Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 2

"Они два лучших бойца в нашей академии", - произнёс мужчина со очками на переносице, указывая на экран, где два 16-летних подростка лежали на земле и быстро вдыхали и выдыхали. Оба были покрыты синяками и порезами, но, казалось, это меньше всего волновало толпу, которая ревела от восторга.

Хотя очки больше не были нужны, поскольку существовали технологии, которые намного превосходили использование линз, многие люди носили их для красоты.

"Должен сказать, они весьма впечатляющи. Теперь им осталось только хорошо пробудиться", - кивнул в знак удовлетворения лысый мужчина.

"Этот мальчик, Зак, кажется, так его зовут. Я думаю, он из семьи Глейд, так что нам лучше попытаться принять его сейчас в надежде, что он придёт к нам до того, как его переманят другие академии", - предположил худощавый белобрысый мужчина .

"Я согласен. Его пробуждение, вероятно, будет исключительным, поскольку он из этой семьи, но что насчёт другого мальчика?" - спросил смуглый мужчина с выпуклыми мускулами и стрижкой "под кожу". Его голос был низким и внушительным, но выражение лица выражало только доброту и сострадание.

"Я уверен, что другой мальчик превосходит исключительного", - заявил первый мужчина, хотя он был учителем в академии Ллойда и Зака.

"Почему ты так говоришь?" - спросил лысый мужчина, заставив учителя самодовольно улыбнуться.

Обернувшись, он снова указал на экран, но вместо того чтобы показывать прямую трансляцию с камеры видеонаблюдения, на экране появилось видео, на котором маленький мальчик стоит вместе с другими учениками перед взрослым, который явно их чему-то учит.

Сбоку на экране мелькали какие-то документы, на которые рекрутёры с любопытством смотрели, но молчали.

Через несколько секунд они увидели пятиминутный ролик о том, как черноволосый мальчик пытается выполнить несколько упражнений.

"Как вы видите, этот мальчик - сын двух генералов, один из которых - трёхзвёздочный генерал, а второй - четырёхзвёздочный генерал в армии. Оба его родителя - выдающиеся люди, и, несмотря на то что они явно ничего не преподавали своему ребёнку о боевых действиях даже после того, как ему исполнилось 11 лет, его боевые способности достигли такого уровня, что он может соперничать даже с такими, как Зак, которых с раннего детства воспитывали как боевые машины", - объяснил учитель, заставив несколько рекрутеров понимающе и согласившись закивать головами.

"Ты прав. Нам следует набрать этого мальчика, даже если его пробуждение окажется посредственным. Его боевой потенциал высок, и хотя вряд ли он получит сильное пробуждение, мы знаем, что пробуждение не является показателем силы", - предложил крупный смуглый мужчина, глядя на остальных, которые не могли не вспоминать силу "того" человека.

***

Часы пролетели незаметно, как мгновение ока, и Зак и Ллойд выздоровели и вернулись в прежнюю форму. Целители были не очень распространены в этом мире, но когда появлялся хоть один, его сразу же начинали искать. Однако, поскольку школа Ллойда была одной из самых престижных в стране, вполне ожидаемо, что в ней постоянно находился наготове как минимум один целитель.

Одевшись, Ллойд и Зак покинули школу и встретились с несколькими друзьями Зака. Хотя Ллойд не любил общаться с другими, он не возражал против Зака из-за их схожего мышления и схожих хобби. Дело было не в том, что он считал всех остальных слишком глупыми или "ниже" себя, просто общение в целом ему не нравилось, и он всегда старался его избегать, но сегодня, поддавшись уговорам Зака, он оказался в ресторане с его друзьями.

Они провели последние дни своей учёбы, уплетая еду, и хотя Ллойд был большим любителем поесть, сегодня его сердце словно глыбой надавило на него, и с каждой минутой этот груз становился всё тяжелее и тяжелее.

Он думал, что это просто чувство, которое охватывает каждого, когда тот ощущает, как беззаботная жизнь старшеклассника ускользает прочь, медленно погружаясь во взрослые будни, но как сильно он ошибался.

Зак и его друзья начали пить, однако Ллойд был непреклонен в своем решении не делать этого, объясняя: «Мне нравится сохранять ясность мышления».

Видя, что его друг начал отключаться, Ллойд вздохнул и потащил Зака домой, хотя это было чертовски непросто. Распитие спиртных напитков лицами младше 18 лет было запрещено, но поскольку Зак был выходцем из влиятельной семьи, это ограничение на него не распространялось.

ƒ𝗿e籐бnоνеl.ком

Когда Ллойд шагал по улицам, приближаясь к богатым кварталам, он увидел приближающуюся к нему белую машину, отчего его глаза расширились, и он начал неистово махать водителю.

Машина остановилась прямо перед ними, и одно из окон опустилось, являя Ллойду знакомое лицо.

«Дядя Руберт! Как хорошо, что вы здесь! Не могли бы вы отвезти Зака домой? Он потерял сознание, а у меня нет с собой отрезвляющих таблеток», — попросил Ллойд.

