Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 21

Пройдя несколько метров от группы, Нулл и Осмиголд коротко поболтать о том, что Нуллу не стоит ходить одному и лучше слушать приказы, чем действовать по собственному плану.

Осмиголд объяснил, что Нуллу опасно выходить одному, как и опасно для остальных членов отряда, так как потеря даже одного человека может пролечь между жизнью и смертью.

Вернувшись к группе, Нулл почувствовал, что кто-то сверлит его взглядом. Обернувшись и встретившись взглядом с тем, кто так на него смотрел, он тут же понял, что происходит и почему.

Поняв, что человек, сверлящий его взглядом, не представляет особой угрозы, он больше не обращал на него внимания. Нулл и без того с подозрением относился к большинству людей в группе, и хотя большинство относились к нему приветливо, он им ни капли не доверял. У него была только одна причина присоединиться к ним — он не мог отправиться в подземелье без отряда, пока не станет искателем приключений ранга D.

Они шли еще несколько часов, по большей части следуя за Осмиголдом, так как он единственный знал направление к ближайшему поселению людей на этом этаже подземелья.

Тем временем Нулл держал ухо востро на предмет любых существ, находящихся поблизости, и стоило ему почувствовать их, он тут же мчался к ним и убивал мгновенно, рассекая на миллионы частей, прежде чем они успевали среагировать.

Он пытался понять, насколько он силен в настоящий момент, однако, поскольку у него не было с собой технологий, он не мог определить этого, не сразившись с кем-либо равным ему по силе.

Нулл знал, что он едва ли сильнее гоблина-исполнителя полушага первой заповеди, если он не будет использовать способности странника пустоты. Однако, он также был уверен, что его аспект пустой способности был более чем внушительным, так как даже сам Нулл, являясь заклинателем, ощущал угрозу от клинка, который он держал.

[Примечание автора: для тех, кто не знает, полушаг означает, что им требуется лишь легкий толчок, чтобы стать полноценным исполнителем первой заповеди.]

«Вот она!» Тристалесс указала вдаль и вскрикнула от волнения, словно видела это место впервые.

«Неужели это город?» — спросила Роузпетал, приподняв бровь.

«Да… Я прожила здесь несколько лет, если вы не знали». Осмиголд усмехнулся, а девушки посмотрели на него с блеском в глазах, интересуясь, как будут развиваться события.

«Перед тем как я утоплю вас в своих историях, давайте пойдем туда и найдем гостиницу. Мы останемся здесь на ночь, а завтра уйдем с несколькими другими отрядами, чтобы убить босса этого этажа». Он объяснил, а все, кроме Пискельра, кивнули.

Чтобы добраться до городских ворот, потребовалось еще 5 минут, и когда они наконец подошли к ним и собрались открыть громадные створки, Осмиголд остановился и указал на стены.

«Назовите свои имена и скажите, по какой причине вы пришли сюда!» — выкрикнул мужчина с копьем, держа спину прямо и нахмурившись.

«Эй, Ричард! Это я!» Осмиголд помахал, и стражник расслабился, наконец расплываясь в улыбке.

«Смотри-ка, кто наконец явился!» — воскликнул он, спрыгивая вниз и обнимая Осмиголда.

«А кто это за спиной у тебя?» — спросил мужчина.

«Они из моей команды. Мы планируем напасть на гоблинскую деревню, которая возрождается примерно раз в три дня. Случайно у тебя не найдется карты?» — спросил Осмиголд.

«Вы собираетесь сами убить этого слугу первой заповеди? Ха-ха-ха-ха-ха!» Стражник расхохотался, а остальные члены команды начали спорить с ним.

«Нет. Мы планируем присоединиться к нескольким другим командам, чтобы сразиться с этой тварью. Когда будет следующий рейд?» — спросил он, а стражник притронулся к подбородку и задумался на секунду, прежде чем ответить:

«Если я не ошибаюсь, он будет через послезавтра. Они довольно известны, так что в нем будет участвовать много народу».

«Подождите-ка, разве на первых трех этажах не должно быть мало или вообще не должно быть слуг первой заповеди?» — спросила Пискельр.

Ну, это ведь босс, о котором мы говорим. Босс первого, второго и третьего этажей находится в первой заповеди, хотя большинство обычных монстров там не указаны. С третьего по десятый этаж в основном во второй заповеди. С десятого по двадцать пятый этаж – в третьей заповеди, — объяснил Тришэллесс.

