого долгого нахождения в карете, глаза Му Юньцзинь не могли открыться от света. Она потерла их, сосредоточившись на том, что её окружает.

Она снова вздохнула. Му Линчжу так щедра… Она нашла больше десяти человек, чтобы напасть на неё одну.

http://tl.rulate.ru/book/8140/169778