Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 281: Лелеемый

Кассандра почти всю ночь не спала. После разговора с двумя другими они все разошлись. Один из них все еще должен был выполнять свою работу. Предполагалось, что Джаред спал. А Кассандра должна была готовиться ко сну.

Было сомнение, выполнил ли кто-нибудь свои соответствующие задачи. Женщина, лежащая без сна в своей постели, знала, что это совершенно точно не так. Возможно, были моменты почти бессознательного состояния, но она никогда не чувствовала, что не осознает своего окружения. Ее мозг просто отказывался перестать думать обо всем этом.

Как она могла использовать это в своих интересах? Как она могла воспользоваться ситуацией и выйти победительницей? Она приучила себя думать о мире с помощью этих вопросов, но, черт возьми, это останавливало прогресс в худшие времена. Выяснение ее преимуществ было важно, да, но так же важно было получить ночь отдыха.

Она уже пропустила ежедневные упражнения в пользу попыток выспаться на пять минут больше. Не было никакого способа, чтобы это произошло, но точно так же не было никакого способа, которым она могла бы получить что-нибудь от попыток заниматься фитнесом. Она не смогла бы пройти через это. Из того, что она могла предположить, Джаред мог выйти на связь по радио в любой момент, попросив ее прийти и заменить его.

…

Нет, подожди. Скорее всего, он бы этого не сделал. От нее больше не ожидали, что она будет сидеть с чашкой чая. Нет... от нее ожидали, что она будет весь день разъезжать с автоматом в поисках воров, которые, возможно, были предателями страны. Целый день занятий, о которых она не могла слишком много думать. В этот момент Кассандра могла бы сделать саркастический комментарий по этому поводу. И все же ... Она просто не могла пройти через это. Ее разум еще не был готов к такому продвинутому мышлению.

Даже не глядя, женщина провела рукой по прикроватному столику. Найдя маленькую бутылочку с таблетками, она выудила одну из них пальцами, прежде чем положить в рот. Доктор сказал не использовать их слишком часто, но это была своего рода чрезвычайная ситуация. Не было никакой надежды на то, что Джаред захочет работать сверхурочно два дня подряд.

Энергия, наконец, начала наполнять ее, пока она надевала снаряжение. Это было похоже на то, что ее глаза наконец привыкли к свету, как будто ее дыхание стало немного легче в легких, и чувства, наконец, проснулись. Ее взгляд на мир немного расширился. Это было великолепно. Она чувствовала себя великолепно.

Вполне логично, что для того, чтобы получить эти таблетки легально, требовался психологический тест. Любому человеку, не обладающему достаточной силой воли, было бы отказано в доступе к ним. Они просто слишком хорошо справлялись со своей работой. Это ощущение энергии было опьяняющим для большинства. Это был такой кайф, какого не было ни у кого другого в тот день. Сахар не мог сравниться с тем, что ощущалось. Кассандра просто видела во всем этом средство достижения цели. Экстренная таблетка, когда она не могла высыпаться, чтобы выполнять свои обязанности. И именно поэтому ей разрешили их иметь. Мысль о злоупотреблении наркотиками даже не приходила ей в голову, когда она впервые их купила.

Теперь это могло бы измениться. Переодевшись в свою профессиональную одежду, женщина двинулась вперед, вышла из участка и стала ждать возвращения машины с Джаредом на буксире. Согласно мозговому имплантату, она пришла на пять минут раньше положенного срока. Не самая худшая из вещей - приходить рано, но все равно это определенно раздражало.

Потому что она была не одна. Рядом с ней стоял автомат. Он улыбнулся ей. Она посмотрела на него в ответ. Он не дрогнул, и она тоже. Это было тупиковое положение. Или так это увидела женщина. Автоматика восприняла это как шутку и через несколько секунд рассмеялась.

"Я думаю, мы станем большими друзьями!" - решило мусорное ведро, уперев руки в бока и одновременно улыбаясь, как эгоистичный идиот, которым оно и было. Кассандра не могла не слегка дернуться, чувствуя отчаянную потребность дать этой твари пощечину. Она просто чувствовала, что это заслуженно. Не более того.

"Заткнись и молчи, пока я тебя кое о чем не попрошу", - сказала Кассандра, ее собственные слова превратили стандартные приказы. Эти куски углеродного волокна слишком много говорили. Тем не менее, одной замечательной чертой в них было то, что она могла-

"Э-э-э… да, нет, спасибо. Я думаю, что предпочитаю говорить ", - сказала автоматика, полностью отвергая идею молчания. Кассандра положительно повернула голову, чтобы посмотреть на это с этой точки зрения. Просто... что? Что он только что сказал? Нет, ему не разрешалось разговаривать! Она сама это заказала. "Тебе нравится гольф?"