Хватит об этом! Роузпетал хлопнула в ладоши и привлекла всеобщее внимание.

Что если мы устроимся на ночь и выйдем выпить? За мой счёт! — расплылась она в улыбке.

Я не пью, — холодно ответил Нулл. Он не хотел, чтобы это прозвучало холодно, но, несмотря на его усилия, именно так и вышло. Он не знал, был ли его голос более монотонным из-за маски или его поведение изменилось после того, как он впервые убил полуинтеллектуальных существ. Он знал только то, что он меняется. Он просто надеялся, что изменится к лучшему, а не к худшему.

Ой... Извини, — надула она губы.

В то же время Нулл не мог не почувствовать, как кто-то сверлит его взглядом.

Он знал, что это был Пиксэллер, или Пирс для краткости, но он больше не хотел отвечать таким людям, как он. Он знал, что Пирс ревновал к чему-то, но просто не знал, к чему, и его это не волновало.

После недолгого молчания они все решили сначала найти постоялый двор.

Как только они вошли на постоялый двор, Озмиголд заплатил за всех, поскольку был их лидером, и после того как оставили все свои вещи в своих комнатах, они все спустились в один из пабов, оставив Нулла отдыхать в своей комнате.

Нулл положил руку на маску и медленно снял её.

Когда он снова почувствовал свет на своей коже, несмотря на то что это было искусственное освещение и ничем не похожее на настоящий солнечный свет, он не мог не почувствовать, что освежился.

Волны успокаивающего тепла пробежали по его коже и наполнили его энергией, в то же время холод, который формировался в его глазах последние несколько часов, полностью растаял, оставив позади отчуждённого и несколько невежественного 16-летнего юношу.

«Хмм... Я по-прежнему ничего не чувствую. Возможно, мне проще, потому что я знаю, что гоблины — не люди, несмотря на высокий интеллект и врождённую жажду битвы... Возможно, быть а...», — голос Ллойда перешёл в шёпот, пока он продолжал, — «Возможно, быть пустым ходоком делает всё проще?». Он пробормотал себе под нос, прежде чем наконец покачал головой и отложил маску.

Когда на нём была маска, Ллойд чувствовал, что не может испытывать эмоции, но сейчас, когда её не было, он чувствовал, как множество сложных эмоций роятся в его сердце.

Как будто Нулл и Ллойд медленно, но верно становились разными людьми.

Ночь прошла быстро, как утренний бриз, и когда Ллойд наконец проснулся, он потянулся в сторону и надел маску, от чего его глаза снова стали очень холодными.

Выйдя из комнаты, он посмотрел в сторону и увидел Роузпетал, которая смущённо смотрела на него, но прежде чем она успела извиниться, Нулл остановил её взмахом руки и своим собственным вопросом.

Хотите сразиться, мисс Роузпетал?

Он видел, как она сражалась ранее, и несмотря на то что она не такая расчётливая, как Триша, он знал, что она очень талантлива в фехтовании и стала бы лучшим партнёром для тренировок, чем все, кроме Озмиголда.

Хотя он мог бы попросить Озмиголда, он всё же решил выбрать её. Озмиголд был старше всех в группе и гораздо менее талантлив. Ему нужен был тот, с кем он мог бы развиваться бок о бок, и в каком-то смысле Роузпетал была идеальным постоянным партнёром для тренировок для Нулла.

Д-да! — Она была совершенно смущена внезапной просьбой, но после того, как успокоилась при помощи нескольких глубоких вдохов, она улыбнулась и продолжила:

Пожалуйста, называйте меня Роуз.

Хорошо, мисс Роуз... Встретимся с вами в спортзале ровно через пятнадцать минут. Пожалуйста, будьте готовы. Я предпочитаю сражаться с людьми, которые носят более... — Нулл замолчал и оглядел её с ног до головы.

— соответствующую одежду для поля боя.

Роуз тоже посмотрела вниз в замешательстве. Мгновенно ее лицо покраснело почти так же, как ее волосы, и в мгновение ока она спрятала его за рукой и бросилась в свою комнату, чтобы переодеться.

"Надо сказать, я не думал, что увижу эту кровожадную девушку в такой милой пижаме". Знакомый голос донесся до ушей Нуля, и он повернулся и встретился с парой карих глаз.

