Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 83: Реваскуляризация

"... Очень разумное существо, как только я получил более глубокое понимание твоей психики", - услышал Адам, как Трой закончил свои извинения. Это была долгая и трудная задача, почти заставившая человека исправить свои многочисленные ошибки. Убедить его в существовании этих недостатков было очень трудно. Честно говоря, он должен был догадаться, что это так. Заставить такого человека, как он, признать свои ошибки, совершив непреднамеренный спуск с дерева, было достаточно сложно.

Какими упрямыми были эти биологические существа. Если бы у них не было химического воздействия, их действия могли бы быть продиктованы чем-то иным, кроме низменных потребностей. Такие слова, которые были выкрикнуты, показывали, насколько близки были эти существа к своим древним предкам. ИИ все еще не было ясно, как им удалось собрать волю к росту дальше этой начальной стадии интеллекта. И, как еще более важный ответ, почему они зашли так далеко. Это можно было бы даже описать как бросок. На их пути к величию было пройдено не так уж много пути. Барьер знаний был просто слишком велик, чтобы они могли осознать истинные истины о Вселенной. Даже если бы они сделали довольно точную численную оценку, по мнению Адама, этого все равно было недостаточно. Их мозг просто еще не развился до необходимой степени.

Прошло много времени с тех пор, как Адам начал дискуссию о том, насколько неправ был Трой, говоря такие вещи. Хотя ИИ не возражал против конструктивной критики или какой-либо критики любого рода на самом деле, для всего было время и место. Хотя в те времена не всегда было ясно, когда кто-то прямо просил о бессрочном молчании, это была не самая разумная реакция - немедленно начинать говорить. Адам сделал все возможное, чтобы убедиться, что Трой знал об этом факте.

-Ваши извинения приняты. Пожалуйста, воздержитесь от дальнейших разговоров.`, Адам отправил обратно, сочтя любые дальнейшие попытки еще большей тратой времени. Способность человека чувствовать вину была странной вещью. Время от времени они указывали на отсутствие такой способности у других существ, не осознавая, как мало у них самих. Будучи человеком, который мог различить почти все признаки человеческого тела, ИИ был легко способен определить количество беззаконий, которые, по мнению Троя, он совершил. Было бы разумно сказать, что это было намного меньше, чем должно было быть в нынешней ситуации.

Этот человек даже счел разумным пробормотать себе под нос о том, стоит ли произносить свою предыдущую фразу. Почему он не удержался от того, чтобы просто подумать об этих конкретных словах, Адам не был слишком уверен. Однако, осознав, насколько сильно он чувствует вину, ИИ был вынужден повторять все свои уроки о правильном этикете без паузы. Заметив отсутствие удовольствия, которое испытывал мужчина, слушая эти ценные информационные пакеты, он подумал об этом как о правильно сконструированном наказании. Поскольку он идеально подходил, как для распространения полезных знаний Троя, так и для душевной муки, Адам сохранил его для дальнейшего использования. Если когда-нибудь возникнет такая необходимость, он снова воспользуется этой техникой.

По мере того, как образная рука ИИ делала более масштабные наблюдения за их текущим прогрессом, Адам начал сомневаться, была ли его предыдущая мысль такой замечательной идеей, как он думал раньше. Они подбирались все ближе и ближе к тому месту, где, по его расчетам, должны были находиться животные. Если бы Трой сделал еще одну из своих далеко не идеальных вокализаций, шансы на выполнение необязательной задачи резко сократились бы. А также требуемый, если звуки были слишком идентифицирующими. Если дикие козы подслушивали их, прежде чем оказаться в пределах видимости, у животных был шанс легко убежать, чтобы их не заметили. Это вынудило бы этих двоих взобраться на другой холм в надежде обнаружить похожих животных, что было не самый удобный сценарий.

Адам почувствовал, как горло Троя напряглось, готовясь в любой момент задействовать голосовые связки. Однако он не готовил себя непосредственно к разговору с определенной целью. Больше, готовясь к тому, что такая цель будет успешно сформирована.

"Не заставляй меня повторяться снова", - немедленно перевел Адам, заметив это. Это сработало, и Трой, по-видимому, отказался от этого случая, при этом приличная часть его верхней части тела сутулилась. У ИИ была половина мыслительного процесса, чтобы задать более правильную позу. Тем не менее, любая дополнительная коррекция будет иметь вероятную вероятность активного восстания. Такого не должно было быть в списке потенциальных результатов, но, опять же, он мог бы поблагодарить изобретательность человечества за такое развитие событий.