"Почему ты все еще говоришь? Ищите внутренние ошибки", - приказала Кассандра. Она никогда не была в положении, когда эти штуки работали со сбоями. Что она должна была делать в подобных ситуациях? Вернуть его на станцию и взять другой? Нет, она не могла этого сделать. Он был вынесен заранее, так что было ясно, что ее начальник намеревался, чтобы она им воспользовалась. Тем не менее, ошибка есть ошибка, и ей нужно было это исправить. Ему нужно было следовать приказам.

"Я не думаю, что это имеет какое-то отношение к гольфу, но я предполагаю, что у всех нас есть какие-то недостатки", - сказал автомат, пожимая плечами с легким разочарованием. Он даже попискивал своими губами! Только о чем он думал, что делал? "И ... никаких ошибок не обнаружено. Я даже дважды прогнал его в новом дополнении, так что вы можете быть уверены, что я настолько совершенен, насколько это вообще возможно ".

Кассандра смотрела на автоматику мертвым взглядом, когда она начала принимать самые абсурдные позы. Почему? Почему это происходит с ней? В нем говорилось, что ошибок не было, но с куском уступа явно было что-то не так! И что это было за новое дополнение? Просто что это было за-

Внезапно в ее мыслях возникла пауза, когда воспоминания о предыдущей ночи прокрутились в ее голове. Это было частью заключительных замечаний. В дополнение к удалению дежурного по телефону, у каждого из них будет автоматизация с ... личностной матрицей. О боже, нет.

"Пожалуйста, не говори мне, что ты мой партнер", - сказала Кассандра, звуча совершенно побежденной. Хотя возможности новых матриц не были полностью известны, у нее было несколько идей о том, что это такое. Одним из них был бунт, призванный продемонстрировать определяющие черты личности. И ... не было никаких сомнений в том, что представляла собой нынешняя личность.

"Не просто ваш партнер, но и ваш соучастник в преступлении. Это, конечно, шутка. Мы те, кто предотвращает преступление, если ты меня понимаешь, партнер ", - сказала автоматика, выглядя чертовски гордой собой. Кассандра почувствовала, что постарела на несколько лет, вынужденная выслушивать все это. Она только хотела, чтобы ее уши сгнили до того, как это закончится, просто чтобы ей не пришлось слушать последние кусочки. "На какое-то время мы двое будем неразлучны".

Он попытался подойти, чтобы меня обнять. Как хороший партнер, которым была Кассандра, она легко отразила удар, отступив в сторону как раз в тот момент, когда автоматика начала приближаться. Возможно, ему даже оказали некоторое давление на затылок, пытаясь заставить его упасть на землю. Жаль, что груды металлолома так много весили. Вместо того чтобы уткнуться своим уродливым лицом в землю, он просто повернулся на звук, перенаправляя силу куда-то в другое место.

"Я полагаю, мы поработаем над этим", - сказала автоматика, поправляя домкрат, который был на ней, хотя в этом не было необходимости. Кассандра ненавидела это. Он действовал, говорил и говорил как человек.

Голос, который демонстрировал свое искусственное сердце, исчез. Теперь перед ней стояло нечто, что она не смогла бы отличить от настоящего человека. Только внешний вид позволял заметить этот факт, и даже это можно было бы оправдать чрезмерным использованием краски для тела.

Что бы еще там ни нужно было сделать, все это было остановлено в тот момент, когда по улице, рядом с которой они стояли, начала курсировать машина. Кассандра быстро поняла, что это ее рабочее место на сегодняшний день. Джаред уже сидел внутри, выглядя таким же усталым, как всегда. К этому человеку чувствовалась легкая симпатия.

Когда он замедлил ход перед ними, они также увидели автоматику. Он не сидел на водительском сиденье, как обычно делала Кассандра. Вместо этого он сел с другой стороны и вежливо помахал им рукой. Джаред только что вышел из машины, не выглядя так, будто ему было что сказать. Он определенно выглядел немного уставшим. Нет... Вычеркни это. Он выглядел так, словно был готов упасть. Мужчина дергался каждые несколько секунд. Женщина предположила, что он принял какие-то усилители кофеина, чтобы не заснуть. Это, должно быть, сработало в ответ через несколько часов.

"Надеюсь, все прошло хорошо?" - Вежливо осведомилась Касс, беря протянутый ей ключ от машины. Она отметила неспособность мужчины держать руку твердой. Он вообще ел? Его уровень сахара в крови, должно быть, был на опасном уровне, учитывая, какими налитыми кровью были его глаза. Она задавалась вопросом, сказала ли что-нибудь об этом автоматика.