"Мистер Осмоголд? Я не ожидал, что вы так рано проснетесь". Нуль слегка наклонил голову.

"Ох, брось! Неужели я похож на старика в твоих глазах?"

"Да". Нуль ответил без колебаний.

"Мне всего 35!"

"Это довольно много для человека, который все еще находится на первом этапе заповеди".

"Эй, чувак! Это как-то обидно..."

"Я лишь говорю правду, мистер Осмоголд". Ответил Нуль.

"Можешь называть меня Осми". Осмоголд вздохнул, а Нуль кивнул.

...

"Я-я готова..." Мягкий голос Роуз снова донесся до ушей Нуля, и хотя Ллойда слегка смутило теплое дыхание, щекотавшее его шею, Нуль даже не взглянул на нее, несмотря на то, что Роуз вторгалась в его личное пространство.

"Хорошо". Пробормотал Нуль, прежде чем отвернуться и спуститься по лестнице в сторону спортзала, однако прежде чем полностью скрыться из виду, он тайком взглянул на приоткрытую дверь, откуда на него смотрел чей-то взгляд.

'Пиксилер... Посмотрим, насколько далеко ты готов зайти'. Размышлял Нуль.

...

"Как ты хочешь это сделать?" спросила Роузпетал, стоя на другой стороне платформы.

Несмотря на то, что он был совсем небольшим по сравнению с тем, что был в Академии, в спортзале все еще можно было разместить и использовать несколько платформ 100x100 для спарринга, и в этот момент Нуль и Роузпетал стояли на одной из них, а Осмоголд стоял посередине в качестве рефери.

"Это будет простой спарринг, хорошо? Не нападайте на жизненно важные органы друг друга. Не берите голову на прицел. Не раньте серьезно своего противника. Все остальное разрешено". Объяснил Осмоголд.

"Готовы?" спросил Нуль.

"Да!" Роузпетал встала в боевую стойку, но прежде чем она успела полностью осознать ситуацию, она почувствовала огромную опасность справа, заставившую ее нанести удар в этом направлении, прежде чем перекатиться в безопасное место.

*Клэнг*

Нуль отступил на несколько шагов назад из-за силы ее удара, но вместо того, чтобы пересмотреть свой подход, он мгновенно снова бросился к ней, размахивая своим клинком по вертикали.

*Клэнг*

Роузпетал быстро заблокировала атаку и снова перекатилась в сторону, но вместо того, чтобы ждать следующей атаки, она взяла на себя инициативу и нанесла ответную атаку.

Красное пламя охватило ее клинок и превратило его в пылающий меч, когда она изо всех сил нанесла удар по Нулю, но несмотря на впечатляющие языки пламени, Нуль легко остановил атаку своим собственным клинком и оттолкнул назад, но вместо того, чтобы продолжить своей собственной атакой, он отступил и создал некоторое расстояние между ними.

"Так вот и все, на что ты способна, мисс Роуз?" спросил Нуль, глядя на нее приподнятой бровью из-под маски. Хотя Роузпетал была очень талантливой фехтовальщицей, она все еще была совсем неопытной, и хотя Нуль знал, что не должен ее недооценивать, но также понимал, что не может терять бдительность.

"Ты еще даже не показал мне свою истинную силу", возразила она.

"Неужели?" пробормотал Нуль, прежде чем шагнуть в сторону, за которой последовало еще несколько, когда он начал кружить вокруг Роузпетал.

"Ну давай же, нападай". Поддразнил он холодным тоном.

Роузпетал уже собиралась поддаться на провокацию, но прежде чем она успела это сделать, Нуль внезапно исчез из ее поля зрения и появился позади нее.

'Какого черта-'

Она не успела закончить мысль, как была вынуждена развернуться и заблокировать атаку, которая отбросила ее на несколько метров.

Она понятия не имела, как Нуль это сделал, но не собиралась задавать ему вопросы в разгар битвы.

Она быстро поднялась и уже собиралась со всей силы нанести удар по Нулю, но, когда она посмотрела в сторону, заметила, что Нуля там уже нет.

Как только она собралась повернуться, она почувствовала острую боль в животе, и когда она посмотрела вниз, увидела, что клык Нолла пронзает ее плоть.

— Нолл! — закричал Осмыголд, но Нолл проигнорировал его и вытащил свой клинок, прежде чем ударить Роузпетал в живот и отправить ее к стене.

