Готовый перевод SSS rank Mechanic player / Игрок-Механик SSS Ранга: Глава 5: Камень пробуждения

Глава 5: Камень пробуждения

Солнце село, и ночь стала глубокой.

Мои уши, естественно, становятся чувствительными, а тело - бдительным даже к самым незначительным звукам.

Я несколько раз поднимаю трубку телефона, надеясь, что там есть сигнал.

Конечно, в этом заброшенном охотничьем домике, который теперь является зоной, недоступной для обслуживания, не может быть никакой связи, но ситуация слишком опасна, чтобы просто сидеть без дела.

После нескольких попыток батарея Тхэчжона разрядилась до одного бара, и он полностью отключил питание.

Затем он сел в углу дома и задумался о том, что делать дальше.

'Смогу ли я вернуться живым?' - этот вопрос он задавал себе уже десятки раз.

Его собственная жизнь была поставлена на карту, но у него было еще одно большое беспокойство.

Его младшая сестра, которую он теперь должен был оставить одну.

Мысли о ней еще больше осложняли ситуацию для Тэчжона.

Он потерял родителей в результате несчастного случая, когда был совсем маленьким, и ему пришлось жить с младшей сестрой, поэтому на нем всегда лежала самая большая ответственность, несмотря на то, что он был еще ребенком.

Он хотел быть уверенным, что его сестра сыта и хорошо одета, даже если сам он голодал и мерз.

Это был большой груз ответственности, но, возможно, это было единственное, что поддерживало его в тех суровых условиях, в которых он жил.

Ему было уже 20 лет, но его младшая сестра, которую он воспитывал с младенчества, все еще была той, о ком он чувствовал, что должен заботиться.

Нет. Я не могу пока умереть. Ни в коем случае. Тхэчжон думал обо всем этом, как вдруг заснул.

Как долго он спал? Он застонал.

Его тело дрожало, словно в припадке, а закрытые глаза трепетали.

Темнота была настолько тихой, что даже его собственное дыхание было приглушенным.

После того, как он некоторое время смотрел в темноту, его глаза, наконец, прояснились, и он сделал глубокий вдох.

Ах. Должно быть, я задремал. Как только зрение немного прояснилось, он встал и направился в ванную.

Ему нужно было в туалет.

Он смотрел на свои дела, не особо задумываясь об этом, когда вдруг почувствовал чрезвычайно странное присутствие.

В то же время он ощутил огромное чувство напряжения и страха, поднимающееся со дна его души.

'Черт. Здесь что-то есть.' Тхэчжон, который некоторое время стоял как статуя, медленно поднял голову.

'Свет?' К счастью, то, что он почувствовал, не было чудовищем.

Это был свет. Сквозь трещины в потолке просачивался слабый свет. Он был настолько слабым, что был едва заметен в этой темной комнате.

Тхэчжон убедился, что это не чудовище, и со вздохом облегчения натянул штаны. Затем он сделал шаг назад и внимательно рассмотрел, что это может быть за свет.

Я не помню, чтобы здесь раньше было что-то подобное. Как может быть такой свет в этом заброшенном здании? Поразмыслив некоторое время и не придя ни к какому выводу, он решил подойти поближе и посмотреть.

Свет исходил из люка в потолке, который был достаточно большим, чтобы в него могло пролезть такое маленькое существо, как он.

Его снова охватил страх, и он уже собирался повернуться и бежать, когда услышал странный голос.

-Сюда.

Тхэчжон, не в силах вскрикнуть от удивления, только вытаращился.

Его глаза начали слезиться и непроизвольно закатываться назад.

Голос зазвучал снова, на этот раз с нотками веселья.

-Ты похож на собаку, которая пытается стряхнуть с себя воду.

"Что?"

-Я двойник Сириуса[1].

"Двойник Сириуса? Значит, монстр?" Тэджон был готов обмочиться.

Если бы он не сходил в туалет раньше, он бы так и сделал.

Он чувствовал себя как муха, попавшая в паутину и ждущая, когда ее съедят.

Что мне делать? Этого не может быть. Это не может быть реальностью.

Миллион мыслей вихрем пронеслись в его голове, когда он снова услышал голос.
-Ты такой глупый. Сравниваешь это тело с каким-то ничтожным существом.

"Что?"

-Послушай меня. Я не могу рассказать тебе много из-за наложенных на меня ограничений, но у меня нет намерения причинить тебе вред. Открой этот люк и достань камень.

"Камень?"

-Это называется пробуждающая субстанция.

"Значит, камень внутри - это камень пробуждения?"

-Да.

-Так открой его.

Тэджон снова посмотрел на люк и задумался.

И тут ему в голову пришла неожиданная, естественная мысль.

'А не ловушка ли это?' Это было вполне логично.

Он собирался открыть люк и, возможно, погибнуть из-за любопытства.

Голос зазвучал снова, на этот раз раздраженно.

-Просто открой его. Такому слабаку, как ты, все равно лучше умереть. Я вижу, что ты долго не протянешь. Если ты умрешь здесь, мой хозяин будет очень недоволен. И подумать только, что меня чуть не поймали в этом вонючем месте.

Тхэджон не понимал, о чем он говорит.

Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что существо было очень эмоциональным и неплохо говорило.

Он начал испытывать любопытство.

Что, если это не чудовище?

"Дело не в этом, я просто хочу знать..."

-если не собираешься открывать, тогда заткнись.

"Но мы должны хотя бы попытаться общаться..."

-Заткнись, идиот. Просто открой люк, если не хочешь умереть.

"Я не идиот, я просто думаю, что мы должны..."

- Эй, ты, идиот! Если бы ты просто заткнулся, тебе было бы нечего сказать. Для такого жалкого существа, как ты, эта возможность выпадает раз в жизни. Даже если ты умрешь и переродишься миллион раз, у тебя никогда больше не будет такой возможности.

http://tl.rulate.ru/book/81388/2526678