"Настолько хорошо, насколько это возможно", - ответил Джаред, бросив свирепый взгляд на автоматику, выходящую из машины. Он снова помахал рукой, когда на него посмотрели. Кассандра решила воздержаться от любых собственных маханий, только кивнув в его направлении. "Ни один звонок не был сочтен достаточно важным, чтобы быть отправленным в нашу сторону. Я только что позволил себе роскошь провести весь свой рабочий день, разъезжая по округе с этой штукой вон там. Я начинаю сомневаться в решениях босса, когда дело доходит до этого. Какая для этого есть причина?"

"Я задавал себе этот вопрос много раз. Но я уверена, что он думает о нас в первую очередь, когда делает их, - сказала Кэсс, стараясь говорить так, будто она согласна с ним, но только так. Принятие определенной позиции не будет воспринято положительно. Она продавала себя как человека с открытым умом. Насколько непредубежденной она была бы, если бы не могла удержаться, чтобы не огрызнуться на кого-то, кто стоял в двух метрах от нее? "Возьми что-нибудь поесть. Ты выглядишь положительно изголодавшейся.

Этого напоминания было достаточно, чтобы у мужчины скрутило живот. Хороший трюк, чтобы заставить людей уйти, состоял в том, чтобы напомнить им об их собственных телесных функциях. Упоминание о еде в присутствии голодного человека было ее привычным приемом. Это сработало на удивление хорошо.

Джаред выглядел немного смущенным при этих словах. Кивнув на прощание, что было отражено в зеркале, мужчина вышел из машины и направился в полицейский участок. Другая автоматика тоже ушла, вместо этого направившись вниз по улице и за здание полиции. Для них был отдельный вход, который позволял эффективно загонять их в складское помещение. Это также помогло бы остановить движение, когда люди снова начали бы толпиться на станции. Хотя, скорее всего, это займет еще несколько месяцев.

Неважно. Держа ключ в руке, Кассандра раздумывала, не передать ли их автоматике рядом с ней. Она могла бы пойти по стопам той, что была до нее, и сама выполнять тяжелую работу. Но…

"Ты умеешь водить машину?" - Спросила Кассандра, просто чтобы убедиться, что она не слишком ошибается в предыдущей ситуации. Но, судя по тому оскорбительному взгляду, который она получила в ответ, она, возможно, просто поняла это достаточно хорошо.

"Конечно, я умею водить машину! За кого ты меня принимаешь? Одна из старых моделей или что-то в этом роде? - сказала автоматика. Тон был слишком реалистичным, на ее вкус. Но, тем не менее, она передала ключи автоматике, которые были быстро схвачены, прежде чем сама сесть на пассажирское сиденье.

Ее так называемый партнер вошел с другой стороны. Ознакомившись с машиной за считанные секунды, физический ключ был вставлен, и машина завелась. Они элегантно выкатились, и начался день, о котором Кассандра могла только догадываться, будет долгим.

"У тебя есть имя?" - Спросила Кассандра, желая сначала покончить с этим.

"Что?" - спросила автоматика, глядя на нее. Очевидно, он не ожидал, что она первой нарушит молчание.

"Имя. Идентификаторы, которые люди используют для идентификации других людей. У тебя есть такой же?"

"Ха… Я предполагал, что нет, - сказал автомат, выглядя сосредоточенным на несколько мгновений. "Я думаю, мне следует купить себе один из них. У вас есть какие-нибудь идеи о том, каким он должен быть?"

"Нет".

"Какой позор. Сейчас… что это может быть? Может быть, Касс? Нет, подожди, это ведь твое имя, верно? Конечно, так оно и есть. А как же тогда насчет Джареда? Звучит возможно... подождите, нет. У другого парня было такое же имя. Может быть, сэр Элтон Меркьюри. Или ... может быть, мне не разрешено использовать королевские титулы. Неужели ты..."

"Просто придерживайтесь одного имени. Выбери один из сотни лучших в этом году случайным образом, - приказала Кассандра, не желая больше ничего слышать. Он хотел получить предложения, и это то, что он получит.

"Хорошо, я думаю. Тогда как насчет Максимиллиана? Скатывается с языка."

"Я полагаю, что запросил одно из ста самых популярных имен. Это не один из них ".

"Это так! Вышел какой-то фильм со звездой в главной роли, и теперь все хотят, чтобы их детей назвали в его честь. Скажите, вы никогда не слышали о...

"Джулс!" - Спросила Кассандра, не желая уже слышать подобные разговоры. "Теперь тебя зовут Джулс. Поздравляю."

Это она должна была быть за рулем. Это сделало бы все это намного более терпимым.

"Джулс… Мне это нравится. Спасибо. Я буду лелеять его".

Не нужно ее благодарить. Ей просто хотелось немного тишины.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2610622