Вокруг них местность начала сгущаться. То, что раньше было почти сорокаградусным подъемом, притупилось до меньших пятнадцати градусов. Вскоре они должны были достичь вершины, находящейся в пределах досягаемости естественных пешеходных троп животных.

Сначала Адам беспокоился о том, что они могут спрятаться, поскольку растительность на этих высотах казалась меньше, чем должна была быть. Хотя, к счастью, это оказалось его собственной ошибкой, так как он неправильно воспринимал нижнюю перспективу, когда смотрел на нее снизу. Если бы ему пришлось быть еще более точным, эти деревья могли бы быть еще старше, чем те, что внизу.

Вместо того чтобы быть густо заселенной, с низко свисающими ветвями, эта часть леса отказалась от такого надоедливого дизайна. То, что в прошлом, возможно, висело на более низких высотах, поднялось более чем на полтора метра выше. Конечно, разница более скромная, но когда-то она имела огромное значение, когда дело доходило до бесшумного передвижения.

Трой, не из тех, кто в настоящее время не подчиняется дважды повторенным просьбам, остановился как вкопанный в тот момент, когда он, по-видимому, был не в состоянии различить истинное направление их протоптанного следа. По-видимому, это было связано с большим количеством возможных мест назначения, которые были у существ, живущих там. Нельзя было ожидать, что все они будут находиться в одном и том же месте, используя один и тот же след. Разные существа жили в разных местах, и их более ранний очевидный путь, скорее всего, был следствием плохих мест для лазания. Хотя их путь в гору, возможно, был крутым, это была детская игра по сравнению с другими альтернативами. Не было бы ошибкой классифицировать путь как узкую точку, в результате чего он был бы хорошо использован.

-С этого момента было бы лучше всего спокойно ходить пешком. Скорость не имеет существенного значения для текущей задачи. Используйте столько времени, сколько вам нужно, исходя из того, что вы бесшумны. Текущая просьба к вам - подобраться поближе к линии деревьев, чтобы ближайшим существам было труднее выделить вас из окружающей среды. Пожалуйста, начинайте.`, - послал Адам, понимая, как долго Трой стоял там. Возможно, для него это была всего одна секунда, но в мире потенциальных хищников это была вечность. Какими бы вялыми ни выглядели травоядные, во время еды они были склонны к необычайной свирепости. Когда травоядные животные нападают, они делают это с осознанием того, что их жизнь была на кону. В то время как хищники могли бежать, когда хотели, без того, чтобы травоядные не сбивали их с ног, это было не то же самое, когда все было наоборот. Когда жертва убегает, хищник охотится, как и предполагалось.

Хотя Трой, возможно, обладал заведомо медленной реакцией, его движения не обладали подобными характеристиками. Согнув колени чуть сильнее, чем обычно, Адам увидел, как мужчина молча пошел вперед, в направлении ближайшего дерева. Каждая нога была быстро поставлена перед другой, но, несмотря на то, что мягкая трава была вдавлена в землю, не было слышно ни звука. ИИ был озадачен методами, используемыми для достижения такой цели. Имея подкатегорию, полностью заполненную моделями ходьбы Троя и звуками, возникающими из них, он считал себя образованным в этом вопросе. Тем не менее, потребовалось больше, чем беглый взгляд, чтобы понять вариации, которые были поставлены.

Структура его движений была радикально изменена. Обычно его движение было бы непродуктивным из-за трения об пол. Хотя этого было недостаточно, чтобы быть услышанным, на более высокой громкости Адам всегда мог это заметить. К сожалению, у него не было возможности просто игнорировать определенные типы звуков, и он ограничивался аутсорсингом всего нескольких смол. Эти движения, которые Трой использовал во время своих обычных повседневных прогулок, можно было бы лучше описать, если представить его идущим по дорожке из чистого гравия. Несмотря на то, что не было перемещено большого количества предметов, каждый раз, когда делался шаг, все равно возникало небольшое трение, когда он опускал ногу, вызывая наименьший шум. Это было бы заметно только человеку в по-настоящему беззвучной зоне. Животные, однако, могли бы легко заметить это.