— Нолл! Я сказал, не причиняй ей вреда! — снова закричал Осмыголд, однако Нолл снова проигнорировал его и бросился к Роузпетал с высоко поднятым клинком.

Когда он уже собирался нанести удар, Осмыголд появился перед ним и остановил его клинок своим.

— Нолл, черт возьми, что ты делаешь?! — крикнул он, глядя на него с суровым выражением лица.

— Я сражаюсь с мисс Роуз. Разве не похоже на то, что я делаю это? — холодно спросил Нолл.

— Ты не сражаешься! Ты пытаешься убить ее! — возразил Осмыголд.

— Нет, я не пытаюсь. Я просто пытаюсь выяснить пределы силы мисс Роуз, — невинно возразил Нолл.

— Пытаясь убить ее?! — крикнул Осмыголд, отталкивая Нолла назад.

— Я не пытался ее убить. Я просто хотел узнать, сколько она может выдержать. Я даже не использовал всю свою силу. Я просто играл с ней, — объяснил Нолл.

— Ты ожидаешь, что я поверю этому? — спросил Осмыголд с поднятой бровью.

— Это правда, — пожал плечами Нолл.

— Ладно. На этот раз я поверю тебе, но я не хочу снова видеть, как ты это делаешь. Ты понял? — строго сказал Осмыголд.

— Да, мистер Осмыголд, — кивнул Нолл.

— Отлично. Теперь давай проверим, как там Роуз, — сказал он, прежде чем вернуться на платформу, где Роузпетал все еще лежала.

Нолл последовал за ним со скучающим выражением лица, и когда он наконец достиг платформы, он увидел, как Роузпетал медленно встает, держась за живот.

— Роуз, ты в порядке?! — спросил Осмыголд с озабоченным выражением лица.

— Д-да... Я в порядке — кивнула она, медленно поднимаясь.

— Как насчет твоего живота? Дай-ка я осмотрю, — сказал он, медленно отводя ее руку в сторону.

— Все в порядке, правда. У меня просто вышибли дух, вот и все, — улыбнулась она, отстраняясь от него.

— Ты уверена? Я могу отвести тебя к целительнице, если хочешь, — сказал он, следуя за ней.

— Я в порядке, правда, — кивнула она.

— Ладно. Если ты так говоришь, — вздохнул он, наконец сдавшись.

— Нолл, ты уверен, что просто играл с ней? — спросил он с поднятой бровью.

— Конечно. Я никогда не стал бы пытаться убить того, с кем я борюсь. Это было бы бессмысленно, — пожал плечами Нолл.

— Если ты так говоришь... — вздохнул Осмыголд, прежде чем вернуться на платформу и сесть.

— Итак, что ты думаешь? — спросил Нолл, сев рядом с ним.

— О чем? — спросил тот.

— О способностях Роуз, — пожал плечами Нолл.

— Ну, она весьма талантлива в фехтовании, но все же весьма неопытна. Ей нужно больше тренировок, — объяснил он.

— Так вот как? — пробормотал Нолл, прежде чем встать и вернуться на платформу. — Мисс Роуз, вы чувствуете себя лучше? — спросил он.

— Д-да, я в порядке, — кивнула она, глядя в сторону.

— Хорошо. Тогда продолжим, — сказал он, прежде чем снова встать в боевую стойку.

— П-подожди! Я еще не готова! — крикнула она.

— Если ты не готова, то проиграешь, — прищурился он.

— Н-но... — заикнулась она.

— Если ты не готова, то я предлагаю тебе сдаться, — сказал он, делая шаг вперед.

— Я не сдамся! — закричала она, снова встав в боевую стойку.

— Хорошо. Тогда начнем, — сказал он, прежде чем снова исчезнуть из ее поля зрения.

Они продолжали сражаться в течение следующих 4 часов, и Роузпетал постоянно оказывалась в проигрыше. В конце концов, выносливость пустотного тела Нолла одержала верх над выносливостью Роузпетал, заставив ее, наконец, рухнуть на землю от изнеможения.

Нолл, стоявший перед ней с клинком возле ее шеи, невольно вздохнул глубоко и протяжно. Он отдернул клинок и в одно мгновение вложил его в ножны со слабым, но эхом отдающимся.

*Клац*

http://tl.rulate.ru/book/81314/3807912