Руберт был личным дворецким семьи Глейд, и несмотря на свой, казалось бы, хрупкий вид, он был так же силен, если не чуть сильнее, чем нынешний глава семьи.

«Молодой Ллойд, похоже, мы в последнее время часто встречаемся», — усмехнулся Руберт и мгновенно оказался перед ним.

«Ну что ж, дядя Руберт, это потому, что Зак часто теряет сознание. Я уверен, у вас на него установлен какой-то GPS-трекер, поэтому я удивлен, что не видел вас раньше», — невозмутимо ответил Ллойд.

«Вижу, ты по-прежнему проницателен! — громко рассмеялся Руберт, прежде чем закинуть Зака в парящий лимузин позади него. — Я не приехал раньше, потому что у меня было кое-какое дело с господином Глейдом, но теперь, когда мы уладили все проблемы, мне придется отвезти господина Зака обратно на планету Глейд, вместо того чтобы доставить его в особняк. Ему нужно кое-что уладить с отцом, прежде чем он будет готов к церемонии пробуждения», — объяснил Руберт, и Ллойд понимающе кивнул.

«Тогда увидимся позже, дядя Руберт!» — помахал рукой Ллойд и собрался уходить, но, несмотря на желание Руберта спросить, не хочет ли Ллойд прокатиться вместе с ними, он уже знал, что услышит в ответ.

Сдерживая вздох, Руберт сел в парящий лимузин и сорвался в воздух, развив сумасшедшую скорость, а когда они вышли за пределы атмосферы, двигатели лимузина заработали с перегрузкой, и перед ними начало искажаться пространство.

Внезапно появилась пространственная брешь, в которую вошел автомобиль, полетев через тоннель, который был известен людям как «Тоннель Пустоты».

Вернувшись на планету Дерокса, мы могли наблюдать, как Ллойд мчится сквозь ночь, и через 30 минут бега с необычайной скоростью он наконец сбавил темп и остановился.

Он толкнул перед собой ворота, они медленно открылись, и он быстро прошел мимо нескольких лужаек размером 100 х 100 метров, прежде чем наконец предстал перед входной дверью того, что в древности считалось бы особняком.

Открыв дверь, он прошел в дом и объявил: «Я дома!»

Внезапно, краем глаза он заметил, как какая-то фигура размылась и появилась перед ним, прежде чем с силой бросить его на землю и схватить за воротник.

«Ллойд! Мы так переживали!» — кричала девушка, младше Ллойда всего на пару лет, то и дело дергая и толкая его за воротник.

«Со мной все в порядке, Алиса. Не стоит беспокоиться», — сдаваясь, замахал руками Ллойд.

«Младший братишка, ты вернулся?» — спросила другая девушка, которая вышла из кухни, держа в руке телефон и наушники.

Несмотря на то, что технологии шагнули далеко вперед, многие старые конструкции остались прежними, поскольку не нашлось других подходящих конструкций, соответствующих новой тенденции. Многие люди начали одеваться так же, как одевались раньше, до падения маны, поскольку это было частью новой модной волны, которая также соответствовала некоторым желаниям старших поколений.

Когда девушка наверху Ллойду вдохнула его запах, она бросила на него холодный взгляд, от которого по его спине пробежал холодок.

«Ты гулял с девочками?» Когда другая девушка услышала эти слова, она тоже посмотрела на Ллойда ледяным взглядом, но атмосфера быстро прояснилась, когда другая фигура появилась в поле зрения Ллойда.

«Эй, мама. Помоги немного?» — спросил Ллойд и получил легкий смешок от матери.

После инцидента они все расслабились и начали болтать о всякой ерунде, что приходило им в голову, но через некоторое время Ллойд понял, что его отца нет рядом, и быстро отговорился, чтобы лечь спать, не желая пропустить свой великий день, который был теперь менее чем через 12 часов.

Пройдя в свою комнату, он выполнил свою обычную рутину, рухнул на кровать и расслабил все мышцы.

С трудом натягивая на себя одеяло, он еще глубже погрузился в мягкий материал матраса, и в конце концов, закрыл глаза и уснул...

Или, по крайней мере, так было с его телом.

Когда его зрение померкло до черноты, он увидел легкое мерцание фиолетового света вдалеке темной пустоты, но вместо того, чтобы игнорировать его, как он обычно делал бы, он почувствовал, как его инстинкт подсказывает ему схватить его.

Он чувствовал, как его сознание каждую секунду приближается к нему все ближе и ближе, прежде чем, наконец, его ладони появились из ниоткуда, схватившие фиолетовый кристалл и охватившие его своими руками.

«Избран Путешественник Пустоты».

«Пусть Прогулка по Пустоте начнется».

В его уши проник роботизированный голос и в следующую секунду яркий фиолетовый свет затмил темноту и прежде чем он смог понять, что на самом деле произошло, он обнаружил, что появился в странном месте, лишенном света, но в то же время каким-то образом наполненном им до краев.

«Добро пожаловать в Пустоту, сущность Ллойд Элрод... Мы ждали тебя».

http://tl.rulate.ru/book/81314/3805708