Затем, когда кто-то применит новые методы, почти поэтапного приближения к месту назначения, будет заметная разница. Вместо того чтобы касаться земли почти плашмя, Трой сначала медленно опускал подушечку стопы вниз, не прилагая к этому больших усилий. Затем, когда становилось ясно, что никаких неожиданных отверстий там нет, он медленно надавливал, опуская при этом остальную часть стопы вниз. Это был небыстрый процесс, при котором происходили ненужные движения. Нет, такая вещь была бы немедленно замечена из-за шума, который она бы вызвала. В последних пятнадцати повторах этого движения Трой проделал все это идеально, без каких-либо ошибок. Легко было сказать, что даже это с готовностью произвело впечатление на Адама. ИИ видел, как этот человек терпел неудачу даже в самом простом деле. При этом он знал, что это было просто отсутствие попыток, которые мешали его прежней эффективности. Когда они преодолеют это более серьезное препятствие, может быть, в последней обстановке, он поднимет этот вопрос. Позитивное подкрепление может оказать огромную помощь, когда основы таланта уже заложены. Было жаль, что его не сорвали из-за той полезности, которую он имел. Но он должен был предвидеть, что это произойдет. Это все еще была та Троя, которую он знал.

Однако эти техники молчания не ограничивались только высокотехничной работой ног. Если бы это было все, что нужно, Адам не смог бы прочесать окрестности в поисках потенциальных существ и ожидать каких-либо результатов. К счастью для него, как и для большинства биологических существ в целом, взаимодействие человека было не единственным источником звуков, исходящих от тела. Большинство из них на самом деле пришли изнутри.

Как Адам обсуждал ранее, в процессе поиска птичьего гнезда, когда он хранил молчание, были два главных виновника, которых нужно было взять под контроль. Этими двумя были легкие, одновременно полезные и раздражающие вещи, и сердце, источник всех более глубоких звуков, которые большинство тел имело потенциал собрать.

Выполняя практически любую физически напряженную деятельность, эти органы способны создавать большее количество шума. Это было, конечно, не по вине человека, а по вине их состава. Тело почти всех живых существ должно было потреблять калории. Это было сделано для восполнения использованной энергии, которая была использована в течение дня и ночи. Чем больше потрачено калорий, тем больше времени существа должны были бы потратить на сбор большего количества корма.

Чтобы предотвратить расходование такого ненужного количества калорий, тела почти всех млекопитающих приспособились работать на более низких скоростях. Это, несмотря на резкое снижение потребности, создало свою собственную изрядную долю проблем. Например, в моменты, когда требовалась более высокая производительность.

Сердце начнет биться так быстро, как только возможно, приближаясь к двумстам у большинства полуживых людей, а легкие будут отчаянно бороться за всасывание воздуха. Оба этих жизненно важных элемента не оптимизированы для такой работы, их основной функцией было сохранение использования. То, что его отправили на полный газ, не принесло никакой эффективности.

Легкие, дышащие так же быстро, как раньше, просто не способны всасывать необходимое количество кислорода в кровь. И поскольку сердцу не хватает работы, он вынужден перекачивать не полностью очищенную кровь обратно в систему. В конце концов, это вызвало бы цепную реакцию: тело становилось все тяжелее и тяжелее, дыхание становилось все глубже и глубже. Если бы не способность человеческого организма компенсировать большее количество энергии, преобразуемой в тепло, регулируя ее с помощью силы пота, нынешний дизайн тела не был бы продолжен. Вместо этого он был бы заменен на что-то более оптимизированное для их нужд.

Тем не менее, чтобы вернуться к другому из этих негативов, эти процессы производят звуки, которые обычно не издаются, в повседневной жизни. Если бы не способы, которыми человеческий род использует охоту, они были бы потеряны в веках как вид. Были ли люди быстрее в те далекие времена, если они были настолько успешны? Вероятность того, что они будут намного медленнее своих нынешних живых противников, почти несомненна. Быстрота не была одной из примечательных черт этого вида. Тогда где же они ловки в своей охоте, заманивают тварей в ловушку, не пошевелив и пальцем? Хотя они, конечно, поступали подобным образом, это не было их основным способом ловли корма. Но, если бы не их сообразительность или быстрота, вопрос, очевидно, заключался в том, как они на самом деле преуспели в своей охоте с их маленьким телосложением в их пользу? В то время как они, безусловно, были ограничены в своих максимальных результатах, они были немного ниже по уровню деятельности, и они царили безраздельно. Хотя они, конечно, не были спринтерами, была определенная причина, по которой так называемые марафоны все еще существовали как спот. То, чего им не хватало в скорости и сообразительности, они с лихвой компенсировали выносливостью.

Найдя правильный баланс, люди способны обогнать большинство млекопитающих, когда дело доходит до абсолютного расстояния. Если его данные верны, то рекорд по самому длительному пробегу без остановки в настоящее время составляет пятьсот километров. Эти существа, которые были хорошо известны своим умом, не испытывали недостатка в силе воли, когда дело доходило до того, чтобы обогнать свою добычу.

И, возвращаясь к сути тирады Адама, именно используя эти умственные способности, они разработали более разнообразные способы использования этой выносливости. Хотя нынешние движения Троя, конечно, не были быстрыми, вместо этого они были медленными. Они требовали легких шагов, находясь в стрессовых положениях. Все это время угроза любого издаваемого звука, разрушающего каждый шаг прогресса, помогала набирать обороты.

Если пульс достигал определенной частоты, Трой был вынужден делать глубокие вдохи через рот, лишая себя всякой возможности молчать. Именно здесь ему пришлось прибегнуть к так называемому техническому злоупотреблению, чтобы добиться успеха. С неизвестного промежутка времени человеческое тело находилось на побегушках у чьего-то дыхания. Хотя у него не было полного контроля, он был главным переключателем в том, как действовало сердцебиение. Хорошим примером может служить то, как быстро замедляется сердцебиение при остановке дыхания в легких за меньший промежуток времени.

Другим хорошим способом, который в настоящее время использовал Трой, чтобы сдерживать сердцебиение, было принудительное носовое дыхание. Хотя Адам и не был слишком настойчив, он мог наблюдать, как он спокойно дышит через нос, избегая каких-либо движений ртом. Обычной реакцией на учащенное сердцебиение было бы начать дышать через рот. Это запустило бы триггер в мозге человека, позволив сердцу еще больше увеличить свой темп. Но если кто-то отказывался это делать, одновременно воздерживаясь от чего-либо по-настоящему интенсивного, можно было насильно сдерживать свой пульс. Хотя делать это было неудобно и даже болезненно в течение длительных периодов времени, это была хорошо используемая техника старшими охотниками. Согласно его шаблонам законов, такая деятельность была объявлена вне закона в большинстве стран. Любая дикая природа была классифицирована как находящаяся под угрозой исчезновения из-за их крайне низкой численности. Адам не был удивлен такой классификацией, зная, насколько благоразумны люди к импульсивным решениям. Охота на их основной источник пищи, сведенная к нулю, не была чем-то, чего эти существа боялись бы делать.

Потребовалось еще двадцать шагов, прежде чем Трой добрался до дерева. Двигаясь под его одеялом, мужчина медленно прислонился к нему, делая тихий выдох. Или это вообще можно так назвать, когда мужчине потребовалось целых десять секунд, чтобы выпустить весь воздух? Заранее известная информация была просто недостаточно интуитивной, когда дело доходило до таких вопросов.

Из-за дерева послышался хруст старых листьев. Трой замер в тот момент, когда звук зарегистрировался в его сознании, но, к счастью для ИИ, из него не вырвалось ни единого звука. Однако, зная о близости другого существа, тело, по-видимому, начало игнорировать свои собственные приказы, и импульс запустил другую передачу.

Адам не мог этого допустить, решив, по крайней мере, выполнить необходимые задачи. Если животное, которое, по его оценке, было очень близко, останется незамеченным, они потеряют свой, вероятно, единственный шанс все это сделать.

-Трой. Сосредоточься. Сделайте медленный вдох и начните тихие, наблюдательные усилия. Оторвитесь от коры дерева, следя при этом за тем, чтобы не возникло трения. Ваш облегающий костюм не должен висеть на нем, но было бы лучше перепроверить его, прежде чем снимать. Когда подготовка будет закончена, медленно обойдите дерево с левой стороны. Животное должно быть видимым.`, прислал Адам. Когда слова перешли к Трою, ИИ смог заметить явное снижение сердечной деятельности. Было ли это успокоением или просто новым вниманием к ситуации, он не был уверен, почему это было так эффективно. Однако это не имело значения, поскольку следующие действия будут гораздо больше попадать в поле его зрения.

Теперь они были в эндшпиле.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2588487